нельзя́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
2.
man kann nicht, es ist unmöglich

Info: Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)

Beispiele

На э́том о́строве нельзя жить.Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Нельзя купи́ть сча́стье.Glück kann man nicht kaufen.
Э́тот ко́фе нельзя пить.Der Kaffee ist ungenießbar.
Без де́нег нельзя вы́жить.Ohne Geld kann man nicht überleben.
Нельзя ве́рить во всё, что слы́шишь.Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
Во́лка нельзя приручи́ть.Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Нам нельзя обратно.Wir können nicht zurück.
Зубну́ю па́сту нельзя засу́нуть обратно в тю́бик.Man kann die Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken.
Нельзя доверя́ть тому, что она говори́т.Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.