нали́ть

ziemlich häufig #2170C1

Verbvollendet

1.
eingießen, einschenken, gießen, füllen
Я нали́л во́ду в стака́н.
Ich goss Wasser in das Glas.
Vollendeter Aspekt; meist mit в + Akkusativ für das Gefäß.
2.
verschütten, vergießen
Ты нали́л воды́ на пол.
Du hast Wasser auf den Boden verschüttet.
Mit на + Akkusativ für die Fläche.

Nutzungs-Info

что? чего? куда?

Мо́жешь нали́ть мне ещё вина?
Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
Нале́й в ведро воды.
Füll den Eimer mit Wasser.
Том нали́л себе бока́л вина.
Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.
Нале́й в э́то ведро воды, пожалуйста.
Füll diesen Eimer bitte mit Wasser.
Том нали́л в стака́н воды.
Tom füllte das Glas mit Wasser.
Нале́й воды в буты́лку.
Füll die Flasche mit Wasser.
Я не мог усну́ть, поэтому я нали́л себе ко́фе.
Ich konnte nicht einschlafen, deshalb machte ich mir Kaffee.
Нале́й мне ещё ча́шку ко́фе, и я съем ещё один по́нчик.
Schenk mir noch eine Tasse Kaffee ein, und ich esse noch einen Donut.
Том нали́л себе ещё ча́шку ко́фе.
Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.
Том нали́л ещё немного вина в свой бока́л.
Tom schenkte noch etwas Wein in sein Glas ein.

Imperativ
ты	нале́й
вы	нале́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нали́вший	der/die/das eingeschenkt hat, eingeschenkt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	налитый	voll, gefüllt, gegossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нали́в наливши налья	beim machen (Vergangenheit)