welcher russisch

• кото́рый

  welcher

• како́й

  welch, welcher, was für, wie

• како́в

  wie, welcher Art

  was für, welcher

• каково́й

  welch, was für, welcherart

• каковы́

  wie / welcherart

  was (für welche), welch(е)

• какова́

  wie, welcherart

  was für ein, welch

• анестезировавший

  der anästhesiert hat, welcher anästhesiert hat

• ассоции́ровавший

  der assoziierte, welcher assoziierte

• варьи́ровавший

  variierend, der variierte, welcher variierte

• включа́вший

  enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt, der einschloss

• вообража́вший

  der sich vorstellte, welcher sich einbildete, sich vorstellend (vergangen)

• вы́учивший

  der/die gelernt hat, welcher/welche gelernt hat

• высвобожда́вшийся

  sich befreiend, freigesetzt werdend, welcher befreit wurde, der freigesetzt wurde

• гравирова́вший

  der graviert hat, welcher graviert hat

• да́вший

  der/die/das gegeben hat, welcher/welche/welches gegeben hat

• деквалифицировавший

  der disqualifiziert hat, welcher disqualifiziert hat

• декрети́ровавший

  der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat

• детализи́ровавший

  der/die/das detailliert hatte, welcher/welche/welches detailliert hatte

• диктова́вший

  der diktierte, welcher diktierte

• дисциплинируемый

  disziplinierbar, disziplinierfähig

  der/die diszipliniert wird, welcher/welche diszipliniert wird

• зааплоди́ровавший

  der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat

• заме́дливший

  der verlangsamt hat, welcher verlangsamt hat

• застрели́вший

  der geschossen hat, welcher geschossen hat

• зва́вший

  rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat

• зондировавший

  sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert

• измеря́вший

  messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat

• иллюстри́ровавший

  illustrierend, der/die/das illustrierte, welcher/welche/welches illustrierte

• иниции́ровавший

  der initiiert hat, welcher initiiert hat

• ки́нувший

  der geworfen hat, welcher geworfen hat

• коллекциони́ровавший

  der gesammelt hat, welcher gesammelt hat

• кооперировавший

  kooperierend, der/die kooperierte, welcher kooperierte

• критикова́вший

  der kritisiert hat, welcher kritisiert hat

• кури́вший

  der/die geraucht hat, welcher/welche geraucht hat

• лизну́вший

  der geleckt hat, welcher geleckt hat

• накорми́вший

  der gefüttert hat, welcher gefüttert hat

• наме́шивавший

  der/die mischte, welcher/welche mischte

• обеззара́живавший

  desinfizierend, welcher desinfizierte

• обла́явший

  der angebellt hat, welcher angebellt hat

• опыли́вший

  der bestäubt hat, welcher bestäubt hat

• отомкну́вший

  der aufgeschlossen hat, welcher aufgeschlossen hat

• пая́вший

  lötend, der gelötet hat, welcher gelötet hat

• подкова́вший

  der beschlagen hat, welcher beschlagen hat

• поприве́тствовавший

  der gegrüßt hat, welcher gegrüßt hat, der begrüßt hat, welcher begrüßt hat

• популяризи́ровавший

  popularisierend, der popularisiert hat, welcher popularisiert hat

• пору́шивший

  der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat

• предостерёгший

  der gewarnt hat, welcher gewarnt hat

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

• предприня́вший

  der unternommen hat, welcher unternahm

• преобразо́вывавшийся

  der umgewandelt wurde, der sich verwandelte, welcher umgestaltet wurde

• приве́зший

  der gebracht hat, welcher gebracht hat

• привёртывавший

  der festschraubte, welcher befestigte, festschraubend

• приглаша́вшийся

  eingeladen, der eingeladen wurde, welcher eingeladen wurde

• прикупи́вший

  der gekauft hat, welcher gekauft hat, gekauft habend

• прода́вший

  verkauft, der/welcher verkauft hat

• пропа́хивавший

  pflügend, der pflügte, welcher pflügte

• пропе́вший

  der gesungen hat, welcher gesungen hat

• протестировавший

  der getestet hat, der geprüft hat, welcher getestet hat, welcher geprüft hat

• расплеска́вший

  der verschüttet hat, welcher verschüttet hat, der ausgeschüttet hat

• ремонти́ровавший

  der repariert hat, welcher repariert hat

• сжига́вшийся

  welcher verbrannt wurde, das verbrannt wurde

• создававший

  schaffend, erzeugend, der schuf, welcher schuf

• сопоста́вивший

  der verglichen hat, welcher verglichen hat

• сподо́бивший

  der gewürdigt wurde, der sich herabgelassen hat, welcher Gnade fand

• спря́тавший

  der versteckt hat, das versteckt hat, welcher versteckt hat

• титрова́вший

  titrierend, der/die titrierte, welcher/welche titrierte

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

• уви́вший

  der gesehen hat, welcher gesehen hat, gesehen habend

• унасле́довавший

  der geerbt hat, welcher geerbt hat

• уплати́вший

  der bezahlt hat, welcher bezahlt hat

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als

Beispiele

• В како́м кла́ссе твоя́ сестра́?In welcher Klasse ist deine Schwester?
• Кото́рый мой?Welcher ist meiner?
• Како́е у тебя люби́мое предложе́ние?Welcher ist dein Lieblingssatz?
• Кака́я шля́па твоя́?Welcher ist dein Hut?
• Како́й врач тебя ле́чит?Welcher Doktor behandelt dich?
• Вы зна́ете, како́му божеству́ посвящён э́тот храм?Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
• Како́й доро́же?Welcher ist teurer?
• Како́й твой люби́мый боеви́к?Welcher Aktionsfilm ist dein Favorit?
• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
• На како́м этаже́ ты живёшь?Auf welcher Etage wohnst du?
• В како́м го́роде ты живёшь?In welcher Stadt wohnst du?
• Како́й сейчас ме́сяц?Welcher Monat ist gerade?
• Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та.Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.
• На како́м языке́ ты обычно разговариваешь с То́мом?In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
• Во сколько э́то случи́лось?Zu welcher Zeit geschah dies?
• В кото́ром ча́су э́то случи́лось?Zu welcher Zeit geschah dies?
• На како́й у́лице ты живёшь?In welcher Straße wohnst du?
• К како́й па́ртии ты принадлежи́шь?Zu welcher Partei gehörst du?
• На како́м этаже́ он живёт?In welcher Etage wohnt er?
• Вы на како́м этаже́ живёте?Auf welcher Etage wohnen Sie?
• Ты на како́м этаже́ живёшь?Auf welcher Etage wohnst du?
• Како́й океа́н разделя́ет Китай и Америку?Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?
• «Сего́дня како́й день неде́ли?» — «Среда́».„Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“
• Кото́рый?Welcher?
• Како́й сего́дня день неде́ли? - "Среда́".„Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“
• Мужчи́на, кото́рый чита́ет газе́ту, - его оте́ц.Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
• Мужчи́на, читающий газе́ту, - его оте́ц.Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
• Кото́рая соба́ка твоя́?Welcher ist dein Hund?
• Кака́я гора́ са́мая высо́кая в Се́верной Америке?Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?
• У нас две но́вости: хоро́шая и плоха́я. С кото́рой начнём?Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
• Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?
• Сего́дня како́й день неде́ли?Welcher Wochentag ist heute?
• Како́й день твое́й жи́зни тебе запо́мнился больше всего?Welcher Tag deines Lebens ist dir vor allen anderen in Erinnerung geblieben?
• Один из гла́вных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом структу́ры языка́ определя́ют фо́рмы мышле́ния.Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.
• В како́й па́ртии ты состои́шь?Welcher Partei gehörst du an.
• Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
• Так в како́м кла́ссе твоя́ мла́дшая сестра́?In welcher Klasse ist denn deine kleine Schwester?
• Я спра́шиваю себя, како́й бегу́н будет пе́рвым.Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.
• Ве́ра подо́бна пти́це, кото́рая поет, когда ночь ещё темна́.Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.
• Прости́те, э́то кака́я ста́нция?Entschuldigen Sie! Welcher Bahnhof ist das hier?
• У нас две но́вости: хоро́шая и плоха́я. С како́й нача́ть?Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
• Ты осознаёшь, в како́й опа́сности нахо́дишься?Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?
• Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?Welcher Fischer oder Jäger mag nicht von seinen lustigen Erlebnissen erzählen?
• К како́й части ре́чи отно́сится э́то сло́во?Welcher Wortart gehört dieses Wort an?
• Како́й лак для ногте́й подхо́дит к жёлтому пла́тью?Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid?
• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.
• Како́й?Welcher?
• Кто ду́мает «в наши дни все говоря́т на англи́йском» или «весь мир говори́т на англи́йском», не спрашивая себя, кака́я часть населе́ния Земли говори́т на англи́йском или как хорошо на нём говоря́т, тот живёт в паралле́льной реа́льности.Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.
• Како́й из э́тих двух вариа́нтов ты счита́ешь правильным?Welcher von beiden denkst du ist richtig?
• Како́й эпо́хе принадлежи́т э́та карти́на?Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?
• Кака́я у тебя любимая пти́ца?Welcher ist dein Lieblingsvogel?
• Из како́й ча́шки ты пил?Aus welcher Tasse hast du getrunken?
• Кото́рый ма́льчик?Welcher Junge?
• Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
• Како́й компози́тор нра́вится Вам больше всего?Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?
• Кака́я са́мая дли́нная река́ Япо́нии?Welcher ist der längste Fluss Japans?
• Кака́я плане́та ближа́йшая к Со́лнцу?Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
• Кака́я плане́та нахо́дится ближе всего к Со́лнцу?Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?