kann russisch

• мо́жно

  man kann, es ist möglich

  man darf, es ist erlaubt

• нельзя́

  man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten

  man kann nicht, es ist unmöglich

• кувши́н

  Krug

  Kanne

• фля́га

  Taschenflasche, Flachmann, Kanne

• людое́д

  Kannibale, Menschenfresser

  Oger

• кру́жка

  Krug, Haferl, Kanne

  Sammelbüchse

• бидо́н

  Kanne

• крольчо́нок

  Kanninchenjunges

• жбан

  Kanne, Krug, Seidel

• невпроворо́т

  im Überfluss, zum Ersticken viel, dass man den Kopf nicht wenden kann

• ле́йка

  Gießkanne

• людое́дство

  Kannibalismus

• ро́вня

  jemand Ebenbürtiges, jemand, der einem anderen das Wasser reichen kann, eine Frau, die einer anderen das Wasser reichen kann

• антропофа́г

  Anthropophage, Kannibale

• антропофа́гия

  Anthropophagie, Kannibalismus

• ендова́

  Dachrinne, Dachkehle

  runder See, großes Wasserloch, Karstsee

  Kanne, bauchiges Gefäß

• живогло́т

  Fresser

  Blutsauger, wer den Hals / den Schlund nicht voll bekommen kann, Gierbold

• каннелю́ра

  Kannelüre, Hohlkehle

• канниба́л

  Kannibale, Menschenfresser

  Bestie, Vieh, Unmensch

• каннибали́зм

  Kannibalismus, Menschenfresserei

  Verzehr von Artgenossen (im Tierreich)

• по́мнится

  wie man sich erinnert, bekanntlich

  soweit man zurückdenken kann

• распыля́ть

  zerstäuben, aufsprühen, versprühen

  nach dem Gießkannenprinzip verteilen

• успее́тся

  kann warten, hat noch Zeit, kommt schon noch zurecht

• людое́дка

  Menschenfresserin, Kannibalin

• людое́дский

  kannibalisch, Menschenfresser-

• распыли́ть

  zerstäuben, aufsprühen, versprühen

  nach dem Gießkannenprinzip verteilen

• льзя

  man kann, man darf

Beispiele

• Ты мо́жешь сде́лать э́то!Du kannst das machen!
• Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
• Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
• Почему ты не мо́жешь прийти́?Warum kannst du nicht kommen?
• Приди́, если мо́жешь!Komm wenn du kannst!
• Ты мо́жешь меня поня́ть.Du kannst mich verstehen.
• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
• Приходи́, если смо́жешь.Komm wenn du kannst!
• Приходи́ как можно скорее.Komm, so schnell du kannst.
• Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.
• Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь.Genieße das Leben, solange du es kannst!
• Ты уме́ешь води́ть маши́ну?Kannst du Auto fahren?
• Все, кто его знал, восхища́лись им.Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
• Ты не мо́жешь сказа́ть "нет".Du kannst nicht "Nein" sagen.
• Ты уме́ешь игра́ть на гита́ре?Kannst du Gitarre spielen?
• Не давай обеща́ния, если не смо́жешь вы́полнить его.Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
• Еди́нственное, что ты мо́жешь де́лать, - э́то ждать.Alles, was du tun kannst, ist warten.
• Мо́жешь идти́, куда хо́чешь.Du kannst gehen, wohin du möchtest.
• Морску́ю во́ду невозможно пить, потому что она слишком солёная.Du kannst kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.
• Ты уме́ешь пла́вать, а я нет.Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
• Ты мо́жешь сказа́ть мне, что э́то тако́е?Kannst du mir sagen, was das ist?
• Ты мо́жешь проспрягать э́тот глаго́л?Kannst du dieses Verb konjugieren?
• Мо́жешь одолжи́ть мне пятьсот ие́н?Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
• Не волну́йся. Ты мо́жешь на меня рассчи́тывать.Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.
• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.Seine Neugier kannte keine Grenzen.
• Если хо́чешь, мо́жешь идти́.Wenn du willst, kannst du gehen.
• Ты мо́жешь прийти́ ко мне за́втра.Du kannst mich morgen besuchen.
• Ты мо́жешь у нас переночева́ть.Du kannst bei uns übernachten.
• Ты же уме́ешь танцева́ть, да?Du kannst doch tanzen, oder?
• Ты уме́ешь игра́ть на скри́пке?Kannst du Geige spielen?
• Ты мо́жешь учи́ться здесь.Du kannst hier lernen.
• Ты уме́ешь ката́ться на велосипе́де?Kannst du Fahrrad fahren?
• Мо́жешь идти́ куда хо́чешь.Du kannst gehen, wohin du möchtest.
• Ты действительно уме́ешь пла́вать?Kannst du wirklich schwimmen?
• Ты не мог бы говори́ть чуть погромче?Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
• Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
• Жаль, что ты не мо́жешь прийти́.Schade, dass du nicht kommen kannst.
• Ты мо́жешь найти́ её?Kannst du sie finden?
• Пойма́й меня, если смо́жешь.Fang mich, wenn du kannst.
• Ты мо́жешь говори́ть по-английски.Du kannst Englisch reden.
• Мо́жешь закры́ть дверь?Kannst du die Tür zumachen?
• Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
• Мо́жешь мне помочь?Kannst du mir helfen?
• Как ты мо́жешь тако́е говори́ть?Wie kannst du so etwas sagen?
• Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
• Мо́жешь нали́ть мне ещё вина?Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
• Мо́жешь прийти́ в воскресе́нье вечером?Kannst Du am Sonntagabend kommen?
• Мо́жешь припарковаться здесь.Du kannst hier parken.
• Э́то коне́ц тому ми́ру, кото́рый мы до сих пор зна́ли.Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
• Умеющий ходи́ть уме́ет и танцева́ть, умеющий говори́ть уме́ет и петь.Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.
• Не видев ее прежде, я не знал ее.Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.
• Ты хорошо его знал?Kanntest du ihn gut?
• Вы хорошо его зна́ли?Kannten Sie ihn gut?
• Я зна́ла твоего́ отца́.Ich kannte deinen Vater.
• Ты мо́жешь добавля́ть предложе́ния, кото́рые не мо́жешь перевести́ сам. Возможно, э́то смо́жет сде́лать кто-то друго́й!Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!
• Э́то коне́ц ми́ра, как мы его зна́ли.Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
• Ты знал Тома лу́чше, чем я.Du kanntest Tom besser als ich.
• Вы зна́ли Тома лу́чше, чем я.Sie kannten Tom besser als ich
• Том нико́го не знал на вечери́нке.Tom kannte niemanden auf der Party.
• Том знал Мэри.Tom kannte Mary.
• Том был знаком с Мэри.Tom kannte Mary.
• Э́та пе́сня напомина́ет мне о челове́ке, кото́рого я когда-то знал.Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.
• Я едва её знал.Ich kannte sie kaum.
• Мы тогда не бы́ли знако́мы.Wir kannten uns damals nicht.
• Мы тогда не зна́ли друг дру́га.Wir kannten uns damals nicht.
• Я не очень хорошо её знал.Ich kannte sie nicht sehr gut.
• Я тогда не был с ними знаком.Ich kannte sie damals nicht.
• Я её тогда не знал.Damals kannte ich sie nicht.
• Мы очень хорошо их зна́ли.Wir kannten sie sehr gut.
• Похоже, никто не знал пра́вды.Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
• Вы хорошо её зна́ли?Kannten Sie sie gut?
• Ты хорошо её знал?Kanntest du sie gut?
• Я Тома не знал.Ich kannte Tom nicht.
• Я не был знаком с То́мом.Ich kannte Tom nicht.
• Том почти всех там знал.Tom kannte fast alle dort.
• Насколько хорошо ты знал Тома?Wie gut kanntest du Tom?
• Насколько хорошо вы зна́ли Тома?Wie gut kannten Sie Tom?
• Я очень хорошо знал и Тома, и Мэри.Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.
• Том был еди́нственным, кто знал отве́т.Tom war der einzige, der die Antwort kannte.
• Том нико́го в ко́мнате не знал.Tom kannte niemanden im Zimmer.
• Я совершенно не знал э́ту же́нщину.Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
• Я не могу́ купи́ть тебе маши́ну. Я не могу́ купи́ть тебе бриллиа́нты. Я могу́ лишь сде́лать тебя счастли́вой.Ich kann dir kein Auto kaufen. Ich kann dir keine Brillanten kaufen. Ich kann dich nur glücklich machen.
• К сожале́нию, моя́ учи́тельница зна́ла ру́сский язы́к только из книг. — "Вы учи́ли ру́сский язы́к в го́роде Ни́цца?" — "Нет, я сказа́л "учи́тельница".„Leider kannte meine Lehrerin die russische Sprache nur aus Büchern.“ — „Sie haben die russische Sprache in der Stadt Berlin gelernt?“ — „Nein, ich sagte: Lehrerin."
• Мой учи́тель знал ру́сский язы́к только по кни́гам.Mein Lehrer kannte die russische Sprache nur aus Büchern.
• Том не приде́рживался правил.Tom kannte die Regeln nicht.
• Каки́е три ве́щи вы возьмёте с собой, если пое́дете на необита́емый о́стров? - "Я возьму́ лопа́ту, мешо́к карто́шки и ле́йку".„Welche drei Dinge nehmen Sie mit, wenn Sie auf eine menschenleere Insel reisen?“ – „Ich nehme einen Spaten, einen Sack Kartoffeln und eine Gießkanne mit.“
• Если ты мо́жешь проче́сть э́то предложе́ние, ты уме́ешь чита́ть.Wenn du diesen Satz lesen kannst, kannst du lesen.
• Если людое́д по́льзуется ножо́м и ви́лкой - э́то прогре́сс?Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?
• Они уже бы́ли знако́мы?Kannten sie sich schon?
• Его любопы́тство не име́ло грани́ц.Seine Neugier kannte keine Grenzen.
• Её любопы́тство не име́ло грани́ц.Ihre Neugier kannte keine Grenzen.
• Ты мо́жешь мне объясни́ть, как мне добра́ться до аэропо́рта?Kannst du mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
• Мы очень хорошо её зна́ли.Wir kannten sie sehr gut.
• Я знал алфави́т.Ich kannte das Alphabet.
• Ты хорошо их знал?Kanntest du sie gut?
• Вы хорошо их зна́ли?Kannten Sie sie gut?
• Я нико́го не знал в Ри́ме.Ich kannte niemanden in Rom.
• Я нико́го не зна́ла в Ри́ме.Ich kannte niemanden in Rom.
• Э́то канниба́лы.Das sind Kannibalen.