OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Spiel russisch

  • игра́

    Spiel, Partie

    Spielen, Spiel

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • па́ртия

    Partei

    Charge, Posten, Partie

    Partie, Spiel

    Gruppe, Trupp

  • матч

    Match, Wettkampf, Spiel

  • ба́бки

    Knete, Zaster, Pinke, Geld

    Knöchelspiel, Spiel

  • игрово́й

    Spiel-, zum Spielen vorgesehen

  • моше́нничество

    Betrug, Schwindel, Gaunerei

    Betrug (im Spiel), Schummeln

  • виктори́на

    Frage-und-Antwort-Spiel, Quiz

  • иго́рный

    Glücksspiel-, Spiel-, Wett-

  • возня́

    Mühe, Plackerei, Getue, Hin und Her

    Gerangel, Gezerre, Geschubse, Getümmel

    Herumbasteln, Herumhantieren, Gebastel

    Machenschaften, übles Spiel, Intrigen

  • разыгра́ться

    ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern

    sich abspielen, sich ereignen

    sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen

  • хитри́ть

    zur List greifen, eine List anwenden, tricksen

    mogeln, schummeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln, ausweichen

  • игра́льный

    Spiel-

  • доигра́ть

    das Spiel beenden, zu Ende spielen

  • проигра́ться

    alles verspielen, sich ruinieren (beim Spiel)

  • схитри́ть

    eine List anwenden, zu einer List greifen, schlau vorgehen

    schummeln, mogeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln

  • зазо́р

    Lücke, Spiel, Zwischenraum, Abstand

  • чи́жик

    Zeisig, Erlenzeisig

    Schleuderstab, Wurfpfeil, Kippel-Spiel

    Tschischik (Discounter-Kette)

  • подтасо́вка

    Schiebung, Entstellung, Verdrehung, falsches Spiel

  • поте́шный

    amüsant, spaßig, ulkig, drollig

    Spiel-, Scherz-

  • мика́до

    Mikado (Spiel, wichtigstes Stäbchen in diesem Spiel)

  • вбра́сывать

    hineinwerfen, einwerfen

    einwerfen, (den Puck) einwerfen, ins Spiel bringen

    lancieren, in Umlauf bringen, streuen

  • дои́грывать

    das Spiel beenden, zu Ende spielen

  • пожи́ва

    Gewinn, Vorteil, leichtes Spiel, Lebensunterhalt

  • переи́грывание

    Wiederabspielen, Wiederholung, erneutes Spielen

    Übertreibung, übertriebenes Spiel, Übertriebenheit

  • заигра́вшийся

    versunken ins Spiel, vom Spiel mitgerissen, der zu lange gespielt hat

  • двуру́шничать

    ein falsches Spiel treiben, doppelzüngig reden, heucheln

  • комедиа́нтство

    Komödiantentum, Heuchelei, falsches Spiel

  • неблагозву́чие

    falsches Spiel, Spiel mit falschen Tönen, Missklang, Kakophonie

  • переи́грывавший

    übertrieben spielend, der übertrieb (im Spiel)

    überspielend, übertreffend, der übertraf

  • обы́грывающий

    besiegend (im Spiel), schlagend, übertreffend (im Spiel)

    aufgreifend, geschickt nutzend, betonend

  • дои́грывавший

    zu Ende spielend, das Spiel beendend

  • заи́грывающийся

    zu verspielt, zu flirtend, sich (beim Spiel oder Flirten) zu sehr hinreißend

  • рефери́ровать

    referieren, zusammenfassend darstellen, ein Referat erstellen

    begutachten, rezensieren, als Gutachter prüfen

    referieren (über etwas), einen Vortrag halten

    Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, Referee sein

  • игра́ть

    spielen, vorspielen, mitwirken

  • счёт

    Rechnung

    Konto

    Spielstand, Spielergebnis

    Zählen, Rechnen

    auf Kosten von, dank

  • ка́рта

    Landkarte, Karte

    Spielkarte, Karte

    Karte

  • сыгра́ть

    spielen

    spielen, vorspielen

    spielen (eine Rolle), darstellen

  • да́ма

    Dame

    Dame (Spielkarte)

  • поигра́ть

    eine Zeit lang spielen

  • игро́к

    Spieler

  • игру́шка

    Spielzeug

  • сража́ться

    kämpfen, streiten

    sich messen, spielen (gegen)

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • запа́с

    Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage

    Reserve, Spielraum, Zugabe

    Reserve

  • персона́ж

    Figur, handelnde Person, Gestalt

    Persönlichkeit, Figur, Person

    Spielfigur, Charakter

  • игра́емый

    spielbar, aufführbar

  • испо́лнить

    ausführen, durchführen, erfüllen, verrichten

    erfüllen, wahr machen, halten (ein Versprechen)

    aufführen, vortragen, spielen (eine Rolle), darbieten

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • валя́ть

    rollen, wälzen, herumwälzen

    den Dummen spielen, herumalbern, faulenzen

  • кон

    Einsatz, Pot

    Spielrunde, Runde, Partie

    Spielfeld, abgestecktes Feld

  • изобража́ть

    darstellen, zeigen, widerspiegeln

    schildern, darlegen

    spielen, verkörpern, nachahmen

  • фи́шка

    Spielstein, Spielmarke, Spielfigur

    Jeton, Spielmarke, Chip

    Besonderheit, Feature, Eigenschaft, Trick

    Ding, Sache

  • срази́ться

    kämpfen, sich schlagen, die Schlacht schlagen

    sich messen, eine Partie spielen

  • прики́дываться

    vorgeben, vortäuschen, vorspielen, sich ausgeben als

    sich dumm stellen, den Dummen spielen

  • ку́бик

    Würfel, Klötzchen, Baustein (Spielzeug)

    Kubikzentimeter, Milliliter

  • ба́бка

    Oma, Großmutter

    alte Frau, Alte

    Geld, Kohle, Kies

    Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

    Knöchelchen (Spielstein)

    Spindelstock (der Drehbank), Dorn

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • комбина́ция

    Kombination, Zusammenstellung

    Manöver, Machenschaft, Winkelzug

    Unterkleid, Unterrock

    Kombination, Spielzugfolge

  • разы́грывать

    spielen, aufführen, vorgaukeln

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    verlosen, ausspielen

    austragen, ausspielen

  • ро́зыгрыш

    Streich, Scherz, Ulk

    Ziehung, Auslosung

    Verlosung, Gewinnspiel

    Austragung, Spielbetrieb

  • разыгра́ть

    aufführen, inszenieren, spielen

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    vorspielen, spielen, mimen

    verlosen, auslosen

  • заба́ва

    Vergnügen, Spaß, Spielerei

  • тро́йка

    Troika, Dreiergespann, Dreispänner

    Trio, Dreiergruppe, Dreierbündnis, Troika (Gremium)

    Drei (Schulnote), Dreier

    Drei, die Zahl Drei, Nummer drei

    Drei (Spielkarte)

    dreiteiliger Anzug

  • изобрази́ть

    darstellen, abbilden, schildern, gestalten

    nachahmen, imitieren, verkörpern, spielen

    vortäuschen, zeigen, aufsetzen

  • дво́йка

    Zwei, Ziffer zwei

    Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

    Zwei (Spielkarte), Zweier

    Zweiergespann, Paar, Zweierteam

    Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

  • шестёрка

    Sechs, Sechser, Sechs (Spielkarte)

    Sechsergruppe, Sechsergespann

    Handlanger, Laufbursche, Lakai

  • игру́шечный

    Spielzeug-, Spielwaren-

    winzig, Miniatur-, spielzeugartig

  • ду́ться

    schmollen, eingeschnappt sein, maulen

    sich aufblähen, anschwellen

    wichtigtun, sich aufspielen

    eifrig spielen (Karten), zocken

  • просто́р

    Raum, Weite

    Freiraum, Spielraum

  • игра́ющий

    spielend

    Spieler-, noch aktiv spielend

  • балова́ться

    Unfug treiben, spaßen, herumtollen

    herumspielen (mit), spielen (mit)

    sich gönnen, sich verwöhnen (mit), gelegentlich genießen

  • заи́грывать

    flirten, schöne Augen machen, anbaggern

    liebäugeln, sich anbiedern, umwerben

    durch häufiges Spielen abnutzen, zu Tode spielen, verhunzen

  • разнови́дность

    Art, Variante, Spielart, Sorte

    Varietät, Abart

  • движо́к

    Motor, Triebwerk

    Engine, Spiele-Engine

    Treiber

    Schieber, Regler, Schieberegler

    Schneeschieber, Holzschaufel

  • приста́вка

    Präfix, Vorsilbe

    Spielkonsole, Konsole

    Zusatzgerät, Vorsatzgerät, Set-Top-Box

    Zusatz, Namenszusatz

  • репертуа́р

    Repertoire, Spielplan

  • подшу́чивать

    einen Streich spielen, sich lustig machen

  • ко́рчить

    Grimassen schneiden, Gesichter machen

    so tun als ob, sich aufspielen als, spielen

    sich in Krämpfen winden, krümmen

  • сня́ться

    in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

    sich fotografieren lassen

    sich abmelden, sich austragen lassen

    sich loslösen, aufbrechen, losfahren

  • харт

    Herz (Spielkartenfarbe)

  • самолётик

    kleines Flugzeug, Spielzeugflugzeug

  • заигра́ть

    zu spielen beginnen, anstimmen, ertönen

    zu funkeln beginnen, zu schillern beginnen, aufblitzen

    abnutzen (durch häufiges Spielen), zu Tode spielen

  • консо́ль

    Konsole, Kragstein, Stütze, Wandvorsprung

    Tragarm, Ausleger, Kragträger

    Konsole, Terminal, Kommandozeile

    Spielkonsole, Konsole

    Außenflügel, Flügelaußenteil

  • нага́дить

    koten, sich entleeren, hinmachen

    schaden, einen üblen Streich spielen, ein Bein stellen, verderben

  • тайм-а́ут

    Time-out, Spielunterbrechung, Auszeit

    Pause, Auszeit, Verschnaufpause

  • игра́ться

    Lust zum Spielen haben

  • игри́вый

    verspielt, spielerisch, kokett, leichtsinnig

  • га́дить

    koten, sich entleeren, beschmutzen

    verderben, verpfuschen, vermasseln

    einen üblen Streich spielen, ein Bein stellen, schaden

  • доигра́ться

    sich etwas einbrocken, sich Ärger einhandeln

    bis zum Unerfreulichen weiterspielen, so lange spielen bis es Ärger gibt

  • подшути́ть

    einen Streich spielen, sich lustig machen

  • кора́блик

    Schiffchen, kleines Boot, Spielzeugschiff

    Papierschiffchen, Papierboot

    Nautilus, Argonaut

    Käppi, schiffchenförmige Mütze

  • переигра́ть

    noch einmal spielen, neu spielen, abändern

    an die Wand spielen, besiegen, keine Chance lassen

    übertreiben, überziehen, unnatürlich spielen

    zu viel spielen, zu lange spielen

    vieles spielen, viele Stücke durchspielen

  • ша́шка

    Damespiel, Dame

    Damestein, Spielstein

    Säbel

    Sprengladung, Sprengpatrone, Stange (Dynamit)

    Pflasterstein, Pflasterklotz

  • переи́грывать

    noch einmal spielen, wiederholen, neu spielen

    an die Wand spielen, ausspielen

    übertreiben, überziehen, chargieren, unnatürlich spielen

    vieles hintereinander spielen

  • аза́рт

    Eifer, Leidenschaft, Begeisterung, Spielleidenschaft

  • модифика́ция

    Modifikation, Spielart, Sonderform

  • наигра́ться

    sich müde spielen, zur Genüge spielen

  • хлопу́шка

    Knallbonbon, Knallkörper

    Fliegenklatsche, Klatsche

    Knallbüchse, Spielzeugpistole

    Ventil, Klappe

Beispiele