Wiedersehen russisch

• встре́ча

  Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, Empfang, Spiel, Feier

  Begegnung, Wiedersehen

• свида́ние

  Verabredung, Date, Rendezvous

  Wiedersehen, Besuch

• свида́нье

  Rendezvous, Treffen, Zusammenkunft, Begegnung, Stelldichein, Besuch, Date

  Wiedersehen

• до свида́ния

  auf Wiedersehen

• прозре́вший

  wieder sehend, wiedersehend

  erleuchtet, zur Einsicht gekommen, die Augen geöffnet habend

Beispiele

• Я не хочу́ тебя больше ви́деть.Ich will dich nie wiedersehen.
• До свида́ния!Auf Wiedersehen!
• Он ушел не попрощавшись.Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
• Уви́димся.Auf Wiedersehen!
• Она ушла́ не попрощавшись.Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
• Никогда больше я не уви́жу её.Niemals werde ich sie wiedersehen.
• Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.
• Он ушёл по-английски.Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
• Я хочу́ когда-нибудь снова встре́титься с той де́вочкой.Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
• Скажи́ "до свида́ния".Sag „Auf Wiedersehen!“!
• Скажи́те "до свида́ния".Sagt „Auf Wiedersehen!“!
• Я не хочу́ его больше ви́деть.Ich will ihn nie wiedersehen.
• Я просто хоте́л уви́деть тебя снова.Ich wollte dich einfach wiedersehen.
• Я просто хоте́л уви́деть вас снова.Ich wollte Sie einfach wiedersehen.
• Я просто хоте́ла уви́деть тебя снова.Ich wollte dich einfach wiedersehen.
• Я просто хоте́ла уви́деть вас снова.Ich wollte Sie einfach wiedersehen.
• Я больше никогда не хочу́ его ви́деть.Ich will ihn nie wiedersehen.
• Я не хочу́ её больше ви́деть.Ich will sie nie wiedersehen.
• Я никогда больше не уви́жу Тома.Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.
• Том был уве́рен, что он её больше никогда не уви́дит.Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
• Скоро я её снова уви́жу.Ich werde sie bald wiedersehen.
• Том хоте́л ещё раз уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
• Тому хотелось снова уви́деться с Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
• Я почти уве́рен, что больше не уви́жу Тома.Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
• Я почти уве́рена, что больше не уви́жу Тома.Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
• Том больше никогда не хо́чет ви́деть Мэри.Tom will Maria nie wiedersehen.
• Мы ещё уви́димся.Wir werden uns wiedersehen.
• Она вы́шла не попрощавшись.Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
• Том хоте́л снова уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
• Тому хотелось ещё раз уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
• Никогда не хочу́ его больше ви́деть.Ich will ihn nie wiedersehen.
• Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.
• До свида́ния, Ма́рко!Auf Wiedersehen, Marco!
• До свида́ния.Auf Wiedersehen.
• Когда мы смо́жем снова уви́деться?Wann können wir uns wiedersehen?
• Я не говорю́ тебе "проща́й", я говорю́ "до свида́ния".Ich sage dir nicht „Lebe wohl!“, sondern „Auf Wiedersehen!“
• Том хо́чет встре́титься с Мэри еще раз.Tom will Maria noch einmal wiedersehen.
• Том очень хо́чет уви́деть тебя снова.Tom möchte dich sehr gerne wiedersehen.
• Уви́димся ли мы снова?Werden wir uns wiedersehen?
• Мы точно ещё уви́дим Тома.Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.