и́стина

Beispiele

Прежде лю́ди счита́ли э́то и́стиной.Die Menschen hielten das einst für wahr.
Чтобы вы́яснить и́стину нужно рассмотре́ть де́ло со всех сторо́н.Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.
И́стина в вине.Im Wein ist Wahrheit.
Люде́й огорча́ет тот факт, что и́стина проста́.Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.
Его отчёт соотве́тствовал и́стине.Sein Bericht war wahrheitsgemäß.
Разве ты не зна́ешь э́ту просту́ю и́стину?Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?
Платон мне друг, но и́стина доро́же.Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина.Eine "reine" Lüge wird in der Zombie-Gesellschaft als unbestreitbare Wahrheit empfunden.
Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.