сказа́ть

VerbAspekt vollendet (Partner говори́ть)täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
sagen, mitteilen

Nutzungs-Info

кому? о чём?

Beispiele

На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла.Eigentlich fand sie es überhaupt nicht gut, aber sie sagte nichts.

Ты мо́жешь сказа́ть мне, что э́то тако́е?Kannst du mir sagen, was das ist?

Вы ве́рите тому, что он сказа́л?Glauben Sie, was er gesagt hat?

Он сказа́л, что очень сча́стлив.Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Не могли́ бы вы мне сказа́ть, как добра́ться до ста́нции?Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?

Я скажу́ же́нщине то, что зна́ю.Ich werde der Frau sagen, was ich weiß.

Зна́ешь, что она сказа́ла?Weißt du, was sie gesagt hat?

Не зна́ю, что и сказа́ть.Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

Ты хо́чешь сказа́ть, что намеренно скрыва́ешь свою́ красоту́?Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Она сказа́ла, что чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро.Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	скажу́
ты	-	ска́жешь
он/она́/оно́	-	ска́жет
мы	-	ска́жем
вы	-	ска́жете
они́	-	ска́жут

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	скажи́
вы	скажи́те

Vergangenheit
männlich	сказа́л
weiblich	сказа́ла
sächlich	сказа́ло
plural	сказа́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сказа́вший	gesagt habend, der gesagt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ска́занный	gesagt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сказа́в сказавши	beim machen (Vergangenheit)

Typical usage

- сказа́ть кому́ что
  
  jemandem etwas sagen/mitteilen
- сказа́ть, что ...
  
  sagen, dass ...
- сказа́ть кому́, что ...
  
  jemandem sagen, dass ...
- сказа́ть кому́, что́бы ...
  
  jemandem sagen, er/sie solle (etw. tun)
- сказа́ть о чём-то
  
  über etwas sagen; erwähnen
- Скажи́те, пожа́луйста, ...
  
  Sagen Sie bitte, ...
- Как сказа́ть по-ру́сски ...?
  
  Wie sagt man ... auf Russisch?
- Скажи́ мне ...
  
  Sag mir ...
- Я хоте́л(а) сказа́ть ...
  
  Ich wollte sagen ...
- Как сказа́ть коро́че?
  
  Wie sagt man das kürzer?
- сказа́ть пра́вду
  
  die Wahrheit sagen
- по пра́вде сказа́ть
  
  ehrlich gesagt
- сказа́ть вслу́х
  
  laut sagen
- сказа́ть в лицо́
  
  jemandem ins Gesicht sagen
- сказа́ть на у́хо
  
  jemandem ins Ohr flüstern
- пря́мо сказа́ть
  
  offen/klipp und klar sagen
- сказа́ть спаси́бо
  
  Danke sagen
- сказа́ть «нет»
  
  ‚Nein‘ sagen
- сказа́ть «да»
  
  ‚Ja‘ sagen
- сказа́ть «извини́те»
  
  „Entschuldigung“ sagen
- тру́дно сказа́ть
  
  schwer zu sagen
- не могу́ сказа́ть
  
  ich kann nicht sagen
- нельзя́ сказа́ть, что ...
  
  man kann nicht sagen, dass ...
- не сказа́ть, что ...
  
  ich würde nicht sagen, dass ...
- ка́к сказа́ть
  
  kommt drauf an
- Что тут сказа́ть?
  
  Was soll man dazu sagen?
- не́чего сказа́ть
  
  nichts zu sagen (haben)
- не сказа́ть ни слова́
  
  kein Wort sagen
- сказа́ть па́ру слов
  
  ein paar Worte sagen
- сказа́ть своё сло́во
  
  sein Wort dazu sagen
- сказа́ть ли́шнее
  
  zu viel/Unangebrachtes sagen
- сказа́ть как е́сть
  
  die Dinge sagen, wie sie sind
- как сказа́но вы́ше
  
  wie oben gesagt
- сказа́но — сде́лано
  
  gesagt, getan
- как сказа́но в зако́не
  
  wie im Gesetz steht