наве́рно

Beispiele

• Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.

  Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

• Вы, наверно, еди́нственный челове́к, кото́рый мо́жет отве́тить на э́тот вопро́с.

  Sie sind wahrscheinlich die einzige Person, die diese Frage beantworten kann.

• Наверно, я мудак.

  Vielleicht bin ich ein Arschloch.

• У тебя, наверно, не так много вре́мени, как у меня.

  Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.

• Метод, предложенный То́мом, был бы, наверно, лу́чше.

  Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.

• Она, наверно, приукра́шивает свою́ исто́рию.

  Er übertrieb wahrscheinlich seine Geschichte.

• Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.

  Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.