ска́зка

Beispiele

• Э́то моя́ любимая ска́зка.Das ist mein Lieblingsmärchen.
• Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
• Мария прекра́сна, как и в ска́зке не быва́ет.Maria ist schöner als im Märchen.
• Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.
• Здравствуй, дружо́к. Сего́дня я расскажу́ тебе ска́зку.Hallo, lieber Freund! Heute erzähle ich dir ein Märchen.
• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.
• Ска́зки всегда начина́ются одинаково: жили-были.Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.
• В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая.In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
• Вы ска́зки не расска́зывайте!Erzählen Sie keine Märchen!