кувши́н

Nomenmännlichunbelebtzählbarweniger häufig #6018

1.
Krug, Kanne
В кувши́не была́ холо́дная вода́.
Im Krug war kaltes Wasser.
Gefäß mit Griff und oft mit Ausguss für Wasser, Milch oder Saft; «кувшин для молока» = Milchkanne.

Beispiele

Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.
Der Kunsthandwerker trug vor dem Brennen Glasur auf den Krug auf.
Обливка кувшина получилась очень красивой.
Die Glasur des Kruges ist sehr schön geworden.
На столе стоял слепленный из глины кувшин.
Auf dem Tisch stand ein aus Ton geformter Krug.
Пова́дился кувши́н по во́ду ходи́ть, там ему и го́лову сломи́ть.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Промявший глину мастер начал лепить кувшин.
Der Handwerker, der den Ton geknetet hatte, begann, einen Krug zu formen.
На полке стоит вылепленный из глины кувшин.
Auf dem Regal steht ein aus Ton geformter Krug.
Кувши́н к коло́дцу хо́дит, пока не разобьется.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Я урони́л кувши́н, и он разби́лся.
Ich ließ den Krug fallen, und er zerbrach.
На столе стоял кувшин со стуженной водой.
Auf dem Tisch stand ein Krug mit gekühltem Wasser.
Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой.
Sie hielt einen mit Stroh umflochtenen Krug in den Händen.