впредь

Beispiele

• Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.

  Sei bitte in Zukunft etwas vorsichtiger.

• Прошу́ вас впредь быть старательнее.

  Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

• Впредь бу́дьте, пожалуйста, поосторожнее.

  Seien Sie bitte künftig etwas vorsichtiger.

• Впредь будь со свои́ми деньга́ми поосторожней.

  Sei in Zukunft vorsichtiger mit deinem Geld.

• Отныне и впредь, никако́го больше телеви́зора, пока ты не сде́лаешь свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  Von nun an gibt es kein Fernsehen mehr, bevor du deine Hausaufgaben gemacht hast.

• Впредь обеща́ю быть пунктуа́льным.

  Von nun an verspreche ich, pünktlich zu sein.

• Впредь учи́сь усерднее.

  Lern von jetzt an fleißiger.

• Накажи его, чтобы впредь было неповадно.

  Bestraf ihn, damit er es sich künftig nicht mehr wagt.