нельзя́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
2.
man kann nicht, es ist unmöglich

Nutzungs-Info

Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)

Beispiele

Нельзя прожи́ть без воды.Man kann nicht ohne Wasser leben.
Нет, нельзя.Nein, du darfst nicht.
Почему мне тоже нельзя?Warum darf ich das nicht auch?
Нам нельзя обратно.Wir können nicht zurück.
А мне тоже почему нельзя?Warum darf ich das nicht auch?
Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Там нельзя паркова́ться.Sie dürfen dort nicht parken.
Э́то нельзя описать слова́ми.Das kann man nicht in Worte fassen.
Нельзя всё вре́мя выи́грывать.Du kannst nicht immer gewinnen.