зачёт

weniger häufig #9009

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zwischenprüfung, Testat, Leistungsnachweiseducation
За́втра у меня́ зачёт по исто́рии.
Morgen habe ich eine Zwischenprüfung in Geschichte.
Eine mit „bestanden/nicht bestanden“ bewertete Leistungskontrolle an Hoch- und Fachschulen; im Unterschied zu экзамен gibt es meist keine Note.
2.
Zwischenstand, Wertung, aktuelle Bilanzsports
В общем зачёте на́ша кома́нда заняла́ первое ме́сто.
In der Gesamtwertung belegte unsere Mannschaft den ersten Platz.
Meist in Wendungen wie в общем зачёте „in der Gesamtwertung“ oder командный зачёт „Mannschaftswertung“.

Beispiele

Надо бы́ло тебе гото́виться к зачёту.
Du hättest für den Test lernen sollen.
Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи.
Das Leben ist wie ein Langstreckenlauf, bei dem momentane Erfolge und Misserfolge für die Gesamtwertung nicht von Bedeutung sind.
Когда зачёт?
Wann ist der Test?
Он обещал пересдать зачёт на следующей неделе.
Er versprach, die Prüfung nächste Woche zu wiederholen.
Заваливший все зачёты сын молчал весь вечер.
Der Sohn, der alle seine Prüfungen nicht bestanden hatte, schwieg den ganzen Abend.
Том уве́рен, что смо́жет сдать зачёт.
Tom ist sicher, dass er den Test schaffen wird.
Пересдававшие зачёт студенты остались довольны результатом.
Die Studenten, die die Prüfung wiederholten, waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Вам сле́довало гото́виться к зачёту.
Sie hätten für den Test lernen sollen.