встре́ча

häufig #431B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Treffen, Begegnung, Zusammenkunft
Э́та встре́ча измени́ла мою жизнь.
Diese Begegnung hat mein Leben verändert.
2.
Verabredung, Termin
У меня́ встре́ча с врачо́м в три ча́са.
Ich habe um drei einen Termin beim Arzt.
3.
Empfang, Begrüßung
Гостя́м устро́или тёплую встре́чу.
Den Gästen wurde ein herzlicher Empfang bereitet.
4.
Spiel, Begegnung (Sport)sports
Встре́ча зако́нчилась вничью́.
Das Spiel endete unentschieden.
5.
Wiedersehen
Э́то была́ пе́рвая встре́ча после десяти лет разлу́ки.
Es war das erste Wiedersehen nach zehn Jahren Trennung.
6.
Feier
Мы гото́вимся к встре́че Нового го́да.
Wir bereiten uns auf die Silvesterfeier vor.
Vor allem in der Wendung встреча Нового года.

Beispiele

Встре́ча затяну́лась.
Das Treffen zog sich hin.
Э́то была́ случа́йная встре́ча.
Es war eine zufällige Begegnung.
Жизнь состои́т из встреч и расстава́ний.
Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.
Э́то абсолютно необходимо, чтобы ты был на встре́че.
Es ist absolut notwendig, dass du bei dem Treffen bist.
И ты называ́ешь э́то ме́стом для встреч?
Und du nennst das einen Besprechungsraum?
Встре́ча была́ назначена на вто́рник.
Das Treffen war für Dienstag angesetzt.
Я должен прису́тствовать на встре́че в понеде́льник?
Soll ich am Montag bei dem Treffen dabei sein?
Встре́ча акционе́ров состоя́лась.
Die Aktionärsversammlung fand statt.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

встре́чаTreffen; Verabredung; Empfang; Spiel; Wiedersehen; Feier
Nomenweiblich
встре́чкаGegenfahrbahn
Nomenweiblich
встре́титьtreffen
Verbvollendet
встреча́тьtreffen
Verbunvollendet
встре́чныйentgegenkommend; Gegen- (z. B. Gegenvorschlag); Entgegenkommender
Adjektiv