Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
einen Sieg feiern
Auch: siegen
- 2.
triumphieren
Auch: die Oberhand gewinnen
Beispiel: * Чувство долга восторжествовало во мне над слабостью человеческою. - In mir triumphierte das Pflichtgefühl über die menschliche Schwäche.
Info: * Puschkin.
Beispiele
- Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
- Справедли́вость восторжеству́ет.Die Gerechtigkeit wird regieren.
- Любо́вь должна́ восторжествова́ть.Die Liebe muss triumphieren.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | восторжеству́ю |
| ты | - | восторжеству́ешь |
| он/она́/оно́ | - | восторжеству́ет |
| мы | - | восторжеству́ем |
| вы | - | восторжеству́ете |
| они́ | - | восторжеству́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | восторжеству́й |
| вы | восторжеству́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | восторжествова́л |
| weiblich | восторжествова́ла |
| sächlich | восторжествова́ло |
| plural | восторжествова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | восторжеству́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | восторжествова́в восторжествовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
