та́йный

ziemlich häufig #1465B2

1.
geheim, heimlich
Они́ провели́ та́йную встречу в за́городном до́ме.
Sie hielten ein geheimes Treffen in einem Haus außerhalb der Stadt ab.
Grundbedeutung: von Organisationen, Treffen, Abstimmungen, Abkommen.
2.
verborgen
В его слова́х был та́йный смысл.
In seinen Worten lag ein verborgener Sinn.
Von Bedeutungen, Motiven, Gefühlen, die nicht offen gezeigt werden.

Beispiele

Мы обнару́жили та́йный прохо́д.
Wir haben einen geheimen Durchgang entdeckt.
Президент отправил эмиссара для тайных переговоров
Der Präsident schickte einen Emissär zu geheimen Verhandlungen.
Том нашёл та́йный дневни́к Марии.
Tom hat Marias geheimes Tagebuch gefunden.
У нас была́ та́йная встре́ча.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
У нас бы́ло та́йное собра́ние.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Хлыстовку осудили за её тайные обряды.
Die Chlystin wurde wegen ihrer geheimen Rituale verurteilt.
Тайная перлюстрация переписки вызвала возмущение общества.
Die geheime Kontrolle der Korrespondenz löste öffentliche Empörung aus.
Если ты нау́чишь меня танцева́ть, я покажу́ тебе свои́ та́йные шра́мы.
Wenn du mir beibringst zu tanzen, zeige ich dir meine geheimen Narben.
В лесу партизаны устроили тайный схрон с оружием.
Die Partisanen legten im Wald ein geheimes Waffenversteck an.
Скупленное золото хранилось в тайном сейфе.
Das aufgekaufte Gold wurde in einem geheimen Safe aufbewahrt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
та́йн-
Nom.Nominative	-ый та́йный	-ая та́йная	-ое та́йное	-ые та́йные
Gen.Genitive	-ого та́йного	-ой та́йной	-ого та́йного	-ых та́йных
Dat.Dative	-ому та́йному	-ой та́йной	-ому та́йному	-ым та́йным
Acc.Accusative	-ый -ого та́йный та́йного	-ую та́йную	-ое та́йное	-ые -ых та́йные та́йных
Inst.Instrumental	-ым та́йным	-ой -ою та́йной та́йною	-ым та́йным	-ыми та́йными
Prep.Prepositional	-ом та́йном	-ой та́йной	-ом та́йном	-ых та́йных