Abteilung russisch

• часть

  Teil, Stück, Anteil

  Abteilung, Einheit, Truppenteil

  Himmelsrichtung

• отде́л

  Abteilung, Teil, Rubrik

  Bereich

• отря́д

  Gruppe, Abteilung, Gruppe, Zug, Kommando

  Einheit, Trupp

• отделе́ние

  Abteilung, Station, Zweigstelle, Filiale, Abteil, Fach, Teil, Gruppe

• подразделе́ние

  Unterteilung, Untergliederung, Gliederung

  Unterabteilung, Einheit, Abteilung

• се́ктор

  Sektor, Kreisausschnitt, Abteilung, Zweig

• се́кция

  Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil

• департа́мент

  Abteilung, Sachgebiet, Ministerium

• дивизио́н

  Abteilung

• отсе́к

  Sektion, Raum, Zelle, Kammer, Abteilung

• политотде́л

  politische Abteilung, Politorgan

• политуправле́ние

  politische Verwaltung, politische Direktion, Politische Abteilung

• пресс-слу́жба

  Pressedienst, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

• подотде́л

  Bereich, Abteilung

• ме́стничество

  Amtsbesetzung nach Geburtsrecht, Anspruch auf Postenvergabe

  Abteilungsegoismus

Beispiele

• Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.

  Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

• Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.

  Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

• Он переведён в друго́й отде́л.

  Er ist in eine andere Abteilung versetzt worden.

• Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.

  Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

• На мальчи́шник пришёл весь отде́л, только нача́льника не бы́ло.

  Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg.

• В нашем отде́ле но́вый программи́ст.

  In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.