Wörterbuch
Lernen
Medien
Übersetzung
- 1.
regieren, lenken, steuern
кем? чем?
Beispiel: править государством - den Staat regieren - 2.
richten, korrigieren, berichtigen, verbessern
что?
Beispiel: править корректуру - Korrekturlesen
Beispiele
- Тогда все счита́ли, что в бу́дущем э́ти компа́нии будут пра́вить ми́ром.Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.
- Де́ньги пра́вят ми́ром. Кто пра́вит деньга́ми?Geld regiert die Welt. Wer regiert das Geld?
- Как ни мощна́ си́ла, но не она будет пра́вить, а му́дрость.Wie groß auch die Macht ist, so wird sie doch nicht herrschen, sondern die Weisheit.
- В Германии пра́вит не пра́во си́льного. Здесь пра́вит си́ла права.In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.
- Зна́ешь ли, сын мой, како́й убо́гий ра́зум пра́вит э́тим ми́ром?Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?
- В Германии пра́вит не пра́во си́льного. Здесь пра́вит си́ла права.In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.
- Лу́чше пра́вить в а́ду, чем прислу́живать в раю.Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
- Де́ньги пра́вят ми́ром. Кто пра́вит деньга́ми?Geld regiert die Welt. Wer regiert das Geld?
- Де́ньги пра́вят ми́ром.Geld beherrscht die Welt.
- Любо́вь пра́вит ми́ром.Liebe regiert die Welt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пра́влю | бу́ду пра́вить |
| ты | пра́вишь | бу́дешь пра́вить |
| он/она́/оно́ | пра́вит | бу́дет пра́вить |
| мы | пра́вим | бу́дем пра́вить |
| вы | пра́вите | бу́дете пра́вить |
| они́ | пра́вят | бу́дут пра́вить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пра́вь |
| вы | пра́вьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пра́вил |
| weiblich | пра́вила |
| sächlich | пра́вило |
| plural | пра́вили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herrschend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | пра́вя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пра́вив правивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Kurt hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
