скры́тый

ziemlich häufig #3652C1

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von скрыть

1.
verborgen, versteckt
В магази́не устано́влена скры́тая ка́мера.
Im Laden ist eine versteckte Kamera installiert.
Von Dingen, die physisch nicht sichtbar oder nicht offen erkennbar sind.
2.
geheim, heimlich
У них были скры́тые цели.
Sie hatten geheime Ziele.
Von Zielen, Motiven oder Handlungen, die nicht offengelegt werden.

Beispiele

Её называли иезуиткой за скрытые манипуляции.
Man nannte sie wegen ihrer verdeckten Manipulationen eine Heuchlerin.
Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.
Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
В его словах она усмотрела скрытый смысл.
Sie erkannte in seinen Worten eine verborgene Bedeutung.
В его словах обозначилось скрытое недовольство
In seinen Worten zeichnete sich eine verborgene Unzufriedenheit ab.
Э́то — скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли.
Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
Без дефектоскопа сложно найти скрытый дефект.
Ohne ein Prüfgerät ist es schwierig, einen verborgenen Defekt zu finden.
В обоих определе́ниях — скры́тое противоре́чие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
Том нажа́л на скры́тую кно́пку.
Tom drückte auf eine versteckte Taste.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
скры́т-
Nom.Nominative	-ый скры́тый	-ая скры́тая	-ое скры́тое	-ые скры́тые
Gen.Genitive	-ого скры́того	-ой скры́той	-ого скры́того	-ых скры́тых
Dat.Dative	-ому скры́тому	-ой скры́той	-ому скры́тому	-ым скры́тым
Acc.Accusative	-ый -ого скры́тый скры́того	-ую скры́тую	-ое скры́тое	-ые -ых скры́тые скры́тых
Inst.Instrumental	-ым скры́тым	-ой -ою скры́той скры́тою	-ым скры́тым	-ыми скры́тыми
Prep.Prepositional	-ом скры́том	-ой скры́той	-ом скры́том	-ых скры́тых