Trennung russisch

• разделе́ние

  Teilung, Aufteilung, Unterteilung

  Trennung, Zerteilung

• разлу́ка

  Trennung, Scheiden, Abschied

• расстава́ние

  Abschied, Trennung

• отлу́чка

  zeitweilige Trennung, Abwesenheit, Fehlzeiten, Fernbleiben

• расслое́ние

  Spaltung, Schichtung, Trennung, Aufspaltung, Aufgliederung, Differenzierung, Schichtenbildung, Entmischung

• диссоциа́ция

  Dissoziation, Zerfall, Trennung, Spaltung

• разлу́чник

  ein Mann, der eine Beziehung verhindert / trennt / zerstört (hat) / Grund für eine Trennung (geworden) ist

• разлу́чница

  eine Frau, die / ein Mädchen, das eine Beziehung verhindert / trennt / zerstört (hat) / Grund für eine Trennung (geworden) ist

• разобще́ние

  Trennung, Absonderung, Desintegration

• рассортиро́вка

  Sortierung, Trennung

• разъедине́ние

  Trennung, Lösen, Auskuppeln

  Unterbrechung, Unterbrechen, Abschaltung

• фракциони́рование

  Fraktionierung; Trennung in Fraktionen

  Aufspaltung in Gruppen; Fragmentierung

• сепара́ция

  Trennung; Segregation

  Abscheidung; Trennverfahren

  Trennungsangst

Beispiele

• Жизнь состои́т из встреч и расстава́ний.

  Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

• Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.

  War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.