погиба́ть

weniger häufig #6023

Verbunvollendet vollendet ist поги́бнуть

1.
umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen
На войне́ погиба́ли ты́сячи солда́т.
Im Krieg kamen Tausende von Soldaten um.
Unvollendeter Aspekt; meist von einem gewaltsamen, plötzlichen oder tragischen Tod. Vollendet: погибнуть.
2.
zugrunde gehen, untergehen, eingehen
Без воды́ расте́ния погиба́ют.
Ohne Wasser gehen die Pflanzen ein.
Von Pflanzen und Ernten oder von Dingen und Unternehmungen die scheitern.

Nutzungs-Info

от чего? за что?

Расте́ния погиба́ют без воды.
Pflanzen sterben ohne Wasser.
Мы до́лжны учи́ться жить вместе как бра́тья или погиба́ть вместе как дураки́.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammenzuleben, oder als Narren gemeinsam untergehen.
Уничтожавшиеся вирусом клетки быстро погибали.
Die vom Virus zerstörten Zellen starben schnell ab.
В середи́не фи́льма есть большая перестре́лка, и шери́ф там погиба́ет.
In der Mitte des Films gibt es eine große Schießerei, und der Sheriff wird dabei getötet.
Лес, сжираемый огнём, погибал на глазах.
Der vom Feuer aufgezehrte Wald starb vor ihren Augen.
В дорожно-транспортных происше́ствиях погиба́ет много люде́й.
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.
Пе́рвой на войне́ погиба́ет и́стина.
Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.
Подраниваемые птицы часто погибают позже в лесу.
Leicht verletzte Vögel sterben später im Wald oft.
Со́тни люде́й погиба́ют ка́ждый день.
Jeden Tag sterben Hunderte.
Инфицируемые клетки погибают через сутки.
Infizierbare Zellen sterben nach einem Tag ab.

Imperativ
ты	погиба́й
вы	погиба́йте

Aktiv Präsens	погиба́ющий	sterbend, zugrunde gehend, untergehend, dem Untergang geweiht
Aktiv Vergangenheit	погиба́вший	sterbend, umkommend, der zugrunde ging
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	погиба́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	погибав погибавши	beim machen (Vergangenheit)