впредь

Beispiele

• Впредь бу́дьте, пожалуйста, поосторожнее.

  Seien Sie bitte künftig etwas vorsichtiger.

• Впредь будь осторожней.

  Sei von nun an vorsichtiger.

• Впредь бу́дьте осторожней.

  Seien Sie von nun an vorsichtiger.

• Впредь обеща́ю быть пунктуа́льным.

  Von nun an verspreche ich, pünktlich zu sein.

• Отныне и впредь, никако́го больше телеви́зора, пока ты не сде́лаешь свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  Von nun an gibt es kein Fernsehen mehr, bevor du deine Hausaufgaben gemacht hast.

• Прошу́ вас впредь быть старательнее.

  Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

• Я отка́зываюсь впредь вам подчиня́ться.

  Ich weigere mich, Ihnen weiterhin zu gehorchen.

• Держи́ э́то впредь в секре́те.

  Halte es weiterhin geheim!

• Я всегда был твои́м другом и буду им остава́ться впредь.

  Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.

• Впредь будь со свои́ми деньга́ми поосторожней.

  Sei in Zukunft vorsichtiger mit deinem Geld.