Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Nomen, weiblich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#1841)
öfter genutztes Wort (#1841)
Nomen Grundlagen
Geschlecht:
Lebt es?:
Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
Wahrheit
Beispiel: Истина — в вине. - Im Wein liegt die Wahrheit.Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля. Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
- И́стина - дочь вре́мени. Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Платон мне друг, но и́стина доро́же. Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
- Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния. Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
- Твоя́ дога́дка далека́ от и́стины. Deine Vermutung liegt komplett daneben.
- Кто не зна́ет э́ту просту́ю и́стину, пропу́стит самое главное в жи́зни. Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.
- Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок. Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
- Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х. Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.
- В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина. Eine "reine" Lüge wird in der Zombie-Gesellschaft als unbestreitbare Wahrheit empfunden.
- В спо́ре познается и́стина. Um die Wahrheit zu erfahren, muss man den Menschen widersprechen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | и́стина | и́стины |
| Gen. Genitiv | и́стины | и́стин |
| Dat. Dativ | и́стине | и́стинам |
| Akk. Akkusativ | и́стину | и́стины |
| Inst. Instrumental |
и́стиной и́стиною |
и́стинами |
| Präp. Präpositiv | и́стине | и́стинах |
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 6 Monaten
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
