Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENtäglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
man darf nicht
Auch: man soll nicht, man kann nicht, es ist unmöglich, es ist verboten
Nutzungs-Info
нельзя + vollendetes Verb : nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verschlossen) нельзя + unvollendetes Verb : nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen)
Beispiele
- Нельзя купи́ть сча́стье.Glück kann man nicht kaufen.
- О чём нельзя говори́ть, о том надо молча́ть.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
- Нельзя ли что-нибудь сде́лать?Kann man da gar nichts machen?
- Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́.Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
- А мне тоже почему нельзя?Warum darf ich das nicht auch?
- Здесь нельзя паркова́ться.Man darf hier nicht parken.
- Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.
- Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть.Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
- Ему нельзя доверя́ть.Man kann ihm nicht vertrauen.
- На него нельзя полага́ться.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Lernen
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Monaten bearbeitet
anonym hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet
