та́йный

ziemlich häufig #2624B2

1.
geheim, heimlich
Они́ провели́ та́йную встречу в за́городном до́ме.
Sie hielten ein geheimes Treffen in einem Haus außerhalb der Stadt ab.
Grundbedeutung: von Organisationen, Treffen, Abstimmungen, Abkommen.
2.
verborgen
В его слова́х был та́йный смысл.
In seinen Worten lag ein verborgener Sinn.
Von Bedeutungen, Motiven, Gefühlen, die nicht offen gezeigt werden.

Beispiele

Том и Мэри состоя́т в та́йном о́бществе.
Tom und Mary sind Mitglieder einer geheimen Gesellschaft.
Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.
Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.
Я хочу́ провести́ та́йное обсле́дование тел.
Ich möchte eine geheime Untersuchung der Leichen durchführen.
Нет ничего та́йного, что не ста́ло бы я́вным.
Nichts ist verborgen, was nicht offenbar werden wird.
Том нашёл та́йный дневни́к Марии.
Tom hat Marias geheimes Tagebuch gefunden.
Я ду́маю, у Тома есть та́йная покло́нница.
Ich glaube, Tom hat eine heimliche Verehrerin.
У нас бы́ло та́йное собра́ние.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Этот человек был тайным информатором журналистов.
Diese Person war ein geheimer Informant der Journalisten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
та́йн-
Nom.Nominative	-ый та́йный	-ая та́йная	-ое та́йное	-ые та́йные
Gen.Genitive	-ого та́йного	-ой та́йной	-ого та́йного	-ых та́йных
Dat.Dative	-ому та́йному	-ой та́йной	-ому та́йному	-ым та́йным
Acc.Accusative	-ый -ого та́йный та́йного	-ую та́йную	-ое та́йное	-ые -ых та́йные та́йных
Inst.Instrumental	-ым та́йным	-ой -ою та́йной та́йною	-ым та́йным	-ыми та́йными
Prep.Prepositional	-ом та́йном	-ой та́йной	-ом та́йном	-ых та́йных