впредь

Beispiele

• Том пообеща́л Мэри, что впредь он будет осторожнее.

  Tom versprach Mary, dass er in Zukunft vorsichtiger sein würde.

• Я отка́зываюсь впредь вам подчиня́ться.

  Ich weigere mich, Ihnen weiterhin zu gehorchen.

• Накажи его, чтобы впредь было неповадно.

  Bestraf ihn, damit er es sich künftig nicht mehr wagt.

• Прошу́ вас впредь быть прилежнее.

  Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

• Впредь учи́сь усерднее.

  Lern von jetzt an fleißiger.

• Держи́ э́то впредь в секре́те.

  Halte es weiterhin geheim!

• Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!

  Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

• Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.

  Sei bitte in Zukunft etwas vorsichtiger.

• Отныне и впредь, никако́го больше телеви́зора, пока ты не сде́лаешь свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  Von nun an gibt es kein Fernsehen mehr, bevor du deine Hausaufgaben gemacht hast.

• Впредь будь со свои́ми деньга́ми поосторожней.

  Sei in Zukunft vorsichtiger mit deinem Geld.