слыть

selten #25396

Verbunvollendet vollendet ist прослы́ть

1.
gelten (als), bekannt sein als, den Ruf haben
Он слывёт у́мным челове́ком.
Er gilt als kluger Mensch.
Steht mit dem Instrumental oder mit «за» + Akkusativ: слыть умным / слыть за умного.

Nutzungs-Info

кем?

Она жила на пособие и слыла тунеядкой.
Sie lebte von Sozialhilfe und galt als Nichtstuerin.
Старик слыл провидцем в своей деревне.
Der alte Mann galt in seinem Dorf als Hellseher.
Глядя на лица тех, кто слывёт молоды́м, можно узна́ть, насколько постаре́л сам.
Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
Соседка слыла ревнительницей чистоты и порядка.
Die Nachbarin galt als eifrige Verfechterin von Sauberkeit und Ordnung.
Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.
Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.
Бабушка слыла известной рассказчицей в деревне.
Die Großmutter galt im Dorf als berühmte Erzählerin.
Соседка слыла угнетательницей местных детей.
Die Nachbarin galt als Unterdrückerin der Kinder aus der Gegend.
Старик слыл в деревне известным правдоискателем.
Der alte Mann galt im Dorf als berühmter Wahrheitssucher.

Imperativ
ты	слыви́
вы	слыви́те

Aktiv Präsens	слыву́щий	bekannt als, gilt als, angesehen als
Aktiv Vergangenheit	слы́вший	gehört habend, der gehört hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	слывя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	слывши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
слыть	-	gelten (als)
прослы́ть	про-	gelten

GesperrtVerbgruppen freischalten