пла́вать

Verbmultidirectional motion (Partner плыть)unvollendet Aspekt (Partner попла́вать)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)Natur - Wasser 1 Grammatik - Verben der Fortbewegung

1.
schwimmen

Bewegungs-Info

плыть/пла́вать bilden ein Bewegungsverbpaar:

· плыть ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· пла́вать ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

Richtung und Aspekt

плыть/пла́вать sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

zielgerichtet : плыть nicht zielgerichtet : плавать

Hinweis: плавать ist KEIN Aspektpartner von плыть.

Beispiele

Я пла́ваю почти ка́ждый день.Ich schwimme fast jeden Tag.

Мой оте́ц уме́ет пла́вать, а мать - нет.Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.

Том не уме́ет пла́вать.Tom kann nicht schwimmen.

Он отве́тил, что он хорошо уме́ет пла́вать.Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Том пла́вает как ры́ба.Tom schwimmt wie ein Fisch.

Ты действительно уме́ешь пла́вать?Kannst du wirklich schwimmen?

Кто тот па́рень, кото́рый пла́вает в реке́?Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?

Наоко хорошо пла́вает.Naoko kann gut schwimmen.

Она не уме́ет пла́вать.Sie kann nicht schwimmen.

Соба́ки уме́ют пла́вать.Hunde können schwimmen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	пла́ваю	бу́ду пла́вать
ты	пла́ваешь	бу́дешь пла́вать
он/она́/оно́	пла́вает	бу́дет пла́вать
мы	пла́ваем	бу́дем пла́вать
вы	пла́ваете	бу́дете пла́вать
они́	пла́вают	бу́дут пла́вать

Imperativ
ты	пла́вай
вы	пла́вайте

Vergangenheit
männlich	пла́вал
weiblich	пла́вала
sächlich	пла́вало
plural	пла́вали

Partizipien

Aktiv Präsens	пла́вающий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	пла́вавший	geschwommen, schwimmend (gewesen)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пла́вая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	плавав плававши	beim machen (Vergangenheit)