OpenRussian

ums russisch

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • поги́бший

    umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen

    Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • ги́бнуть

    umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen

  • уби́ться

    sich schwer verletzen, sich wehtun, sich schlimm stoßen

    tödlich verunglücken, ums Leben kommen

    jammern, wehklagen

    getötet werden

  • убива́ться

    jammern, sich grämen, verzweifeln

    tödlich verunglücken, ums Leben kommen

  • наболе́ть

    schwer ums Herz sein, sich aufstauen

    wund werden, schmerzempfindlich werden, zu schmerzen anfangen

  • подма́зывающий

    schmierend, einfettend, ölend

    schmeichelnd, bestechend, Honig ums Maul schmierend

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • тем

    umso, desto

    damit, dadurch, daran

  • сло́жно

    es ist schwierig, es ist kompliziert

    kompliziert, umständlich

    zusammengesetzt, mehrstufig, gemischt

  • споко́йный

    ruhig, still, friedlich

    gelassen, besonnen, ausgeglichen

    flau, umsatzschwach

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • положе́ние

    Lage, Stellung, Position

    Lage, Situation, Zustand, Umstände

    soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

    Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

    andere Umstände, Schwangerschaft

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • зря

    umsonst, vergeblich, vergebens, unnütz

  • присмотре́ть

    aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen

    Ausschau halten, sich umsehen, aussuchen

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • обстоя́тельство

    Umstand, Sachlage

    Adverbiale, Umstandsbestimmung

  • описа́ть

    beschreiben, schildern, darstellen

    inventarisieren, auflisten, pfänden

    umschreiben, beschreiben (einen Kreis)

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • бла́го

    Wohl, Heil, Nutzen

    Segen, Wohltat, Glück

    Gut, Güter, Annehmlichkeiten

    da ja, zumal, umso mehr als

  • тем бо́лее

    umso mehr, desto mehr, erst recht

    zumal, besonders da

  • обстано́вка

    Verhältnisse, Umstände, Situation

    Atmosphäre, Stimmung

    Einrichtung, Ausstattung, Möblierung

  • поворо́т

    Kurve, Abbiegung, Biegung

    Drehung, Umdrehung

    Wende, Umschwung, Wendung

  • напра́сно

    vergeblich, umsonst

    nutzlos, unnütz

  • исполня́ть

    ausführen, durchführen, erledigen, verrichten

    erfüllen, verwirklichen, umsetzen

    aufführen, vortragen, darbieten, darstellen

  • переверну́ть

    umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen

    auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

    umstülpen

  • осуществи́ть

    durchführen, ausführen

    verwirklichen, realisieren, in die Tat umsetzen

  • оборо́т

    Umdrehung, Umlauf

    Umsatz, Umschlag

    Zirkulation, Umlauf

    Wendung, Redewendung

    Rückseite

  • огляну́ться

    zurückblicken, sich umwenden

    sich umsehen, sich umblicken, um sich blicken

  • переписа́ть

    umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

    abschreiben, kopieren, übertragen

    aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

    überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

  • обнима́ть

    umarmen, in die Arme schließen

    umschlingen, umfassen, umgreifen

  • огля́дываться

    zurückblicken, sich umdrehen

    sich umsehen, sich umblicken, um sich blicken

  • передви́нуть

    verschieben, umstellen, vorrücken, vorstellen

  • да́ром

    umsonst, unentgeltlich, gratis

    vergebens, vergeblich, umsonst

  • переса́дка

    Umsteigen, Umstieg, Zwischenstopp

    Transplantation, Verpflanzung

    Umpflanzung, Umpflanzen, Umtopfen

  • осмотре́ться

    sich umsehen, Umschau halten, sich umschauen

    sich zurechtfinden, sich einleben, sich orientieren

  • перехвати́ть

    abfangen, auffangen

    umgreifen, umschlingen

    schnell etwas essen

  • опи́сывать

    beschreiben, schildern, darstellen

    inventarisieren, auflisten, verzeichnen

    pfänden, beschlagnahmen

    umschreiben, beschreiben (einen Kreis)

  • заверну́ть

    einwickeln, einpacken, einhüllen

    abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

    vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

    zudrehen, drehen, festdrehen

    hochkrempeln, umschlagen

  • напра́сный

    vergeblich, umsonst, vergebens

    nutzlos, unnütz, unnötig

    ungerecht, unberechtigt, unverdient

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • хло́поты

    Scherereien, Umstände, Ärger, Mühe

    Sorgen, Besorgungen, Alltagssorgen

    Bemühungen, Anstrengungen

  • за́просто

    problemlos, leicht, ohne Mühe

    ungezwungen, ohne Umstände, zwanglos

  • перепи́ска

    Umschreiben, Abschreiben, Abtippen, Briefwechsel

  • переключи́ть

    umschalten, umstellen

    umlenken, auf ein anderes Ziel richten

  • обзо́р

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Umschau, Rundschau

    Sicht, Aussicht, Ausblick

  • переверну́ться

    sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

  • вали́мый

    fällbar, umstürzbar, niederwerfbar, gefällt werdend

  • спо́рный

    umstritten, strittig, kontrovers, fraglich

    Streit-, strittig, umstritten

  • воплоти́ть

    verkörpern, personifizieren, Gestalt geben

    umsetzen, verwirklichen, in die Tat umsetzen

  • переворо́т

    Putsch, Umsturz

    Revolution

  • переубеди́ть

    umstimmen, vom Gegenteil überzeugen, überreden

  • по́просту

    einfach

    ohne Umstände

  • огляде́ться

    sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

  • пересе́сть

    den Platz wechseln, umsteigen

  • потрясе́ние

    Erschütterung, Schock, Erschütterung des Gemüts

    Umwälzung, Umschwung, Erschütterung

  • обора́чиваться

    sich umdrehen, sich umwenden, sich umsehen

    sich herausstellen als, sich entpuppen als, sich erweisen als

    umlaufen, umrunden, sich drehen (um)

    sich einwickeln, umwickelt werden

  • осуществля́ть

    verwirklichen, umsetzen, realisieren

    durchführen, ausführen

    ausüben, wahrnehmen

  • вы́ручка

    Erlös, Ertrag, Einnahmen, Umsatz

    Hilfe, Rettung, Beistand

  • по́пусту

    vergeblich, umsonst

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • перехва́т

    Abfangen, Abfangaktion

    Abschnüren, Einschnürung, Umschlingen

  • реализова́ть

    realisieren, verwirklichen, umsetzen, ausführen

    absetzen, verkaufen, vertreiben

  • вы́вернуть

    umkrempeln, umstülpen, umdrehen

    herausdrehen, herausschrauben, herausreißen

    verstauchen, verrenken, auskugeln

    sich übergeben, erbrechen

  • обста́вить

    einrichten, möblieren, ausstatten

    arrangieren, organisieren, ausrichten

    umstellen (mit), umgeben (mit)

    übertreffen, übertrumpfen, schlagen

    reinlegen, betrügen, austricksen

  • вы́селить

    zwangsweise räumen, ausquartieren, rauswerfen

    aussiedeln, umsiedeln, ausweisen

  • разворо́т

    Wende, Kehre, Wendemanöver

    Drehung, Wendung

    Kehrtwende, Umschwung

    Aufmarsch, Entfaltung

    Entfaltung, Entwicklung

  • перевора́чивать

    wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen, umstürzen

    umstülpen, auf links drehen

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • вдвойне́

    doppelt, umso mehr

    doppelt, zweifach, das Doppelte

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • переста́вить

    umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

  • оберну́ть

    einwickeln, einschlagen, umwickeln

    drehen, wenden

    erledigen, schaffen

    in Umlauf bringen, umschlagen

    verwandeln

  • зажа́тый

    zusammengepresst, zusammengedrückt, fest umschlossen

    eingeklemmt, eingekeilt, eingeengt

    verklemmt, gehemmt, verkrampft

  • тще́тно

    vergebens, umsonst

  • перечи́слить

    aufzählen, auflisten

    überweisen, transferieren

    versetzen, umsetzen

  • повали́ть

    umwerfen, fällen, umstoßen, niederwerfen

    strömen, andrängen, angelaufen kommen

  • воплоща́ть

    verkörpern, personifizieren

    verwirklichen, in die Tat umsetzen

  • опроки́нуть

    umwerfen, umstürzen, umkippen

  • обозре́ние

    Betrachtung, Besichtigung, Rundblick, Schau

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Rundschau, Umschau, Kommentar

    Revue

    Riesenrad (колесо обозрения)

  • переключа́ть

    umschalten, umstellen

    umlenken, auf ein anderes Ziel richten

  • охва́тывать

    umfassen, einschließen, abdecken, erfassen

    ergreifen, befallen, erfassen, überkommen

    erfassen, einhüllen, übergreifen auf

    umklammern, umfassen, umschlingen

  • неспроста́

    nicht von ungefähr, nicht umsonst

  • бе́з толку

    nutzlos, umsonst, vergeblich

    sinnlos, ohne Sinn, ziellos

  • зака́тывать

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

    verdrehen (die Augen)

    rollen, hineinrollen, schieben

    einrollen, einwickeln, aufrollen

    walzen

  • переложи́ть

    anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

    umstapeln, umschichten, umpacken

    abwälzen, abschieben

    zu viel hineintun, zu viel nehmen

  • сдвиг

    Verschiebung, Verlagerung

    Abscherung, Rutsch, Erdrutsch

    Wandel, Veränderung, Fortschritt, Umschwung

  • пересади́ть

    umsetzen, auf einen anderen Platz setzen

    umpflanzen, umtopfen

    transplantieren, verpflanzen

  • мудрёный

    kompliziert, umständlich, trickreich, verwickelt

  • охва́ченный

    erfasst (von), eingehüllt (in)

    ergriffen, gepackt, erfasst

    erfasst, umfasst, einbezogen

    umklammert, umschlungen, umgeben

  • реализа́ция

    Realisierung, Verwirklichung, Umsetzung

    Verkauf, Absatz, Veräußerung

  • шаль

    Schal, Umschlagtuch, Tuch

  • перехва́тывать

    abfangen, auffangen

    umgreifen, anders fassen

    sich borgen, sich leihen (kurzfristig)

    umschlingen, umbinden

  • выселе́ние

    Aussiedlung, Vertreibung, Umsiedlung, Ausquatierung

  • поды́скивать

    sich umsehen, suchen

  • благоразу́мие

    Vernunft, Umsicht

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, umlegen, verlegen

    abwälzen, abschieben

    umstapeln, umräumen

    zuviel hineintun, zu viel nehmen

    zwischenlegen, mit etw. auslegen

    vertonen, bearbeiten, transponieren

    neu setzen, neu aufmauern

  • переключи́ться

    umschalten, sich umstellen, überwechseln

    sich umstellen, seine Aufmerksamkeit richten (auf etwas anderes), sich umorientieren

    das Thema wechseln, auf ein anderes Thema überwechseln, ausweichen

Beispiele