OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

verschütten russisch

  • нали́ть

    gießen, vergießen, verschütten

    eingießen, einschenken, füllen

  • просыпа́ться

    aufwachen / erwachen

    ausschlafen (Rausch etc.)

    etw. verschütten, verstreut werden, ausgeschüttet werden

  • просы́паться

    etw. verschütten, verstreut werden, ausgeschüttet werden

  • трясти́

    schütteln / rütteln

    ausschütten, verschütten

    schaukeln, pendeln

    mit den Zähnen klappern (müssen), (von Kälte / von Fieber) geschüttelt werden (in unpersönlichem Gebrauch)

    sich freigebig / freigiebig / spendabel zeigen, was springen lassen, die Spendierhosen anhaben

  • завали́ть

    verpfeifen, anschwärzen

    hineingeschneit kommen, aus heiterm Himmel vor der Tür stehen

    in den Sand setzen, verhauen, versagen, durchfallen

    verschütten, zuschütten

    umlegen, kaltmachen, killen

  • занести́

    hineintragen, mitbringen, bringen

    vorbeibringen

    einschreiben, eintragen (in eine Liste)

    hochheben, anheben

    verwehen, verschütten

  • вы́сыпать

    ausschütten, verschütten, schütten, streuen, tun, ausschlagen, strömen

  • высыпа́ть

    ausschütten, verschütten, schütten, streuen, tun, ausschlagen, strömen

  • ка́пать

    tropfen, tröpfeln

    danebentropfen / verschütten, bekleckern

    etw. durchsickern lassen (denunzieren, vepetzen), anschwärzen

  • сы́пать

    streuen

    schütten, überschütten, verschütten (verschwenden)

  • разли́ть

    vergießen, verschütten, eingießen, einschenken

  • разлива́ть

    ausgießen

    abfüllen, ausschenken, eingießen, einschenken

    vergießen, verschütten

    begießen, mit einem kalten Guss überschütten (um Streitende zu trennen)

  • проли́ть

    vergießen

    verschütten

  • вы́лить

    gießen, ausschütten, vergießen, verschütten

  • пролива́ть

    verschütten, vergießen

    ausschütten

  • вы́плеснуть

    ausgießen, vergießen, verschütten

  • погрести́

    beerdigen, begraben, bestatten, beisetzen

    verschütten, vergraben

  • вылива́ть

    gießen, ausschütten, vergießen, verschütten

  • зава́ливать

    verpfeifen, anschwärzen

    hineingeschneit kommen, aus heiterm Himmel vor der Tür stehen

    in den Sand setzen, verhauen, versagen, durchfallen

    verschütten, zuschütten

    umlegen, kaltmachen, killen

  • выплёскивать

    ausgießen, vergießen, verschütten

  • расплеска́ть

    verschütten, vergießen, verspritzen

  • нака́пать

    tropfen, tröpfeln

    verleumden, anschwärzen

    verschütten, danebengiessen, bekleckern

  • расплёскивать

    verschütten, vergießen, verspritzen

  • погреба́ть

    beerdigen, begraben, bestatten, beisetzen

    verschütten

  • просы́пать

    verschütten, verstreuen, ausschütten

  • просыпа́ть

    verschlafen

    verschütten, ausschütten, verstreuen

  • рассори́ть

    verschwenden (Geld)

    verschütten, verstreuen (an verschiedenen Stellen)