нельзя́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
2.
man kann nicht, es ist unmöglich

Info: Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)

Beispiele

Здесь нельзя кури́ть.Hier darf man nicht rauchen.
Нельзя доверя́ть тому, что она говори́т.Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
Нельзя быть одновременно в двух места́х.Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Э́то нельзя описать слова́ми.Das kann man nicht in Worte fassen.
Нельзя де́лать два дела одновременно.Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.
На э́том о́строве нельзя жить.Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Вам нельзя здесь остава́ться.Hier dürfen Sie nicht bleiben.
Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Нельзя ве́рить ни одному сло́ву из того́, что он говори́т.Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
Нельзя поверну́ть колесо́ вре́мени вспять.Das Rad der Zeit kann man nicht zurückdrehen.