Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
man darf nicht
Auch: man soll nicht, es ist verboten
- 2.
man kann nicht
Auch: es ist unmöglich
Nutzungs-Info
Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)
Beispiele
- Нельзя говори́ть с наби́тым ртом.Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
- Там нельзя паркова́ться.Sie dürfen dort nicht parken.
- Нельзя ве́рить ни одному сло́ву из того́, что он говори́т.Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
- Нельзя ве́рить ни еди́ному его сло́ву.Man kann ihm kein Wort glauben.
- Нет ничего, что нельзя бы́ло бы купи́ть за де́ньги.Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.
- На э́том о́строве нельзя жить.Auf dieser Insel kann man nicht leben.
- А мне тоже почему нельзя?Warum darf ich das nicht auch?
- Нельзя поверну́ть колесо́ вре́мени вспять.Das Rad der Zeit kann man nicht zurückdrehen.
- Нельзя быть одновременно в двух места́х.Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
- Без де́нег нельзя вы́жить.Ohne Geld kann man nicht überleben.
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.