Station russisch

• останови́ться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen, absteigen(Hotel)

• ста́нция

  Station, Stelle, Amt

• отделе́ние

  Abteilung, Station, Zweigstelle, Filiale, Abteil, Fach, Teil, Gruppe

• ба́за

  Basis, Grundlage

  Stützpunkt, Militärbasis

  Station, Materiallager, Lager, Lagerstätte

• остана́вливаться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen

  absteigen

  unterkommen

• остано́вка

  Haltestelle, Station

  Halt, Aufenthalt, Unterbrechung

  Stillstand, Stockung

• стано́к

  Maschine, Werkzeugmaschine

  Werkbank

  Box, Stall, Station

• стациона́р

  stationäre Behandlung

  Bettlägeriger

  Krankenhausstation

• стациона́рный

  stationär, ortsfest, Stand-, Stations-

• кури́ровать

  für etwas verantwortlich sein, verantwortlich begleiten, beaufsichtigen, koordinieren, unterstützen

  (etwas/jemanden) betreuen

  den Krankheitsverlauf (eines stationären Patienten) verfolgen

• метеоста́нция

  Wetterwarte, meteorologische Station

• биоста́нция

  Biostation, biologische Station, biologische Beobachtungsstation, biologische Versuchsstation, biologische Forschungsstation

• статичный

  statisch, stationär

• располага́ться

  sich niederlassen, sich einrichten, es sich bequem machen

  sich plazieren, sich aufstellen, stationieren, campen, gelegen sein, liegen, sich befinden

  sich sympathisch sein, Symphatie empfinden

• размести́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

  ablegen, verstauen

• размеще́ние

  Aufstellen, Anordnung, Verteilung, Stationierung

• бази́роваться

  basieren

  ansässig sein, stationiert sein

• станцио́нный

  Stations-

• размеща́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  ablegen, verstauen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

• ординаторский

  Assistenzarzt-, Stationsarzt-

• бази́рование

  Stationierung, Basierung, Lokalisierung

• расположи́ться

  sich niederlassen, sich einrichten, es sich bequem machen

  sich plazieren, sich aufstellen, stationieren, campen, gelegen sein, liegen, sich befinden

  sich sympathisch sein, Symphatie empfinden

• бази́ровать

  basieren, fundieren, aufbauen

  stationieren

• дислоци́роваться

  stationiert sein

• ордина́тор

  Arzt, Assistenzarzt, Stationsarzt

• бази́ровавшийся

  basiert, stationiert, ansässig

• бази́рующий

  basierend, stationierend, gründend

• бази́рующийся

  basierend, stationiert, gegründet

• дислоци́ровавший

  disloziert habend, stationiert habend, verlegt habend

• дислоци́ровавшийся

  disloziert, stationiert, verlegt

• дислоци́рованный

  disloziert, stationiert, aufgestellt

• дислоци́рующий

  dislozierend, stationierend, verlegend

• дислоци́рующийся

  sich befindend, stationiert, disloziert

• дислоцируемый

  stationiert, disloziert, verlegt

• квартирова́вший

  quartiert, einquartiert, stationiert

• перебази́ровавший

  verlegt, neu stationiert, umgruppiert

• перебази́рованный

  verlagert, neu stationiert

• перебазирующий

  verlagernd, umbasierend, neu stationierend

• расквартиро́вывавший

  der einquartierte, der stationierte

• расквартиро́вывающий

  einquartierend, stationierend

• Новослобо́дская

  Nowoslobodskaja (Stations-/Ortsname)

Beispiele

• Она вы́шла на сле́дующей ста́нции.

  Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.

• Кака́я сле́дующая ста́нция?

  Was ist die nächste Station?

• Когда меня начало клони́ть в сон, мы останови́лись на ста́нции.

  Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.

• У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.

  Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.

• По́езд на сле́дующей ста́нции остана́вливается?

  Hält der Zug an der nächsten Station?