расска́зчик

selten #11071

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Erzähler, Erzählerin
Расска́зчик в э́том рома́не — сам а́втор.
Der Erzähler in diesem Roman ist der Autor selbst.
Von der erzählenden Stimme in Buch oder Film; feminine Form рассказчица.
2.
Geschichtenerzähler, Unterhalter
Он отли́чный расска́зчик.
Er ist ein ausgezeichneter Geschichtenerzähler.
Meist mit wertendem Adjektiv: хороший/плохой рассказчик.

Beispiele

Мы слушали рассказчика, вкрапливавшего в историю старые песни.
Wir hörten dem Erzähler zu, der seine Geschichte mit alten Liedern ausschmückte.
Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.
Der zu Übertreibungen neigende Erzähler fügte der Geschichte ein paar überflüssige Details hinzu.
Рассказчик, утрирующий детали истории, всех развеселил.
Der Erzähler, der die Einzelheiten der Geschichte übertrieb, brachte alle zum Lachen.
Он внима́тельно слу́шал расска́зчика.
Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
Всеведущий рассказчик знает мысли всех героев.
Ein allwissender Erzähler kennt die Gedanken aller Figuren.
Том очень хоро́ший расска́зчик.
Tom ist ein sehr guter Geschichtenerzähler.
Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.
Er hörte wieder dem Erzähler zu, der die Geschichte nach seinem eigenen Geschmack verdrehte.
Он рассказчик, вечно приукрашивающий свои приключения.
Er ist ein Erzähler, der seine Abenteuer ständig ausschmückt.