verbessern russisch

• нала́дить

  in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

  organisieren, regeln

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen

  verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

• пра́вить

  regieren, lenken, steuern

  richten, korrigieren, berichtigen, verbessern

• попра́виться

  gesunden, genesen, erholen

  sich bessern, verbessern

  zunehmen

• улу́чшить

  verbessern, aufbessern

• перепра́вить

  verbessern, korrigieren, umändern

  hinüberschaffen, weiterleiten, umadressieren

• поправля́ться

  gesunden, genesen, erholen

  sich bessern, verbessern

  zunehmen

• исправля́ть

  korrigieren, berichtigen

  verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

• улучша́ть

  verbessern, aufbessern

• нала́живать

  in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

  organisieren

• вы́править

  ins Lot bringen

  korrigieren, verbessern, bereinigen

• переправля́ть

  verbessern, korrigieren, umändern

  hinüberschaffen, weiterleiten, umadressieren

• выправля́ть

  korrigieren, berichtigen, verbessern, richtigstellen

  ausrichten, sich ausstellen lassen

• подска́бливать

  aufrauen, anscheuern, ausbessern, nachbessern

  verbessern, korrigieren, wegkratzen (Geschriebenes / Gemaltes)

• усоверше́нствоваться

  sich vervollkommnen, sich verbessern

• допра́вить

  korrigieren, verbessern, berichtigen

• улуча́емый

  verbesserbar, zu verbessern, verbesserungsfähig

• оздоро́виться

  gesund werden; sich erholen

  seine Gesundheit verbessern

• попра́вочный

  Korrektur-, Berichtigungs-, korrektiv, verbessernd

• благоустра́ивающий

  verschönernd, verbessernd, ausrüstend, komfortabler machend

• благоустраивавший

  verbessernd, ausgestaltend, einrichtend, verschönernd, der/die/das verbesserte

• дораба́тывавший

  verfeinernd, verbessernd, fertigstellend, weiterentwickelnd

• дораба́тывающий

  fertigstellend, nachbearbeitend, verfeinernd, verbessernd

• исправля́вшийся

  sich bessernd, sich verbessernd, sich reformierend

  korrigiert werdend, repariert werdend, ausgebessert werdend

• исправля́ющий

  korrigierend, verbessernd, behebend

• исправля́ющийся

  sich bessernd, sich korrigierend, sich verbessernd, sich ändernd

• модернизи́рующий

  modernisierend, verbessernd, aufrüstend

• нала́живавший

  einstellend, einrichtend, verbessernd

• облагора́живающий

  veredelnd, verfeinernd, verbessernd, verschönernd

• облагоро́дивший

  veredelnd, adelig machend, verbessernd

• окульту́ривавший

  kultivierend, zivilisierend, urbar machend, verbessernd

• подтя́гивавший

  hochziehend, straffend, festziehend

  verbessernd, auf den Stand bringend

• подтя́гивавшийся

  sich hochziehend, sich hochgezogen habend, der/die sich hochzog

  aufholend, sich verbessernd, der/die aufholte, der/die sich verbesserte

• подтя́гивающийся

  sich hochziehend, straffend

  sich verbessernd, aufholend

• поправля́вший

  korrigierend, verbessernd, in Ordnung bringend

  sich erholend, genesend, sich bessernd (Gesundheit)

• соверше́нствовавший

  perfektionierend, verbessernd, vervollkommnend

• соверше́нствующий

  verbessernd, vervollkommnend

• соверше́нствующийся

  sich verbessernd, sich vervollkommnend, sich entwickelnd, fortschreitend

• улуча́вший

  verbessernd, optimierend

• улуча́ющий

  verbessernd, steigernd

• улучша́вший

  verbessernd, der/die/das verbesserte

• улучша́вшийся

  sich verbessernd, der/die/das sich verbessert hat

• улучша́ющий

  verbessernd, steigernd

• улучша́ющийся

  sich verbessernd, besser werdend

Beispiele

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.

• «Поговори́ же со мной и по-французски, а не только по-немецки!» — «Нет, ведь уж если я раз начну́, то привы́кну к э́тому, а как тогда будет улучша́ться мой неме́цкий?»

  „Sprich doch mal Französisch mit mir und nicht immer nur Deutsch!“ – „Nein, denn wenn ich erst einmal damit anfange, gewöhne ich mich daran, und wie soll sich da mein Deutsch verbessern?“

• За́втра или послезавтра я буду занима́ться улучше́нием своего́ ру́сского.

  Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.

• Я займу́сь улучше́нием свои́х зна́ний по ру́сскому языку́ за́втра или послезавтра.

  Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.

• Ты мо́жешь улу́чшить свой результа́т.

  Du kannst deine Leistung verbessern.

• Вы счита́ете, ситуа́ция мо́жет улу́чшиться?

  Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

• Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?

  Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?

• Если наро́д хо́чет улу́чшить свою́ жизнь, ему никогда нельзя теря́ть национа́льное самосозна́ние, свой о́блик.

  Wenn ein Volk sein Leben verbessern will, darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren.

• Я хочу́ усоверше́нствовать свой италья́нский.

  Ich möchte mein Italienisch verbessern.