нельзя́

Beispiele

• У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
• Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́.Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
• Нельзя пощекота́ть самого себя.Man kann sich nicht selbst kitzeln.
• Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть.Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
• Нельзя ве́рить ни одному сло́ву из того́, что он говори́т.Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
• Тако́й шанс нельзя не испо́льзовать!Eine solche Chance darf man nicht aulassen!
• О чём нельзя говори́ть, о том надо молча́ть.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
• Э́тот ко́фе нельзя пить.Der Kaffee ist ungenießbar.
• Нельзя купи́ть сча́стье.Glück kann man nicht kaufen.
• Пробле́му вашей ба́бушки нельзя реши́ть медикаменто́зно.Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.