Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
man darf nicht
Auch: man soll nicht, es ist verboten
- 2.
man kann nicht
Auch: es ist unmöglich
Nutzungs-Info
Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)
Beispiele
- Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
- Нельзя де́лать два дела одновременно.Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.
- Нельзя ли что-нибудь сде́лать?Kann man da gar nichts machen?
- Нет, нельзя.Nein, du darfst nicht.
- Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
- Челове́ку, кото́рый наруша́ет свои́ обеща́ния, нельзя доверя́ть.Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
- По тротуа́ру нельзя е́здить на велосипе́де.Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
- Нельзя пощекота́ть самого себя.Man kann sich nicht selbst kitzeln.
- Врач сказа́л, тебе нельзя расцарапывать свои́ ра́ны.Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
- Тебе нельзя здесь остава́ться.Hier darfst du nicht bleiben.
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
