отделе́ние

ziemlich häufig #1556B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle
Я зашёл в почто́вое отделе́ние за посы́лкой.
Ich bin bei der Postfiliale vorbeigegangen, um ein Paket abzuholen.
Häufigste Verwendung: почтовое отделение „Postamt“, отделение банка „Bankfiliale“, отделение полиции „Polizeirevier“.
2.
Abteilung, Station
Его положи́ли в хирурги́ческое отделе́ние.
Er wurde auf die chirurgische Station gelegt.
3.
Fach, Abteil
В су́мке есть отде́льное отделе́ние для ноутбу́ка.
Die Tasche hat ein eigenes Fach für den Laptop.
4.
Trennung, Abtrennung
Отделе́ние це́ркви от госуда́рства закреплено́ в конститу́ции.
Die Trennung von Kirche und Staat ist in der Verfassung festgeschrieben.
5.
Gruppe, Truppmilitary
Отделе́ние солда́т за́няло пози́цию у моста́.
Eine Gruppe Soldaten nahm Stellung an der Brücke.
6.
Teilmusic
Второ́е отделе́ние конце́рта начнётся че́рез де́сять минут.
Der zweite Teil des Konzerts beginnt in zehn Minuten.
Bei Konzerten und Aufführungen: первое/второе отделение.

Nutzungs-Info

Часть учреждения, организации или предприятия.
Подразделение в армии, полиции, пожарной службе и т. п.
Филиал или местное представительство организации.
(разг.) Полицейский участок или здание, где находится такое подразделение.
(биология) Группа организмов или растений в классификации.

Beispiele

Повернувшись налево, вы найдёте почто́вое отделе́ние.
Wenn Sie sich nach links wenden, finden Sie das Postamt.
В отделении работает опытный медперсонал.
Auf der Station arbeitet erfahrenes medizinisches Personal.
Вы мо́жете купи́ть ма́рки в любо́м почто́вом отделе́нии.
Sie können Briefmarken in jedem Postamt kaufen.
Я был в почто́вом отделе́нии.
Ich war auf der Post.
Я рабо́таю в почто́вом отделе́нии.
Ich arbeite bei der Post.
Отнеси́те бага́ж в зда́ние почто́вого отделе́ния, пожалуйста.
Bringen Sie das Gepäck bitte zum Gebäude der Postfiliale.
Врач направил его в лёгочное отделение больницы.
Der Arzt überwies ihn auf die Lungenstation des Krankenhauses.
Почто́вое отделе́ние закры́то.
Das Postamt ist geschlossen.
У компа́нии есть отделе́ния во всех кру́пных города́х.
Das Unternehmen hat in allen größeren Städten Filialen.
Напротив вокза́ла есть отделе́ние по́чты.
Gegenüber dem Bahnhof befindet sich eine Postfiliale.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	отделе́ние	отделе́ния
Gen.Genitive	отделе́ния	отделе́ний
Dat.Dative	отделе́нию	отделе́ниям
Acc.Accusative	отделе́ние	отделе́ния
Inst.Instrumental	отделе́нием	отделе́ниями
Prep.Prepositional	отделе́нии	отделе́ниях