untergehen russisch

• сади́ться

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

  untergehen (Sonne), versinken

  beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

• поги́бнуть

  ums Leben kommen, umkommen, sterben

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen

• заходи́ть

  vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

  hineingehen, hereingehen, eintreten

  abholen, holen

  einloggen, sich anmelden

  untergehen (Sonne)

• утону́ть

  ertrinken

  untergehen, versinken

  versinken

• погиба́ть

  umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen

• тону́ть

  ertrinken

  sinken, untergehen, versinken

  versinken (in), untergehen (in)

• топи́ть

  heizen, beheizen, anheizen

  schmelzen, auslassen, zerlassen

  ertränken, versenken

  untergehen lassen, verraten, reinlegen

  die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

• утопи́ть

  ertränken

  versenken, untergehen lassen

  zum Schmelzen bringen, köcheln lassen

• потеря́ться

  sich verirren, sich verlaufen, verloren gehen

  verloren gehen, abhandenkommen

  den Kopf verlieren, die Fassung verlieren, verlegen werden

  sich verlieren, untergehen

• потону́ть

  versinken, untergehen

• закати́ться

  rollen (unter etwas), geraten

  untergehen

  vergehen, verblassen, zu Ende gehen

• утопа́ть

  sinken, versinken, untergehen

• потопа́ть

  untergehen, ertrinken, versinken

• затону́ть

  versinken, untergehen

• зака́тываться

  rollen, geraten

  untergehen

  schwinden, zu Ende gehen

  sich davonmachen, verschwinden (irgendwohin)

• зайти́

  hineingehen, betreten

  vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

  abholen, holen

  untergehen

  aufrufen (eine Website), besuchen

  gefallen, ankommen bei

• заходя́щий

  untergehend

• ги́бнувший

  untergehend, sterbend, zugrunde gehend, dem Untergang geweiht

• погиба́ющий

  sterbend, zugrunde gehend, untergehend, dem Untergang geweiht

• уничтожа́ющийся

  sich selbst zerstörend, vernichtet werdend, untergehend

• зака́тывавшийся

  untergehend, sich senkend

• сади́вшийся

  sich setzend, der/die sich setzte, Platz nehmend

  landend, der/die/das landete

  untergehend, der/die/das unterging

• заходи́вший

  der vorbeikam, der zu Besuch war, der zu besuchen pflegte

  untergehend, der unterging

• зака́тывающий

  aufkrempelnd, hochkrempelnd, umschlagend

  untergehend (Sonne), sinkend

• зака́тывающийся

  untergehend, sinkend

  sich verdrehend (Augen), rollend (Augen)

Beispiele

• Капита́н был после́дним, кто поки́нул тонущее су́дно.

  Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

• Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.

  Sadako sah der im Westen untergehenden Sonne zu und erblindete.

• Капита́н был после́дним челове́ком, кото́рый поки́нул тонущий кора́бль.

  Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

• Со́лнце скоро зайдёт.

  Die Sonne wird bald untergehen.

• Мы до́лжны учи́ться жить вместе как бра́тья или погиба́ть вместе как дураки́.

  Wir müssen lernen, als Brüder zusammenzuleben, oder als Narren gemeinsam untergehen.

• Со́лнце скоро ся́дет.

  Die Sonne wird bald untergehen.

• Ситуа́ция ста́ла тако́й, что или пан или пропа́л.

  Die Situation hat sich so zugespitzt, dass wir entweder untergehen oder schwimmen.

• Если бы разрази́лась я́дерная война́, челове́чество бы поги́бло.

  Wenn ein Atomkrieg ausbrechen würde, würde die Menschheit untergehen.

• Э́то пра́вда, что в 2012 году насту́пит коне́ц све́та?

  Stimmt es, dass die Welt im Jahr 2012 untergehen wird?

• Через два часа со́лнце зайдёт.

  In zwei Stunden wird die Sonne untergehen.

• Вся пра́вая сторона́ небоскло́на была́ освещена заходящим со́лнцем.

  Die gesamte rechte Seite des Himmels wurde von der untergehenden Sonne beleuchtet.

• Том спит как суро́к. Мир хоть переверни́сь, а он и не заме́тит.

  Tom schläft wie ein Stein. Die Welt könnte untergehen, und er würde es nicht bemerken.

• Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.

  Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.

• Поги́бнет ли когда-нибудь наша цивилиза́ция?

  Wird unsere Zivilisation eines Tages untergehen?

• Сего́дня вечером со́лнце зайдёт в восемнадцать часо́в три мину́ты.

  Heute Abend wird die Sonne um achtzehn Uhr und drei Minuten untergehen.

• На стене был виден отблеск заходящего солнца.

  An der Wand war der Widerschein der untergehenden Sonne zu sehen.

• На стене играл отсвет заходящего солнца.

  Der Widerschein der untergehenden Sonne spielte an der Wand.

• Спасатель зацепил тонущего человека багром.

  Der Rettungsschwimmer hakte die untergehende Person mit einer Hakenstange ein.

• Целая армия могла полечь в той битве.

  Eine ganze Armee hätte in dieser Schlacht untergehen können.

• Водоотливное оборудование помогло спасти судно от затопления.

  Die Entwässerungsausrüstung half dabei, das Schiff vor dem Untergehen zu bewahren.

• Солнце, садившееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.

  Die hinter dem Horizont untergehende Sonne färbte den Himmel rot.

• Гаснущее солнце окрасило небо в красный цвет.

  Die untergehende Sonne färbte den Himmel rot.

• Он смотрел на бледнеющий свет заходящего солнца.

  Er betrachtete das verblassende Licht der untergehenden Sonne.

• Мы наблюдали за меркнувшим солнцем на горизонте.

  Wir beobachteten die untergehende Sonne am Horizont.

• Она смотрела на закатывающееся солнце с грустью.

  Traurig betrachtete sie die untergehende Sonne.

• Закатывавшееся светило отбрасывало длинные тени на дорогу.

  Die untergehende Sonne warf lange Schatten auf die Straße.