Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Übersetzung
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
man darf nicht
Auch: man soll nicht, man kann nicht, es ist unmöglich, es ist verboten
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
нельзя + vollendetes Verb : nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verschlossen) нельзя + unvollendetes Verb : nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen)
Beispiele
- Нельзя купи́ть сча́стье. Glück kann man nicht kaufen.
- Пробле́му вашей ба́бушки нельзя реши́ть медикаменто́зно. Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.
- О чём нельзя говори́ть, о том надо молча́ть. Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
- В э́том предложе́нии запяту́ю нельзя замени́ть то́чкой. Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.
- Том сказа́л, что мне нельзя теря́ть вре́мени. Tom sagte, ich dürfe keine Zeit verlieren.
- На него нельзя полага́ться. Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
- Без де́нег нельзя вы́жить. Ohne Geld kann man nicht überleben.
- Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть. Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
- Вам нельзя покида́ть э́ту ко́мнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
- Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́. Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
Lernen
Bearbeitungen
-
anonym hat Nutzungsinfo bearbeitet vor 2 Monaten
-
Lisa hat Nutzungsinfo bearbeitet vor 9 Monaten
-
-
-
-
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 10 Monaten
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
