Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Übersetzung
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
man darf nicht
Auch: man soll nicht, man kann nicht, es ist unmöglich, es ist verboten
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
нельзя + vollendetes Verb : nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verschlossen) нельзя + vollendetes Verb : nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen)
Beispiele
- Нельзя ве́рить во всё, что слы́шишь. Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
- Тако́й шанс нельзя упусти́ть! Eine solche Chance darf man nicht aulassen!
- В ли́фте нельзя кури́ть. In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
- Нельзя не сказа́ть не́сколько слов о хозя́йственных усло́виях. Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.
- Вам нельзя здесь игра́ть в бейсбо́л. Ihr dürft hier nicht Baseball spielen.
- Нельзя говори́ть с наби́тым ртом. Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
- Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́. Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
- Том сказа́л, что мне нельзя теря́ть вре́мени. Tom sagte, ich dürfe keine Zeit verlieren.
- Если нет двере́й, то нельзя пройти́; если нет о́кон, то нет све́та. Wo keine Tür ist, kann man nicht hineingehen; wo kein Fenster ist, ist kein Licht.
- Э́того нельзя бы́ло предугада́ть. Das ließ sich nicht erraten.
Lernen
Bearbeitungen
-
Lisa hat Nutzungsinfo bearbeitet vor 3 Monaten
-
-
-
-
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 4 Monaten
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
