gießen russisch

• гуля́ть

  spazieren gehen / (herum)spazieren, bummeln

  mit jmdm. gehen (zusammensein, es treiben), mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein

  ausgehen / sich vergnügen (feiern, zechen), einen └ auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen┘

  frei haben / blaumachen

• нали́ть

  gießen, vergießen, verschütten

  eingießen, einschenken, füllen

• лить

  gießen, sprengen (Rasen), schütten

  strömen, verströmen

• полива́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

• вы́лить

  gießen, ausschütten, vergießen, verschütten

• поли́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

• отли́ть

  abgießen, gießen

• влить

  gießen

• проли́ться

  überlaufen

  └ vergossen / verschüttet┘ werden

  gießen, schütten (Regen, Niederschlag)

• вылива́ть

  gießen, ausschütten, vergießen, verschütten

• загуля́ть

  blaumachen

  sich vergnügen, zechen, einen └ auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen┘

  es (mit jemandem) └ treiben / machen┘, (mit jemandem) auf die Bude gehen, bumsen

• влива́ть

  gießen

• перелива́ть

  gießen, umgießen

• проце́живать

  durchseihen, filtrieren, └ durch einen Filter / durch ein Sieb┘ gießen

  herausquetschen, hervorquetschen (etwas sagen), durch die Zähne zischen

• отли́вка

  (Ab)guss / Gießen

  Gussstück

• перели́ть

  gießen, umgießen

• нали́в

  Gießen, Eingießen

  Guss, Tortenguss

• пролива́ться

  überlaufen

  └ vergossen / verschüttet┘ werden

  gießen, schütten (Regen, Niederschlag)

• поли́в

  Gießen, Begießen, Beregnen, Bewässern

• отце́живать

  abgießen, abschöpfen

  durchseihen, filtrieren, durch einen Filter / durch ein Sieb gießen

  herausquetschen, hervorquetschen (etwas sagen), durch die Zähne zischen

• поли́ва

  Gießen, Begießen, Beregnen, Bewässern