кой
- 1.
irgendein, kein
Ни в ко́ем слу́чае не открыва́й дверь.
Öffne auf keinen Fall die Tür.
Fast nur in der festen Wendung «ни в коем случае» 'auf keinen Fall'.
- 2.
wozu, was
На кой мне лосьо́н?
Wozu brauche ich eine Lotion?
Nur in der umgangssprachlichen Wendung «на кой?», «на кой чёрт?» 'was zum Teufel'.
- 3.
(selten) welcher, der
Дом, в ко́ем он жил, давно́ снесли́.
Das Haus, in dem er wohnte, wurde längst abgerissen.
Veraltet und gehoben; heute steht «который».
Nutzungs-Info
Bedeutung und Nutzung wie "како́й".
Beispiele
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | ко́й | ко́я | ко́е | ко́и |
| Gen.Genitive | ко́его | ко́ей | ко́его | ко́их |
| Dat.Dative | ко́ему | ко́ей | ко́ему | ко́им |
| Acc.Accusative | ко́й ко́его | ко́ю | ко́е | ко́и ко́их |
| Inst.Instrumental | ко́им | ко́ей ко́ею | ко́им | ко́ими |
| Prep.Prepositional | ко́ем | ко́ей | ко́ем | ко́их |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Typische AnwendungenPRO
Indefinites mit кой-
ко́й-кто
jemand; manche Leute
ко́й-кого́
den einen oder anderen (als Objekt); ein paar Leute
ко́й-како́й
irgendein; eher mäßig
ко́й-каки́е
einige; so lala (Qualität)
Redewendungen und feste Wendungen
в кои́-то ве́ки
endlich mal; ausnahmsweise
за кои́ грехи́?
Womit habe ich das verdient?
Feste Ausdrücke
- ни в ко́ем слу́чаеauf keinen Fall
WortfamilieкойPRO
- койirgendein; wozu; welcher
- ко́йкаKoje; Krankenhausbett
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen, verwandte Worte und Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
