Geheim- russisch

• та́йный

  geheim, heimlich, verborgen

• скрыва́ть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• секре́тный

  geheim, vertraulich

• скры́тый

  verborgen, versteckt, heimlich, geheim

• скрыть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• заве́тный

  sehnlichst, heiß ersehnt, innigst

  vertraut, geheim, verborgen

• та́йно

  heimlich, geheim, im geheimen, insgeheim

• затаи́ть

  geheim halten, verbergen, nicht offenbaren

• сокрове́нный

  intim, geheim, verborgen

• секре́тно

  geheim

• засекре́тить

  für geheim erklären, für vertraulich erklären

• затаённый

  geheim, heimlich, verborgen

• потайно́й

  Geheim-, geheim

  versteckt, verborgen

• негла́сный

  geheim, heimlich, inoffiziell

• конспирати́вный

  konspirativ, geheim

• потаённый

  verborgen, verheimlicht

  internst, geheim, sehnlichst, innigst

• закули́сный

  verborgen, geheim, heimlich

  hinter den Kulissen

• сокры́тый

  verborgen, heimlich, geheim, geheimst

• сверхсекретный

  streng geheim

• негла́сно

  nicht öffentlich, geheim, inoffiziell

• засекре́ченный

  geheim, für geheim / vertraulich erklärt, unter Verschluss genommen

• засекре́чивать

  für geheim erklären, für vertraulich erklären

• зата́ивать

  geheim halten, verbergen, nicht offenbaren

• келе́йный

  Zellen-, Kloster-, geheim, vertraulich

• симпати́ческий

  sympathisch, sympathetisch, Geheim-

• арка́нный

  arkan, geheimnisvoll, geheim

• подковёрный

  hinter den Kulissen, geheim, verdeckt, unter dem Teppich

• спря́танный

  versteckt, verborgen

  verschlossen

  aufbewahrt

  geheim

  aufgehoben

• засекре́титься

  sich verstecken, sich geheim halten, geheim werden

• засекре́чиваться

  klassifiziert werden, geheim gehalten werden, vertraulich werden

• законспири́рованный

  konspiriert, geheim, verdeckt, tarn-

• засекре́тивший

  der/die/das klassifiziert hat, der/die/das geheim eingestuft hat, der/die/das zur Geheimsache gemacht hat

• засекре́тившийся

  untergetaucht, geheim geworden, sich versteckt habend

• засекре́чивавший

  der/die/das klassifizierte, der/die/das geheim hielt

• засекре́чивавшийся

  das klassifiziert wurde, das geheim gehalten wurde

• засекре́чивающийся

  klassifiziert werdend, geheim gehalten werdend

• затаи́вший

  versteckt, verborgen, geheim gehalten, angehalten (z.B. Atem)

• затаиваемый

  verborgen, geheim gehalten, verheimlicht

• пря́танный

  versteckt, verborgen, geheim

• рассекре́тившийся

  freigegeben, entschlüsselt, nicht mehr geheim

• рассекре́чивающий

  deklassifizierend, enthüllend, geheim lüftend

• скрыва́емый

  verborgen, versteckt, geheim

• таи́мый

  verborgen, geheim, versteckt

• тая́щийся

  sich versteckend, lauernd, verborgen

  latent, verborgen, geheim

• темни́мый

  verdunkelt, verdeckt, verborgen, geheim gehalten

• ута́иваемый

  verborgen, geheim gehalten, verheimlicht

• утаи́вший

  der etwas verborgen hat, der etwas geheim gehalten hat

• утаённый

  versteckt, verborgen, geheim

• грифова́ть

  einstufen; als geheim kennzeichnen

Beispiele

• Пла́ны наступле́ния держа́лись в та́йне.

  Die Pläne für die Offensive waren geheim.

• Пожалуйста, держите э́то в та́йне.

  Halten Sie das bitte geheim.

• Том держа́л свою́ боле́знь в та́йне.

  Tom hielt seine Krankheit geheim.

• Вы не мо́жете держа́ть э́то в та́йне.

  Ihr könnt das nicht geheim halten.

• Э́то секретно.

  Das ist geheim.

• Храни́ э́то в та́йне.

  Halte dies geheim.

• Э́то бы́ло абсолю́тным секре́том.

  Das war ganz und gar geheim.

• Они храня́т э́то в та́йне.

  Sie halten es geheim.

• Держи́ э́то впредь в секре́те.

  Halte es weiterhin geheim!

• Они де́ржат э́то в секре́те.

  Sie halten das geheim.

• Они де́ржат э́то в та́йне.

  Sie halten das geheim.