regieren russisch

• управля́ть

  leiten, verwalten, führen

  steuern, bedienen, lenken

  regieren, herrschen über

• пра́вить

  regieren, herrschen über, lenken

  steuern, lenken, kutschieren

  korrigieren, redigieren, berichtigen, verbessern

• вла́ствовать

  herrschen, regieren

  beherrschen, dominieren

• ца́рствовать

  herrschen, regieren

• губерна́торствовать

  Gouverneur sein, als Gouverneur fungieren, regieren (als Gouverneur)

• монаршествовать

  herrschen, regieren, monarchische Gewalt ausüben

• пра́вящий

  herrschend, regierend, an der Macht

• царя́щий

  herrschend, vorherrschend, regierend

• управля́вший

  verwaltend, regierend, steuernd, führend

• пра́вивший

  regierend, herrschend, der/die/das regierte, der/die/das herrschte

• ца́рствующий

  regierend, herrschend

• вла́ствующий

  herrschend, regierend, beherrschend, dominant

• цари́вший

  herrschend, regierend, vorherrschend

• повеле́вший

  der befohlen hat, befehlend, regierend

• владе́тельный

  herrschend, regierend

• ца́рствовавший

  regierend, herrschend, der regierte, der herrschte

• верши́вший

  vollziehend, entscheidend, regierend

• влады́чествующий

  herrschend, regierend, dominierend

• вла́ствовавший

  herrschend, regierend, beherrschend, geherrscht habend

• повелева́вший

  befehlend, gebietend, regierend

• руля́щий

  lenkend, steuernd, regierend, bestimmend

• влады́чествовавший

  herrschend, regierend, beherrschend

• кня́жащий

  fürstlich, regierend (als Fürst)

• губерна́торствующий

  amtierend (als Gouverneur), regierend

Beispiele

• Э́ти лю́ди пра́вят э́той страно́й.

  Diese Leute regieren dieses Land.

• Справедли́вость восторжеству́ет.

  Die Gerechtigkeit wird regieren.

• Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.

  Schweine können keine Länder regieren.

• Управля́ть страно́й - непроста́я зада́ча.

  Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.

• Управля́ть страно́й - нелёгкая рабо́та.

  Ein Land zu regieren ist keine leichte Arbeit.

• Плане́та управля́ется киборгами.

  Den Planeten regieren kybernetische Organismen.

• Кто будет управля́ть э́той страно́й?

  Wer wird das Land regieren?

• Лу́чше пра́вить в а́ду, чем прислу́живать в раю.

  Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.

• Правящая партия объявила новые реформы.

  Die regierende Partei kündigte neue Reformen an.

• Это путинский стиль управления страной.

  Das ist Putins Art, das Land zu regieren.

• Владетельный князь правил этими землями.

  Der regierende Fürst herrschte über diese Ländereien.

• Его предки были владетельными герцогами.

  Seine Vorfahren waren regierende Herzöge.

• Молодой правитель начал княжить после смерти отца.

  Der junge Herrscher begann nach dem Tod seines Vaters zu regieren.

• Трудно монаршествовать, когда народ недоволен.

  Es ist schwierig zu regieren, wenn das Volk unzufrieden ist.

• Царствующий монарх произнёс речь перед народом.

  Der regierende Monarch hielt eine Rede vor dem Volk.

• Царствующий дом хранил старые традиции.

  Das regierende Herrscherhaus bewahrte alte Traditionen.

• Портрет царствующего императора висел в зале.

  Ein Porträt des regierenden Kaisers hing im Saal.

• Царствовавший ранее король умер в изгнании.

  Der zuvor regierende König starb im Exil.

• Народ вспоминал царствовавшего правителя с уважением.

  Das Volk erinnerte sich mit Respekt an den einst regierenden Herrscher.

• Такой большой страной трудно управить одному человеку.

  Es ist schwierig, ein so großes Land allein zu regieren.