feiern russisch

• отме́тить

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• гуля́ть

  spazieren gehen, herumspazieren, bummeln

  zusammensein, in einer Liebesbeziehung sein

  feiern, sich amüsieren

• отмеча́ть

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• пра́здновать

  feiern, begehen

• справля́ть

  feiern

• спра́вить

  ausrichten

  feiern

• отпра́здновать

  feiern

• обмы́ть

  von allen Seiten abwaschen, umspülen

  begiessen, eine Neuerwerbung feiern

• обмыва́ть

  von allen Seiten abwaschen, umspülen

  begiessen, eine Neuerwerbung feiern

• восторжествова́ть

  einen Sieg feiern, siegen

  triumphieren, die Oberhand gewinnen

• че́ствовать

  ehren, feiern

• обмы́ться

  sich waschen, sich abspülen

  begießen (ugs.), feiern mit Alkohol

• проста́виться

  ausgeben (für jn/etw), einen ausgeben, feiern (durch eine Runde)

• погуде́ть

  eine Weile summen, eine Weile brummen, eine Weile dröhnen

  eine Weile feiern, sich ein bisschen amüsieren, ein bisschen Lärm machen

• торжеству́ющий

  triumphierend, feiernd, siegreich

• весели́вшийся

  sich amüsierend, feiernd, fröhlich

• воспева́ющий

  verherrlichend, preisend, rühmend, feiernd

• отжига́вший

  feiernd, abrockend, der/die ausgelassen gefeiert hat

  glühend (z.B. Glühofen), der/die geglüht hat

• отжига́ющий

  ausgelassen feiernd, sich austobend, abrockend

• отмеча́вший

  der feierte, feiernd

  der bemerkte, der markierte, bemerkend, markierend

• отмеча́ющий

  markierend, anmerkend, beachtend, feiernd

• пирова́вший

  feiernd, schmausend, zech(end), der gefeiert hat

• пиру́ющий

  feiernd, schmausend, zech(end)

• пирше́ствовавший

  feiernd, schmausend, festlich

• пирше́ствующий

  schmausend, festend, feiernd

• пра́здновавший

  der gefeiert hat, feiernd (gewesen)

• пра́зднующий

  feiernd

• справля́вший

  feiernd, der feierte

  ausführend, der ausführte

• справля́ющий

  ausführend, wahrnehmend, bewältigend, zurechtkommend, feiernd

• угора́вший

  durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Kohlenmonoxid vergast

  (umgangssprachlich) sich totlachend, sich amüsierend, ausgelassen (feiernd)

• че́ствовавший

  ehrend (vergangen), feiernd (vergangen), der ehrte, der feierte

• че́ствующий

  ehrend, feiernd, würdigend

Beispiele

• Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
• А теперь давай пра́здновать.Und jetzt lass uns feiern!
• А теперь дава́йте пра́здновать.Und jetzt lasst uns feiern!
• Чего отмеча́ем?Was feiern wir?
• Мне скучно на вечери́нках.Ich langweile mich auf Feiern.
• Вы пра́зднуете Рождество́?Feiern Sie Weihnachten?
• Вы уже реши́ли, где будете отмеча́ть Рождество́?Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?
• Америка́нцы пра́зднуют смерть Осамы бен Ладена.Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
• Мы тут пра́зднуем.Wir feiern hier.
• Меня редко приглаша́ют на пра́здники.Ich werde selten auf Feiern eingeladen.