fortan russisch

• впредь

  künftig, von nun an, fortan, in Zukunft

Beispiele

• Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь.

  Also heirateten der Zar und Wassilissa die Schöne, und ihr Vater kehrte aus dem fernen Zarenreich zurück; er und die Alte lebten fortan mit ihr in einem prächtigen Palast in Wohlstand und Freude. Und was die kleine Holzpuppe betrifft - die trug sie ihr ganzes Leben lang in ihrer Tasche bei sich.

• Супру́ги реши́ли жить отдельно.

  Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

• Супру́ги реши́ли жить раздельно.

  Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

• Забредший в наш двор пёс остался жить у нас.

  Der Hund, der sich in unseren Hof verirrt hatte, blieb bei uns und lebte fortan bei uns.

• Компания, децентрализовавшая управление, стала работать эффективнее.

  Das Unternehmen, das seine Verwaltung dezentralisiert hatte, arbeitete fortan effizienter.