Erzähler russisch
расска́зчик
Erzähler, Erzählerin
Geschichtenerzähler, Unterhalter
сюже́тный
handlungsbezogen, erzählerisch
расска́зчица
Erzählerin, Geschichtenerzählerin
gute Erzählerin, Plauderin
Beispiele
Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.
Manche sind gute Erzähler, andere gute Zuhörer.
Всеведущий рассказчик знает мысли всех героев.
Ein allwissender Erzähler kennt die Gedanken aller Figuren.
Она была прекрасной рассказчицей местных легенд.
Sie war eine hervorragende Erzählerin lokaler Legenden.
Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.
Der Erzähler, der ständig vom Thema abkam, ermüdete die Zuhörer.
Рассказчик, утрирующий детали истории, всех развеселил.
Der Erzähler, der die Einzelheiten der Geschichte übertrieb, brachte alle zum Lachen.
Утрировавший все опасности рассказчик всех напугал.
Der Erzähler, der alle Gefahren übertrieb, machte allen Angst.
Мы слушали рассказчика, вкрапливавшего в историю старые песни.
Wir hörten dem Erzähler zu, der seine Geschichte mit alten Liedern ausschmückte.
Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.
Er hörte wieder dem Erzähler zu, der die Geschichte nach seinem eigenen Geschmack verdrehte.
Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.
Der zu Übertreibungen neigende Erzähler fügte der Geschichte ein paar überflüssige Details hinzu.
Он рассказчик, вечно приукрашивающий свои приключения.
Er ist ein Erzähler, der seine Abenteuer ständig ausschmückt.
Провиравшийся в мелочах рассказчик потерял доверие слушателей.
Der Erzähler, der sich in Kleinigkeiten geirrt hatte, verlor das Vertrauen der Zuhörer.
