пра́вда
- 1.
Wahrheit
Он сказа́л мне всю пра́вду.
Er hat mir die ganze Wahrheit gesagt.
- 2.
Gerechtigkeit
Он всю жизнь иска́л пра́вду.
Sein ganzes Leben lang suchte er die Gerechtigkeit.
In dieser Bedeutung etwas gehoben oder traditionell.
- 3.
in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich
Он, пра́вда, прие́хал во́время.
Er ist tatsächlich rechtzeitig gekommen.
Als Partikel zur Bestätigung einer Aussage.
- 4.
allerdings, freilich, zwar
Кни́га интере́сная, пра́вда, сли́шком дли́нная.
Das Buch ist interessant, allerdings etwas zu lang.
Führt eine Einschränkung ein.
Beispiele
Ты пра́вда ве́ришь в привиде́ния?
Glaubst du wirklich an Geister?
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | пра́вда | пра́вды |
| Gen.Genitive | пра́вды | пра́вд |
| Dat.Dative | пра́вде | пра́вдам |
| Acc.Accusative | пра́вду | пра́вды |
| Inst.Instrumental | пра́вдой пра́вдою | пра́вдами |
| Prep.Prepositional | пра́вде | пра́вдах |
Typische AnwendungenPRO
Die Wahrheit sagen
говори́ть пра́вду
die Wahrheit sagen
сказа́ть пра́вду
die Wahrheit sagen (einmalig)
сказа́ть кому́ пра́вду
jdm. die Wahrheit sagen
говори́ть пра́вду в лицо́ (кому́)
jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
Wahrheit verbergen und aufdecken
скрыва́ть пра́вду (от кого́)
die Wahrheit verbergen (vor)
утаи́ть пра́вду (от кого́)
die Wahrheit verschweigen (vor)
искажа́ть пра́вду
die Wahrheit verdrehen
узна́ть пра́вду
die Wahrheit herausfinden
Wahrheit suchen und verteidigen
добива́ться пра́вды
um die Wahrheit kämpfen
иска́ть пра́вды у (кого́-л.)
bei jdm. sein Recht suchen
стоя́ть за пра́вду
für die Wahrheit einstehen
борьба́ за пра́вду
der Kampf für die Wahrheit
Wortfamilieпра́вдаPRO
- пра́вдаWahrheit; Gerechtigkeit; in Wirklichkeit; allerdings
- правда-ма́ткаnackte Wahrheit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
