впредь
weniger häufig #6739
Adverb
- 1.
künftig, von nun an, fortan, in Zukunft
Впредь будь внима́тельнее.
Sei künftig aufmerksamer.
Häufig in Ermahnungen oder Anweisungen für die Zukunft; leicht gehoben.
Beispiele
Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!
Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!
Том пообеща́л, что впредь будет осторожнее.
Tom versprach, dass er in Zukunft vorsichtiger sein würde.
Впредь будь осторожней.
Sei von nun an vorsichtiger.
Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
Sei bitte in Zukunft etwas vorsichtiger.
Впредь бу́дьте осторожней.
Seien Sie von nun an vorsichtiger.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
