скры́тый

Beispiele

• Окапываемая позиция была хорошо скрыта от врага.

  Die befestigte Stellung war vor dem Feind gut verborgen.

• В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие.

  In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

• Там везде бы́ли скры́тые ка́меры.

  Dort gab es überall versteckte Kameras.

• Символистская поэзия полна скрытых смыслов.

  Symbolistische Lyrik ist voller verborgener Bedeutungen.

• Вдумывающийся читатель заметит все скрытые смыслы романа.

  Ein aufmerksamer Leser wird alle verborgenen Bedeutungen des Romans bemerken.

• По-моему, у Мэри есть какие-то скры́тые суперспособности.

  Ich glaube, Mary hat irgendwelche verborgenen Superkräfte.

• В его словах чувствовалось скрытое коварство

  In seinen Worten war eine verborgene Heimtücke zu spüren.

• Э́то скры́тая угро́за?

  Ist das eine verschleierte Drohung?

• Дефектоскопия помогает обнаружить скрытые трещины в металле.

  Die Werkstoffprüfung hilft dabei, verborgene Risse im Metall zu entdecken.

• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.

  Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.