welcher russisch

• кото́рый

  welcher

• како́й

  welch, welcher, was für, wie

• кое

  welches, welcher, das

  was, welches

  irgend-

• како́в

  wie, welcher Art, welcher

  was für ein

• кой

  irgendein, kein

  wozu, was

  welcher, der

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend

• да́вший

  der/die/das gegeben hat, welcher/welche/welches gegeben hat

• и́же

  welcher, der, selbiger, nämlicher

  das I (Buchstabe des kirchenslawischen Alphabets)

  die Acht (Zahlenwert des Buchstabens in der Kyrilliza)

  die Zwanzig (Zahlenwert des Buchstabens in der Glagoliza)

• прода́вший

  verkauft, der/welcher verkauft hat

• застрели́вший

  der geschossen hat, welcher geschossen hat

• унасле́довавший

  der geerbt hat, welcher geerbt hat

• включа́вший

  enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt

• создававший

  schaffend, erzeugend, der schuf, welcher schuf

• спря́тавший

  der versteckt hat, das versteckt hat, welcher versteckt hat

• кури́вший

  der/die geraucht hat, welcher/welche geraucht hat

• критикова́вший

  der kritisiert hat, welcher kritisiert hat

• приве́зший

  der gebracht hat, welcher gebracht hat

• ки́нувший

  der geworfen hat, welcher geworfen hat

• вы́учивший

  der/die gelernt hat, welcher/welche gelernt hat

• иниции́ровавший

  der initiiert hat, welcher initiiert hat

• зва́вший

  rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

• накорми́вший

  der gefüttert hat, welcher gefüttert hat

• ремонти́ровавший

  der repariert hat, welcher repariert hat

• уплати́вший

  der bezahlt hat, welcher bezahlt hat

• предприня́вший

  der unternommen hat, welcher unternahm

• заме́дливший

  der verlangsamt hat, welcher verlangsamt hat

• пору́шивший

  der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat

• пропе́вший

  der gesungen hat, welcher gesungen hat

• диктова́вший

  der diktierte, welcher diktierte

• лизну́вший

  der geleckt hat, welcher geleckt hat

• измеря́вший

  messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat

• иллюстри́ровавший

  illustrierend, der/die/das illustrierte, welcher/welche/welches illustrierte

• уви́вший

  der gesehen hat, welcher gesehen hat, gesehen habend

• вообража́вший

  der sich vorstellte, welcher sich einbildete, sich vorstellend (vergangen)

• поприве́тствовавший

  der gegrüßt hat, welcher gegrüßt hat, der begrüßt hat, welcher begrüßt hat

• зааплоди́ровавший

  der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat

• сопоста́вивший

  der verglichen hat, welcher verglichen hat

• подкова́вший

  der beschlagen hat, welcher beschlagen hat

• предостерёгший

  der gewarnt hat, welcher gewarnt hat

• прикупи́вший

  der gekauft hat, welcher gekauft hat, gekauft habend

• коллекциони́ровавший

  der gesammelt hat, welcher gesammelt hat

• приглаша́вшийся

  eingeladen, der eingeladen wurde, welcher eingeladen wurde

• расплеска́вший

  der verschüttet hat, welcher verschüttet hat, der ausgeschüttet hat

• отомкну́вший

  der aufgeschlossen hat, welcher aufgeschlossen hat

• обла́явший

  der angebellt hat, welcher angebellt hat

• высвобожда́вшийся

  sich befreiend, freigesetzt werdend, welcher befreit wurde, der freigesetzt wurde

• варьи́ровавший

  variierend, der variierte, welcher variierte

• анестезировавший

  der anästhesiert hat, welcher anästhesiert hat

• ассоции́ровавший

  der assoziierte, welcher assoziierte

• гравирова́вший

  der graviert hat, welcher graviert hat

• декрети́ровавший

  der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat

• детализи́ровавший

  der/die/das detailliert hatte, welcher/welche/welches detailliert hatte

• зондировавший

  sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert

• кооперировавший

  kooperierend, der/die kooperierte, welcher kooperierte

• наме́шивавший

  der/die mischte, welcher/welche mischte

• обеззара́живавший

  desinfizierend, welcher desinfizierte

• пая́вший

  lötend, der gelötet hat, welcher gelötet hat

• популяризи́ровавший

  popularisierend, der popularisiert hat, welcher popularisiert hat

• преобразо́вывавшийся

  der umgewandelt wurde, der sich verwandelte, welcher umgestaltet wurde

• привёртывавший

  der festschraubte, welcher befestigte, festschraubend

• пропа́хивавший

  pflügend, der pflügte, welcher pflügte

• сподо́бивший

  der gewürdigt wurde, der sich herabgelassen hat, welcher Gnade fand

• деквалифицировавший

  der disqualifiziert hat, welcher disqualifiziert hat

• опыли́вший

  der bestäubt hat, welcher bestäubt hat

• сжига́вшийся

  welcher verbrannt wurde, das verbrannt wurde

• титрова́вший

  titrierend, der/die titrierte, welcher/welche titrierte

• протестировавший

  der getestet hat, der geprüft hat, welcher getestet hat, welcher geprüft hat

• каково́й

  welch, was für, welcherart

• какова́

  wie, welcherart

  was für eine, welche

• каковы́

  wie, was für welche, welcherart

  welche auch immer, wie auch immer

Beispiele

• В како́м кла́ссе твоя́ сестра́?

  In welcher Klasse ist deine Schwester?

• В како́й стороне́ пляж?

  In welcher Richtung liegt der Strand?

• Каки́м авто́бусом я могу́ дое́хать до Вайкики?

  Mit welcher Buslinie komme ich nach Waikiki?

• По како́му пра́ву вы прика́зываете мне э́то сде́лать?

  Auf welcher Befugnis beruhend befehlen Sie mir, das zu tun?

• Кто из ученико́в вы́шел?

  Welcher Schüler ist hinausgegangen?

• Кото́рая соба́ка ваша?

  Welcher Hund ist Ihrer?

• Когда уйгу́р встре́тил белору́са, они двое друг с другом говори́ли на како́м языке́?

  Als ein Uigure einen Belarussen traf, in welcher Sprache sprachen die beiden miteinander?

• Когда уйгу́рка встре́тила белору́са, на како́м языке́ они разгова́ривали друг с другом?

  Als eine Uigurin einen Belarussen traf, in welcher Sprache unterhielten sie sich miteinander?

• Кака́я са́мая дли́нная река́ в Япо́нии?

  Welcher ist der längste Fluss Japans?

• Кото́рый мой?

  Welcher ist meiner?

• Как ближе?

  Welcher Weg ist der kürzeste?

• На како́й он платфо́рме?

  Auf welcher Plattform ist es?

• Како́й по́езд идёт в центр города?

  Welcher Zug fährt ins Stadtzentrum?

• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.

  Die Präfekturpolizei versucht herauszufinden, welcher Konflikt zwischen dem Vater und der Tochter nach dem Familienessen entstanden ist.

• Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.

  Alle Speisen und Getränke sind schmackhaft und gesund, aber man muss wissen, wann, wo und in welcher Menge.

• Како́й зуб болит?

  Welcher Zahn tut weh?

• Како́е у тебя люби́мое предложе́ние?

  Welcher ist dein Lieblingssatz?

• На како́м языке́ Вы хоти́те уви́деть назва́ния живо́тных?

  In welcher Sprache möchten Sie die Namen der Tiere sehen?

• На како́м языке́ ты хо́чешь уви́деть назва́ния живо́тных?

  In welcher Sprache möchtest du die Namen der Tiere sehen?

• Кака́я шля́па твоя́?

  Welcher ist dein Hut?

• На кото́рой у́лице?

  In welcher Straße?

• Како́й врач тебя ле́чит?

  Welcher Doktor behandelt dich?

• Каки́м днём неде́ли явля́ется вто́рник?

  Welcher Wochentag ist Dienstag?

• Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри.

  Tom weiß nicht, an welcher Bildungseinrichtung Mary ihren Abschluss gemacht hat.

• Он всегда мог сказа́ть, в како́м направле́нии дул ветер.

  Er konnte immer sagen, aus welcher Richtung der Wind wehte.

• На како́е заня́тие вы тра́тите большую часть своего́ вре́мени?

  Mit welcher Tätigkeit verbringen Sie den größten Teil Ihrer Zeit?

• Како́й сего́дня день?

  Welcher Tag ist heute?

• Вы зна́ете, како́му божеству́ посвящён э́тот храм?

  Wissen Sie, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Се́верной Америке?

  Welcher ist der höchste Berg in Nordamerika?

• Кото́рый из них твой брат?

  Welcher von ihnen ist dein Bruder?

• Кака́я из э́тих раке́ток Ваша?

  Welcher dieser Schläger gehört Ihnen?

• Кака́я из э́тих раке́ток твоя́?

  Welcher dieser Schläger gehört dir?

• На како́м этаже́ вы живёте?

  In welcher Etage wohnen Sie?

• Интересно, како́й путь коро́че.

  Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.

• Кака́я ю́бка тебе нра́вится?

  Welcher Rock gefällt dir?

• Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?

  Welcher der Prinzen ist der rechtmäßige Thronfolger?

• Како́й доро́же?

  Welcher ist teurer?

• Како́й твой люби́мый боеви́к?

  Welcher Aktionsfilm ist dein Favorit?

• На како́м этаже́ ты живёшь?

  Auf welcher Etage wohnst du?

• В како́м го́роде ты живёшь?

  In welcher Stadt wohnst du?

• На како́м основа́нии вы э́то говори́те?

  Auf welcher Grundlage sagen Sie das?

• Како́е вино́ вам больше нра́вится: бе́лое или кра́сное?

  Welcher Wein schmeckt Ihnen besser: Weißwein oder Rotwein?

• К како́му заключе́нию они пришли́?

  Zu welcher Schlussfolgerung sind sie gekommen?

• На каку́ю компа́нию ты рабо́таешь?

  Bei welcher Firma arbeitest du?

• С каки́м цве́том у вас ассоции́руется ваше де́тство?

  Mit welcher Farbe verbinden Sie Ihre Kindheit?

• В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете?

  In welcher Abteilung des Unternehmens arbeiten Sie?

• Како́й парази́т осме́лился слома́ть двери в ца́рское помеще́ние?

  Welcher Schurke hat es gewagt, die Tür zum königlichen Gemach aufzubrechen?

• На како́м языке́ писал оте́ц?

  In welcher Sprache schrieb der Vater?

• К како́й гру́ппе языко́в принадлежи́т францу́зский?

  Zu welcher Sprachgruppe gehört Französisch?

• К како́й гру́ппе ты хо́чешь присоедини́ться?

  Welcher Gruppe möchtest du dich anschließen?

• Сколько вам присуди́ли заплати́ть?

  Zu welcher Zahlung wurden Sie verurteilt?

• В како́й тона́льности написана э́та симфо́ния?

  In welcher Tonart ist diese Symphonie geschrieben?

• На како́й высоте́ над у́ровнем моря мы нахо́димся?

  Auf welcher Höhe über dem Meeresspiegel befinden wir uns?

• Кака́я именно часть слова "нет" тебе непоня́тна?

  Welcher Teil des Wortes „Nein“ ist dir unklar?

• Како́й сейчас ме́сяц?

  Welcher Monat ist gerade?

• Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та.

  Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.

• В како́е вре́мя года вы обычно любите проводи́ть вре́мя на пля́же?

  Zu welcher Jahreszeit verbringen Sie normalerweise gerne Zeit am Strand?

• В како́м ты кла́ссе?

  In welcher Klasse bist du?

• Я ду́маю, на како́м бы из языко́в, считающихся глоба́льными, Вы ни писали, в совреме́нном ми́ре э́то не ста́нет препя́тствием для нашего обще́ния.

  Ich denke, egal in welcher der als global geltenden Sprachen Sie schreiben, wird das in der modernen Welt kein Hindernis für unsere Kommunikation darstellen.

• В како́м го́роде вы находитесь?

  In welcher Stadt sind Sie?

• На како́й остано́вке мне выходить?

  An welcher Haltestelle soll ich aussteigen?

• В го́роде мало кто зна́ет, когда како́й свято́й день.

  Nur wenige Stadtbewohner wissen, wann welcher Feiertag ist.

• Како́й рома́н был пе́рвым написан на япо́нском?

  Welcher Roman wurde als Erster auf Japanisch geschrieben?

• С како́й у́лицы нам нача́ть?

  Mit welcher Straße sollen wir anfangen?

• На како́й у́лице мне нача́ть?

  Auf welcher Straße soll ich anfangen?

• С како́й у́лицы мне нача́ть?

  Mit welcher Straße soll ich anfangen?

• Каки́ми иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?

  Mit welcher Art von Forschung beschäftigt sich diese Organisation?

• Како́го рода иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?

  Mit welcher Art von Forschung beschäftigt sich diese Organisation?

• С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье".

  Mit welcher sagenhaften Kreatur kann man eine Frau vergleichen? - „Mit einer dreiköpfigen Schlange. Sie sagt das eine, denkt das andere und tut das Dritte.“

• Како́е о́зеро явля́ется са́мым большим в Германии?

  Welcher See ist der größte in Deutschland?

• В како́м ра́унде э́тот боксёр был нокаутирован?

  In welcher Runde wurde dieser Boxer ausgeknockt?

• Каки́м был твой са́мый запоминающийся в жи́зни день?

  Welcher war der denkwürdigste Tag deines Lebens?

• Кото́рый тебе больше нра́вится?

  Welcher gefällt dir am besten?

• Како́й тебе больше нра́вится?

  Welcher gefällt dir besser?

• Како́й вам больше нра́вится?

  Welcher gefällt Ihnen besser?

• Кото́рый тебе нра́вится?

  Welcher gefällt dir?

• Како́й тебе нра́вится?

  Welcher gefällt dir?

• Како́й вам нра́вится?

  Welcher gefällt Ihnen?

• Кото́рый наш?

  Welcher ist unserer?

• Како́й из них наш?

  Welcher von ihnen ist unserer?

• Како́й из них настоя́щий?

  Welcher von ihnen ist echt?

• Како́й из них са́мый лу́чший?

  Welcher von ihnen ist der beste?

• Кото́рый из них э́то был?

  Welcher von ihnen war es?

• Кто из мальчиков в твоём кла́ссе поёт лу́чше всех?

  Welcher der Jungen in deiner Klasse singt am besten?

• Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный?

  Kannst du erraten, welcher Kühler am effizientesten ist?

• Како́й адвока́т ведёт э́то де́ло?

  Welcher Anwalt führt diesen Prozess?

• При како́й температу́ре я должен э́то гото́вить?

  Bei welcher Temperatur soll ich das kochen?

• «Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»

  „Welcher Religion gehören Sie an? Christentum? Judentum? Buddhismus? Oder sind Sie Atheist?“ - „Nein, ich bin Humorist!“

• Кото́рый твой?

  Welcher ist deiner?

• Кото́рый ваш?

  Welcher ist Ihrer?

• Како́й твой?

  Welcher ist deiner?

• Како́й ваш?

  Welcher ist Ihrer?

• Како́й ваш люби́мый лак для ногте́й?

  Welcher Nagellack ist Ihr Lieblingsnagellack?

• Како́й твой люби́мый лак для ногте́й?

  Welcher Nagellack ist dein Lieblingsnagellack?

• Како́й у тебя люби́мый лак для ногте́й?

  Welcher Nagellack ist dein Lieblingsnagellack?

• Мне нра́вится Элвис Пресли. Како́й певе́ц тебе нра́вится?

  Ich mag Elvis Presley. Welcher Sänger gefällt dir?

• С каки́м воодушевле́нием они рабо́тают!

  Mit welcher Begeisterung sie arbeiten!

• Каки́м спо́собом ты вы́учил ложбан?

  Mit welcher Methode hast du Lojban gelernt?

• На како́м языке́ ты обычно разговариваешь с То́мом?

  In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?

• Како́й из них сломан?

  Welcher von ihnen ist kaputt?