Fach russisch

• де́ло

  Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

  Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

  Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

  Tat, Handlung, Werk

  Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

  Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

  eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

• я́щик

  Kasten, Kiste

  Schublade, Schubfach, Fach

  Glotze, Kasten

• предме́т

  Gegenstand, Sache, Ding, Artikel

  Fach, Lehrfach

  Thema, Gegenstand (eines Gesprächs)

• отделе́ние

  Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle

  Abteilung, Station

  Fach, Abteil

  Trennung, Abtrennung

  Gruppe, Trupp

  Teil

• профессиона́льный

  beruflich, Berufs-, fachlich, Fach-

  professionell, Profi-, berufsmäßig

• специа́льный

  speziell, Spezial-, Sonder-, extra

  fachlich, Fach-

• про́филь

  Seitenansicht, Fach, Spezialisierung

• бокс

  Boxen, Boxkampf

  Box, Isolierbox, Isolierzimmer

  Box, Fach, Garagenbox

  Kurzhaarschnitt, Fassonschnitt

• яче́йка

  Zelle, Feld

  Fach, Abteil, Box

  Grundeinheit, Zelle (einer Organisation)

• специа́льность

  Fach, Fachgebiet, Beruf

  Spezialität, Spezialgebiet

• профессиона́льно

  Berufs-, Fach-, beruflich, fachlich

• квалифика́ция

  Qualifikation, Qualifizierung, Fach, Beruf

• квалифици́рованный

  qualifiziert, Fach-

• дожа́ть

  zu Ende pressen, fertig ausdrücken, ganz auspressen

  durchdrücken, zu Ende bringen, durchziehen, unter Dach und Fach bringen

• про́фильный

  Fach-, fachbezogen, Ressort-, einschlägig

  Profil-, profilbezogen

• отраслево́й

  Zweig-, Fach-, Branchen-

• узкоспециализи́рованный

  hoch spezialisiert, eng spezialisiert, Fach-

• ко́лледж

  Lerneinrichtung, Oberstufe

  College, Fachhochschule, Berufsschule

• кабине́т

  Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer

  Fachraum, Fachkabinett

  Kabinett

• о́бласть

  Oblast, Gebiet (Verwaltungseinheit), Bezirk

  Bereich, Fachbereich, Gebiet

  Gegend, Region, Gebiet

• специали́ст

  Spezialist, Experte, Fachmann

• профессиона́л

  Profi, Fachmann

• медици́на

  Medizin (Fachrichtung)

• кадр

  Einzelbild, Standbild, Filmbild, Szenenbild

  Fachkraft, Angestellter

• дисципли́на

  Disziplin

  Disziplin, Fachgebiet, Spezialgebiet

  Disziplin, Wettkampfart

• те́рмин

  Terminus, Fachbegriff, Fachwort, Fachausdruck

• спец

  Spezialist, Fachmann, Experte

  Sonderkurs, Fachvorlesung

• про́фи

  Profi, Experte, Fachmann

  Berufssportler, Profi

  Killer, Berufsmörder

• знато́к

  Kenner, Experte, Fachmann

  Kenner, Feinschmecker, Liebhaber

• разде́л

  Abschnitt, Absatz, Rubrik

  Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet

  Teilung, Aufteilung

• уме́лый

  geschickt, erfahren, geübt

  gekonnt, fachmännisch

• о́трасль

  Branche, Zweig, Sparte

  Bereich, Gebiet, Fachgebiet

• ка́федра

  Lehrstuhl, Fachbereich, Professur

  Katheder, Rednerpult, Kanzel

• мето́дика

  Methodik, Vorgehensweise, Verfahren, Methode

  Fachdidaktik, Didaktik

• гра́мотный

  lese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig

  fachkundig, sachkundig, kompetent

  fehlerfrei, korrekt

  gebildet

• негра́мотный

  analphabetisch, des Lesens und Schreibens unkundig

  Analphabet, Analphabetin

  fehlerhaft, voller Fehler, sprachlich falsch

  unkundig, nicht fachkundig, laienhaft

• кардио́лог

  Kardiologe, Facharzt für Herzkrankheiten

• профессионали́зм

  Professionalität, Professionalismus, Meisterschaft, fachliches Können

• гу́ру

  Guru, Spezialist, Fachmann, Experte

• гра́мотно

  fehlerfrei, richtig, schriftkundig

  fachkundig, sachkundig, kompetent

• уме́ло

  gekonnt, geschickt, fachmännisch

• эвакуа́тор

  Abschleppwagen, Abschleppfahrzeug

  Mitarbeiter des Abschleppdienstes, Fahrer des Abschleppwagens

  Fachmann für die Evakuierung, Bergungsmitarbeiter

• поискови́к

  Suchmaschine

  Mitglied eines Suchtrupps, Sucher

  Schürfer, Prospektor, Fachmann für Prospektierung

• экспе́ртный

  Experten-, Sachverständigen-, Fachmann-, gutachterlich

• епа́рхия

  Diözese, Eparchie, Sprengel

  Ressort, Bereich, Fachgebiet, Sphäre

• ординату́ра

  praktische fachärztliche Ausbildung

• специализи́рованный

  fachbezogen, fachspezifisch

• фак

  Fakultät, Fachbereich

  Stinkefinger, Mittelfinger (Geste)

  Fuck!, Verdammt!

• компете́нтность

  Kompetenz, Sachkenntnis, Fachkenntnis, Urteilsfähigkeit

  Zuständigkeit, Kompetenzbereich

• те́хникум

  Fachschule, Ingenieurschule

• уме́лец

  Könner, Fachmann

• методи́ст

  Methodiker, Fachkraft für Didaktik, Methodikberater

  Methodist

• костопра́в

  Chiropraktiker, Facharzt für manuelle Therapie, Physiotherapeut mit fachärztlicher Ausbildung, Knochenklempner

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro-, Schreibtisch-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-, Stubengelehrten-

  Fachunterrichtsraum-, Fachraum-

• крат

  das -fache

• маникю́рша

  Maniküre (als Fachkraft), Nagelpflegerin, Kosmetikerin mit Spezialausbildung in Nagelpflege, Fachfrau für Hand- und Nagelpflege

• ноу-ха́у

  Know-how, Knowhow, Fachwissen

• дисквалифици́ровать

  disqualifizieren, vom Wettkampf ausschließen

  die Qualifikation entwerten, die Fachtauglichkeit absprechen, von einem Amt ausschließen

• косметология

  Kosmetologie, Kosmetik (Fachgebiet)

  ärztliche Kosmetik, Schönheitskosmetik, Schönheitschirurgie

• специали́стка

  Spezialistin, Expertin, Fachfrau

• реанима́тор

  Facharzt für Wiederbelebung

• свиново́д

  Fachmann für Schweinezucht, Schweinezüchter

• аку́стик

  Akustiker, Tontechniker, Fachmann für Akustik

  Horchgast, Bediener eines Horchgeräts

• птицево́д

  Fachmann für Geflügelzucht, Geflügelzüchter

• ирони́чески

  ironisch (bei Fachtermini)

• вычисли́тель

  Rechner, Computer, Recheneinheit

  Rechner (Person), Fachmann für Rechner, Rechenspezialist

• пряди́льщик

  Spinner, Spinnereifacharbeiter, Fachmann / Facharbeiter im Spinnen

• пряди́льщица

  Spinnerin, Spinnereifacharbeiterin, Expertin / Facharbeiterin im Spinnen

• свина́рь

  Schweinezüchter, Arbeiter im Schweinestall, Fachkraft / Facharbeiter für Schweineaufzucht

• венеро́лог

  Venerologe, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten

• педикю́рша

  Pediküre (als Fachkraft), Fußpflegerin, Fachfrau für Fußpflege, Chiropodistin

• полиграфи́ст

  in der Polygrafie/Polygraphie Beschäftigter, Fachmann des grafischen/graphischen Gewerbes

• уме́лица

  geschickte Frau, Kunsthandwerkerin, Meisterin ihres Faches

• армату́рщик

  Eisenflechter, Facharbeiter für Stahlbetonbewehrung, Armierungsarbeiter

• междунаро́дник

  Fachmann für internationale Fragen, Auslandsspezialist, Außenpolitikexperte

  Völkerrechtler, Fachmann für Völkerrecht

• профессиона́льность

  Professionalität, Fachkenntnis

• ларинго́лог

  Facharzt für Hals- und Kehlkopfkrankheiten, Laryngologe

• расчётчик

  Bauingenieur, Statiker, Fachmann für Berechnungen

• чаево́д

  Teebauer, Teeanbauer, Fachmann für Teeanbau

• козово́д

  Fachmann für Ziegenzucht, Ziegenzüchter, Ziegenbauer, Ziegenhalter

• бытови́к

  Dienstleister, Fachkraft für Haushaltsdienstleistungen

• отде́лочница

  Ausbaufacharbeiterin, Facharbeiterin für Innenausbau

  Bearbeiterin (in der Endfertigung), Arbeiterin in der Endbearbeitung

• бахчево́д

  Fachmann für Melonen- und Kürbisanbau, Melonenbauer, Melonenzüchter, Kürbisbauer

• льново́д

  Fachmann für Flachsanbau, Flachsbauer

• нивелиро́вщик

  Fachmann / Facharbeiter für Nivellierungsarbeiten

• семеново́д

  Samenzüchter, Fachmann für Saatzucht / Samenzucht

• сифилидо́лог

  Syphilis-Spezialist, Facharzt für Geschlechtskrankheiten

• табаково́д

  Fachmann für Tabakanbau, Tabakbauer

• деревообде́лочник

  Facharbeiter für Holzbearbeitung, Holztischler, Holzbearbeiter, Holzverarbeiter

• контракта́ция

  Vertragsabschluss, vertraglicher Ankauf, Kontraktation

  Anwerbung von Fachkräften, vertragliche Anwerbung

• среднетехни́ческий

  Fachschul-, Fachschulabschluss-, mittlere technische Ausbildung betreffend

  technische Durchschnitts-

Beispiele

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

• Матема́тика - хоро́ший предме́т.

  Mathematik ist ein gutes Fach.

• Лучшее, что можно сде́лать, - э́то попроси́ть зна́ющего челове́ка почини́ть э́то.

  Das Beste, was man tun kann, ist, einen Fachmann zu bitten, es zu reparieren.

• Како́й предме́т вам нра́вится больше всего?

  Welches Fach gefällt Ihnen am besten?

• Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.

  Das liegt außerhalb meines wissenschaftlichen Fachgebiets.

• Специали́ст - э́то тот, кто зна́ет некоторые из наиху́дших оши́бок, кото́рые можно допусти́ть в свое́й о́бласти, и каки́м о́бразом их избежа́ть.

  Ein Spezialist ist jemand, der einige der schlimmsten Fehler kennt, die man in seinem Fachgebiet machen kann, und weiß, wie man sie vermeidet.

• Мы у́чим англи́йский, а э́то очень ва́жный нынче предме́т.

  Wir lernen Englisch, und dieses Fach ist heutzutage wichtig.

• Э́то вне мое́й компете́нции.

  Das liegt außerhalb meines Fachgebiets.

• Мой сын хо́чет пойти́ в медучилище.

  Mein Sohn möchte auf eine medizinische Fachschule gehen.

• Матема́тика - интере́сный предме́т.

  Mathematik ist ein interessantes Fach.

• Том лу́чший специали́ст в свое́й о́бласти.

  Tom ist der beste Fachmann auf seinem Gebiet.

• Мне ну́жен сове́т зна́ющего челове́ка.

  Ich brauche den Rat eines Fachmanns.

• Специа́льность Тома — исто́рия.

  Toms Fachgebiet ist Geschichte.

• По како́й дисципли́не вы специализи́ровались?

  Auf welches Fach haben Sie sich spezialisiert?

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

• Хи́мия - ску́чный предме́т?

  Ist Chemie ein langweiliges Fach?

• Он моло́же, чем большинство́ из нас, но уже зарекомендова́л себя как компете́нтный специали́ст.

  Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.

• Том хоро́ш в своём де́ле.

  Tom ist ein Meister seines Fachs.

• Ты зна́ешь, как сильно я ценю́ твою́ подгото́вку.

  Du weißt, wie sehr ich deine Fachkenntnisse schätze.

• Матема́тика - просто́й предме́т для меня.

  Mathematik ist für mich ein leichtes Fach.

• Он облада́ет только пове́рхностными зна́ниями по э́тому предме́ту.

  Er verfügt über lediglich oberflächliche Kenntnisse in diesem Fach.

• Пробле́ма выходит за рамки мое́й компете́нции.

  Das Problem liegt außerhalb meines Fachgebiets.

• Ты получи́л 120% на экза́мене по фи́зике? Ты, наверное, мог бы преподава́ть э́тот предме́т...

  Du hast 120 % in der Physikprüfung bekommen? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten …

• Кака́я у тебя специа́льность?

  Was ist dein Fachgebiet?

• Почему ты вы́брал именно тот предме́т?

  Warum hast du gerade dieses Fach gewählt?

• В како́м предме́те, ты ду́маешь, он заинтересо́ван?

  In welchem Fach, glaubst du, ist er interessiert?

• К како́й о́бласти, по-твоему, он проявля́ет интере́с?

  Für welches Fach, meinst du, interessiert er sich?

• Как вы ду́маете, каки́м предме́том он интересу́ется?

  Was meinen Sie, für welches Fach interessiert er sich?

• Радиоакти́вность - э́то хими́ческий те́рмин.

  „Radioaktivität“ ist ein chemischer Fachbegriff.

• Муравьи́ мо́гут поднима́ть предме́ты, тя́жесть кото́рых в 50 раз превыша́ет их со́бственный вес.

  Ameisen können Gegenstände heben, deren Gewicht das eigene Körpergewicht um mehr als das 50-Fache übersteigt.

• Матема́тика — тру́дный предме́т.

  Mathematik ist ein schwieriges Fach.

• Сре́дний ра́диус спу́тника Сатурна Тита́на ра́вен 0,404 земно́го.

  Der mittlere Radius des Saturnmondes Titan beträgt das 0,404-Fache des Erdradius.

• Специа́льность Тома — пра́во.

  Toms Fachgebiet ist Jura.

• Матема́тика — наименее люби́мый мной предме́т.

  Mathematik ist mein unbeliebtestes Fach.

• Э́та страна́ страда́ет от уте́чки мозго́в.

  Dieses Land leidet unter der Abwanderung von Fachkräften.

• В нау́ке существу́ет мно́жество дисципли́н.

  Die Wissenschaft hat viele Fachgebiete.

• Како́й предме́т тебе больше всего нра́вится?

  Welches Fach gefällt dir am besten?

• Вы специали́сты.

  Sie sind die Fachleute.

• Том в э́том специали́ст.

  Tom ist der Fachmann dafür.

• Конгре́сс дал нам возмо́жность снова встре́титься со специали́стами со всех стран Евросоюза.

  Der Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.

• Мы у́чим англи́йский, ныне э́то ва́жный предме́т.

  Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

• Все рабо́ты бы́ли выполнены специали́стами.

  Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

• Техни́ческая програ́мма конгре́сса исключи́тельно бога́та.

  Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.

• Мно́гие но́вые компа́нии не мо́гут найти́ хоро́ших специали́стов.

  Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

• Не будучи специали́стом по стихосложе́нию, я не беру́сь суди́ть твоё стихотворе́ние.

  Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.

• Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.

  Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.

• Я признаю свою́ неосведомлённость в э́той о́бласти.

  Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein.

• У него всё бы́ло наконец готово.

  Er hatte endlich alles unter Dach und Fach.

• Я име́ю скло́нность разгова́ривать на узкопрофессиональные те́мы.

  Ich neige zum Fachsimpeln.

• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.

  Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.

• Нам нужны́ профессиона́лы.

  Wir brauchen Fachleute.

• Он действительно ма́стер своего́ дела.

  Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

• Он действительно знато́к своего́ дела.

  Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

• Он учится в техникуме на инженера.

  Er macht an einer Fachschule eine Ausbildung zum Ingenieur.

• После школы она поступила в техникум.

  Nach der Schule schrieb sie sich an einer Fachschule ein.

• Мой брат окончил медицинский техникум.

  Mein Bruder hat eine medizinische Fachschule abgeschlossen.

• Мастер сразу заметил дефект в изделии.

  Der Fachmann bemerkte sofort den Defekt an dem Erzeugnis.

• Позови спеца, он разберётся с компьютером.

  Ruf einen Fachmann, der wird den Computer in Ordnung bringen.

• Компания завербовала несколько опытных специалистов.

  Das Unternehmen warb mehrere erfahrene Fachleute an.

• Он учится на токаря в техникуме.

  Er lässt sich an einer Fachschule zum Dreher ausbilden.

• Мастер починил подбору старой сети.

  Der Fachmann reparierte die Netzleine des alten Netzes.

• Ветер раздул огонь в костре.

  Der Wind fachte das Feuer im Lagerfeuer an.

• Трудоустройство молодых специалистов — важная задача.

  Die Vermittlung junger Fachkräfte in den Beruf ist eine wichtige Aufgabe.

• Мастер умеет газировать напитки дома.

  Der Fachmann weiß, wie man Getränke zu Hause mit Kohlensäure versetzt.

• Специалисты закончили расшифровку старинного письма

  Die Fachleute haben die Entschlüsselung des alten Briefes abgeschlossen.

• Компания объявила вербовку молодых специалистов.

  Das Unternehmen kündigte die Anwerbung junger Fachkräfte an.

• Проект был ориентирован на молодых специалистов.

  Das Projekt richtete sich an junge Fachkräfte.

• Это новая программа, создаваемая нашими специалистами.

  Das ist ein neues Programm, das von unseren Fachleuten entwickelt wird.

• Этот певец считается непревзойдённым мастером своего дела.

  Dieser Sänger gilt als unübertroffener Meister seines Fachs.

• Нам нужна экспертная оценка этого документа.

  Wir brauchen eine fachkundige Einschätzung dieses Dokuments.

• Он быстро прослыл лучшим специалистом в городе.

  Er galt bald als der beste Fachmann der Stadt.

• Мастер шлифует деталь на станке.

  Der Facharbeiter schleift ein Werkstück an der Maschine.

• Молодые специалисты перенимают опыт старших коллег.

  Junge Fachkräfte übernehmen die Erfahrungen ihrer älteren Kollegen.

• Боекомплект хранится в специальном отсеке.

  Die Munition wird in einem speziellen Fach aufbewahrt.

• Директор всегда покровительствует молодым специалистам.

  Der Direktor fördert junge Fachkräfte stets.

• Это отраслевой журнал для инженеров.

  Das ist eine Fachzeitschrift für Ingenieure.

• Учитель ведёт предметный кружок по физике.

  Der Lehrer leitet eine fachspezifische Physik-AG.

• Он заслуженно считается лучшим специалистом города

  Er gilt völlig zu Recht als der beste Fachmann der Stadt.

• У нас есть консультативный совет специалистов.

  Wir haben einen beratenden Rat aus Fachleuten.

• Здание спроектировано инженерно грамотно.

  Das Gebäude wurde technisch fachgerecht entworfen.

• Когорта молодых специалистов пришла на завод

  Eine Kohorte junger Fachkräfte kam in den Betrieb.

• В нашем городе есть ПТУ и техникум.

  In unserer Stadt gibt es eine Berufsschule und eine Fachschule.

• Нам нужны высококвалифицированные специалисты в этой области.

  Wir brauchen hochqualifizierte Fachleute auf diesem Gebiet.

• Учитель дал ученикам алфавитный указатель терминов.

  Der Lehrer gab den Schülern ein alphabetisches Stichwortverzeichnis der Fachbegriffe.

• Она положила ключи в карманчик рюкзака.

  Sie legte die Schlüssel in das kleine Fach des Rucksacks.

• Мясник разделывает тушу быстро и умело.

  Der Metzger zerlegt den Schlachtkörper schnell und fachkundig.

• Специалист просчитывает возможные последствия решения.

  Der Fachmann berechnet die möglichen Folgen der Entscheidung.

• Она закончила фельдшерские курсы в прошлом году.

  Sie hat im vergangenen Jahr eine Ausbildung zur medizinischen Fachkraft abgeschlossen.

• Чернорабочие получают меньше, чем квалифицированные специалисты.

  Ungelernte Arbeiter verdienen weniger als qualifizierte Fachkräfte.

• Мы решили консультироваться со специалистом перед покупкой квартиры

  Wir beschlossen, vor dem Kauf einer Wohnung einen Fachmann zu konsultieren.

• Мастер проверил натяжение струн гитары.

  Der Fachmann überprüfte die Spannung der Gitarrensaiten.

• Он поступил на профильный факультет университета.

  Er schrieb sich an einer Fachfakultät der Universität ein.

• Институт готовит специалистов по военно-технической специальности.

  Das Institut bildet Fachleute für militärtechnische Fachrichtungen aus.

• Ежегодный аудит проводится независимыми специалистами.

  Eine jährliche Prüfung wird von unabhängigen Fachleuten durchgeführt.

• Горнодобывающие компании ищут новых специалистов.

  Bergbauunternehmen suchen neue Fachkräfte.

• Специалисты занимаются районированием сельского хозяйства области.

  Fachleute befassen sich mit der Gebietseinteilung der Landwirtschaft in der Region.

• На заводе не хватает инженерно-технических работников.

  Im Werk fehlt es an ingenieurtechnischen Fachkräften.

• Он изучает автодело в колледже

  Er studiert Kraftfahrzeugtechnik an einer Fachschule.

• Специалисты решили акклиматизировать привезённых птиц на острове.

  Die Fachleute beschlossen, die mitgebrachten Vögel auf der Insel zu akklimatisieren.

• Он выбрал анестезиологию своей будущей специальностью.

  Er wählte die Anästhesiologie als sein künftiges Fachgebiet.

• В университете начали преподавать диететику как отдельный предмет.

  An der Universität wurde begonnen, Diätetik als eigenständiges Fach zu unterrichten.

• Она пишет диссертацию по китаистике.

  Sie schreibt ihre Dissertation im Fach Sinologie.

• Он защитил диссертацию по курортологии.

  Er verteidigte seine Dissertation im Fach Balneologie.

• На третьем курсе у нас появился предмет машиноведение.

  Im dritten Studienjahr bekamen wir das Fach Maschinenbau.

• Он написал диссертацию по музыковедению.

  Er schrieb seine Dissertation im Fach Musikwissenschaft.

• Сопромат считается самым трудным предметом на курсе.

  Festigkeitslehre gilt als das schwierigste Fach im Studiengang.

• Нам нужно дожать этот контракт до конца недели.

  Wir müssen diesen Vertrag bis zum Ende der Woche unter Dach und Fach bringen.

• Мы должны усовершенствоваться в своём деле каждый день.

  Wir müssen uns in unserem Fach jeden Tag weiter verbessern.

• Предмет, преподаваемый в этой школе, очень интересный.

  Das an dieser Schule unterrichtete Fach ist sehr interessant.

• Учитель отметил метод, увеличивавший интерес учеников к предмету.

  Der Lehrer hob die Methode hervor, die das Interesse der Schüler an dem Fach steigerte.

• Мастер, хорошо смыслящий в своём деле, быстро всё починил.

  Der Meister, der sich in seinem Fach gut auskannte, reparierte alles schnell.

• Постоянно прогуливаемый предмет он всё же сдал.

  Obwohl er das Fach ständig geschwänzt hatte, bestand er die Prüfung trotzdem.

• Изучающийся в школе предмет кажется мне трудным.

  Das in der Schule behandelte Fach erscheint mir schwierig.

• У сумки есть открепляемый карман для документов.

  Die Tasche hat ein abnehmbares Fach für Dokumente.

• У сумки есть расстёгивающийся карман для документов.

  Die Tasche hat ein abnehmbares Fach für Dokumente.