одна́ко

Beispiele

• Однако Вселенная бесконе́чна.

  Aber das Universum ist unendlich.

• Медсестра́ была́ ве́дьмой, однако коро́ль э́того не знал.

  Die Krankenschwester war eine Hexe, aber der König wusste das nicht.

• Однако, ма́льчик до́лгое вре́мя не приходи́л.

  Aber der Junge blieb lange Zeit weg.

• Том предупреди́л Мэри, что от Джона бы́ли только пробле́мы. Однако она проигнорировала его предупрежде́ние.

  Tom warnte Mary, dass John nichts als Ärger bedeutete. Sie ignorierte jedoch seine Warnung.

• Однако коли́чество бы́ло непра́вильное.

  Allerdings war die Menge nicht korrekt.

• Однако быва́ют исключе́ния.

  Allerdings gibt es Ausnahmen.

• Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.

  Die Stadtverwaltung möchte spezielle Radwege einrichten. Viele Autofahrer sind jedoch gegen diese Idee.

• Однако, цвет отлича́лся от того́, кото́рый был на образце́ в катало́ге.

  Allerdings unterschied sich die Farbe von der Farbe des Musters in Ihrem Katalog.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  Huxley selbst glaubt jedoch kaum daran, dass sein niederträchtiger Vorschlag von den demokratischen Ländern angenommen wird.

• Однако мы мо́жем быть наро́дом земли.

  Allerdings können wir Menschen der Erde sein.