и́стина

Beispiele

В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
Если и́стина в вине, то часть её уже во мне.Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.
Бог лю́бит и́стину.Gott liebt die Wahrheit.
Язы́к и́стины прост.Die Sprache der Wahrheit ist einfach.
И́стина - дочь вре́мени.Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.
Его отчёт соотве́тствовал и́стине.Sein Bericht war wahrheitsgemäß.
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
Прежде лю́ди счита́ли э́то и́стиной.Die Menschen hielten das einst für wahr.