versteckt russisch

• скры́тый

  verborgen, versteckt

  geheim, heimlich

• спря́танный

  versteckt, verborgen

  aufbewahrt, aufgehoben, verschlossen

  geheim, geheim gehalten

• потайно́й

  geheim, versteckt, verborgen

  versenkt, Senk-

• припря́танный

  versteckt, verborgen

• скрыва́емый

  verborgen, versteckt, geheim

• потаённый

  verborgen, versteckt, verheimlicht

  innerst, geheim, innigst, sehnlichst

• запря́танный

  versteckt, verborgen

• затаи́вшийся

  versteckt, verborgen, lauernd

• тая́щийся

  sich versteckend, lauernd, sich verbergend

  latent, verborgen, versteckt, geheim

• спря́тавшийся

  versteckt, verborgen

• скры́вшийся

  versteckt, verschwunden, flüchtig, untergetaucht

• затеря́вшийся

  verloren, verlegt, verschollen, versteckt

• упря́танный

  versteckt, verborgen

• притаи́вшийся

  versteckt, lauernd, geduckt, verborgen

• укрыва́емый

  versteckt, verborgen, geschützt, bedeckt

• скрыва́вшийся

  sich versteckend, versteckt, verborgen

• затаи́вший

  versteckt, verborgen, geheim gehalten, angehalten (z.B. Atem)

• пря́тавшийся

  sich versteckend, der sich versteckt hatte, verborgen

• укры́вшийся

  versteckt, geschützt, geborgen

• утаённый

  versteckt, verborgen, geheim

• забра́вшийся

  hineingeklettert, hineingelangt, versteckt, verschanzt

• таи́мый

  verborgen, geheim, versteckt

• спря́тавший

  der versteckt hat, das versteckt hat, welcher versteckt hat

• скры́вший

  der/die/das versteckt hat, der/die/das verborgen hat

• уткну́вшийся

  vergraben (das Gesicht), versteckt, gedrückt (an/in), geschmiegt

• таи́вшийся

  versteckt, verborgen, lauernd

• залёгший

  liegend, in Deckung gegangen, sich versteckt habend

  abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent

• упря́тавший

  der/die/das versteckt hat, der/die/das verborgen hat

• прикры́вшийся

  bedeckt, versteckt

• припря́тавший

  der/die/das versteckt hat, versteckt habend

• схорони́вший

  der begraben hat, der versteckt hat, begraben, versteckt

• попря́тавшийся

  versteckt, sich versteckt habend

• попря́танный

  versteckt, verborgen

• пря́танный

  versteckt, verborgen, geheim

• кры́вшийся

  sich versteckend, versteckt, verborgen

• запря́тавший

  versteckt habend, der versteckt hat

• отси́живавшийся

  der sich versteckt hat, der abgewartet hat, der sich zurückgezogen hat

• рассова́вший

  hineingesteckt habend, versteckt habend, verteilt habend

• хороня́щийся

  sich versteckend, versteckt, zurückgezogen

• хорони́вшийся

  versteckt, verborgen, sich versteckend

• при́ткнутый

  versteckt, untergebracht, hineingezwängt, abgestellt

• законспири́ровавший

  untergetaucht, versteckt, klandestin

• схорони́вшийся

  versteckt, verborgen, sich versteckt habend

• заслони́вшийся

  geschützt, bedeckt, versteckt, abgeschirmt

• бункеровавшийся

  eingebunkert, sich in einem Bunker versteckt habend

• вкра́вшийся

  eingeschlichen, versteckt, heimlich

• запря́тывавший

  der versteckt hatte, versteckt habend

• запря́тываемый

  versteckt werdend, verborgen werdend, versteckt, verborgen

• попря́тавший

  der/die/das versteckt hat

• припря́тываемый

  versteckt, verborgen

• сокры́вший

  versteckt, verborgen, der/die/das versteckt hat, der/die/das verborgen hat

• сокры́вшийся

  verborgen, versteckt, sich versteckt habend

• упря́тываемый

  versteckt werdend, verborgen werdend, das versteckt wird

• спря́вший

  der versteckt hat, der sich versteckt hat

• засекре́тившийся

  untergetaucht, geheim geworden, sich versteckt habend

• отсиде́вшийся

  der abgewartet hat, der sich versteckt hat, der die Gefahr überstanden hat

  der seine Strafe abgesessen hat, der seine Haftstrafe verbüßt hat

• прико́пленный

  zurückgelegt, gespart, gehortet, versteckt

  vergraben, eingegraben, im Boden gelagert

• подво́х

  Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken

• закла́дка

  Lesezeichen, Bookmark

  Grundsteinlegung, Kiellegung

  verstecktes Drogendepot

• подоплёка

  Hintergrund, Hintergründe, tieferer Grund

  Hintergedanke, versteckter Beweggrund

  Hemdfutter

• закавы́ка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem, Schwierigkeit

  Trick, Kniff, List

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• пря́тавший

  versteckend, der/die/das versteckte

• закавы́чка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• припря́тывавший

  der/die etwas versteckte, versteckend

• упря́тывавший

  versteckend, verbergend, der/die/das versteckte/verbarg

Beispiele

• По слу́хам там спрятан клад.

  Gerüchten zufolge sind dort Schätze versteckt.

• Он не нашел то, что я спря́тала.

  Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.

• Кто-то пря́чется в углу́.

  Jemand versteckt sich in der Ecke.

• Я спря́тался под крова́тью.

  Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

• Дья́вол пря́чется в кла́ссной ко́мнате.

  Der Teufel versteckt sich im Klassenzimmer.

• Говоря́т, что у него припрятано много де́нег на счету швейца́рского ба́нка.

  Es heißt, dass er viel Geld auf einem Schweizer Bankkonto versteckt hat.

• Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.

  Die Kinder fanden Weihnachtsgeschenke, die unter dem Bett versteckt waren.

• Почему он пря́чется?

  Warum versteckt er sich?

• Куда ты спря́тал еду?

  Wohin hast du das Essen versteckt?

• Не зна́ешь, куда он мог спря́тать свои́ де́ньги?

  Weißt du, wo er sein Geld versteckt haben könnte?

• Том спря́тал свои́ де́ньги под матра́с.

  Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.

• Твоя́ ко́шка от меня пря́чется.

  Deine Katze versteckt sich vor mir.

• Теперь он пря́чется, как мышь.

  Jetzt versteckt er sich wie eine Maus.

• Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной.

  Wo die Schätze versteckt sind, ist immer noch ein Geheimnis.

• Что ты спря́тал?

  Was hast du versteckt?

• Что ты спря́тала?

  Was hast du versteckt?

• Том пря́чется под столо́м.

  Tom versteckt sich unter dem Tisch.

• Мо́жет быть ко́шка пря́чется под крова́тью?

  Vielleicht versteckt sich die Katze unter dem Bett?

• Том пря́чет запасно́й ключ в са́ду.

  Tom versteckt einen Ersatzschlüssel in seinem Garten.

• У Тома бы́ло что-то спрятано за спино́й.

  Tom hatte etwas hinter seinem Rücken versteckt.

• Я хочу́ знать, где они спря́тали де́ньги.

  Ich möchte wissen, wo sie das Geld versteckt haben.

• Том спря́тался под стол.

  Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

• Он пря́чется в шка́фу.

  Er versteckt sich im Schrank.

• Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники.

  Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.

• Мы не пря́тались.

  Wir haben uns nicht versteckt.

• Мы до́лжны узна́ть, где Том спря́тал де́ньги.

  Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckt hat.

• Мы до́лжны вы́яснить, где Том спря́тал де́ньги.

  Wir müssen klären, wo Tom sein Geld versteckt hat.

• Том зна́ет, где спрятаны де́ньги.

  Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том что-то пря́чет.

  Ich habe das Gefühl, dass Tom etwas versteckt.

• Я чу́вствую, что Том что-то скрыва́ет.

  Ich spüre, dass Tom etwas versteckt.

• Чу́вствую, Том что-то скрыва́ет.

  Ich spüre, Tom versteckt etwas.

• Я полага́ю, вы зна́ете, где Том спря́тал ключ.

  Ich nehme an, Sie wissen, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.

• Я полага́ю, ты зна́ешь, где Том спря́тал ключ.

  Ich nehme an, du weißt, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.

• Я не зна́ю, где они спря́тали ключ.

  Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.

• Том хо́чет знать, где ты спря́тал ключ.

  Tom möchte wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.

• Я зна́ю, где Том пря́чет ключ.

  Ich weiß, wo Tom den Schlüssel versteckt.

• Вы ничего не скрыва́ете?

  Haben Sie etwas versteckt?

• Я э́то куда-то спря́тал.

  Ich habe es irgendwo versteckt.

• Теперь Том пря́чется в гора́х.

  Tom versteckt sich jetzt in den Bergen.

• Где э́то спрятано?

  Wo ist es versteckt?

• Где он спрятан?

  Wo ist er versteckt?

• Том вломи́лся в маши́ну Мэри и укра́л то, что бы́ло скры́то под води́тельским сиде́ньем.

  Tom ist in Marys Auto eingebrochen und hat gestohlen, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

• Мне любопытно, где он скрыва́ется.

  Ich frage mich, wo er sich versteckt.

• Мне интересно, где он пря́чется.

  Ich frage mich, wo er sich versteckt.

• Я не ду́маю, что Фома скрыва́лся.

  Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

• Я не ду́маю, что Фома пря́тался.

  Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

• Кот пря́чет свои́ ко́гти.

  Die Katze versteckt ihre Krallen.

• В шка́фу кто-то пря́чется.

  Im Schrank versteckt sich jemand.

• Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре.

  Cornelius Gurlitt hatte 1400 von den Nazis gestohlene Kunstwerke in seiner Wohnung versteckt.

• Зна́ешь, где пря́тался Том?

  Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?

• Зна́ете, где пря́тался Том?

  Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?

• Мой брат пря́чет свои́ порножурналы под матра́сом.

  Mein Bruder versteckt seine Pornomagazine unter seiner Matratze.

• Почему Том пря́чется?

  Warum versteckt sich Tom?

• Он не смог найти́ того́, что я спря́тал.

  Er konnte nicht finden, was ich versteckt hatte.

• Сколько у тебя де́нег под матра́сом?

  Wie viel Geld hast du unter deinem Bett versteckt?

• Ры́ба пря́чется под камня́ми.

  Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.

• Подозреваемый три неде́ли пря́тался в гора́х.

  Der Verdächtige hielt sich drei Wochen lang in den Bergen versteckt.

• Где оно спрятано?

  Wo ist es versteckt?

• Беги́те и пря́чьтесь.

  Lauft und versteckt euch.

• Том спря́тал своё ору́жие.

  Tom hat seine Waffen versteckt.

• Ко́шка пря́чет свои́ ко́гти.

  Die Katze versteckt ihre Krallen.

• Том сло́пал всё, что я припря́тал.

  Tom hat alles gegessen, was ich versteckt hatte.

• Неизвестно где бы́ли спрятаны сокро́вища.

  Es ist unbekannt, wo die Schätze versteckt worden sind.

• Он спря́тал свои́ игру́шки под крова́тью.

  Er hat seine Spielsachen unter dem Bett versteckt.

• Том что-то от меня скрыва́ет.

  Tom versteckt etwas vor mir.

• Том пря́чется.

  Tom versteckt sich.

• Спря́чьтесь в шка́фу.

  Versteckt euch im Schrank.

• Пря́чьтесь в шкаф.

  Versteckt euch im Schrank.

• Ты пря́тался.

  Du hast dich versteckt.

• Ты пря́талась.

  Du hast dich versteckt.

• Где пря́чется Том?

  Wo versteckt sich Tom?

• Где Том скрыва́ется?

  Wo versteckt sich Tom?

• Покажи́ мне, что у тебя спрятано за спино́й.

  Zeig mir, was du hinter deinem Rücken versteckt hast.

• Ты зна́ешь, где Том скрыва́лся?

  Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?

• Фома пря́чется под крова́тью.

  Foma versteckt sich unter dem Bett.

• Том что-то скрыва́ет.

  Tom versteckt etwas.

• Почему он пря́чется под столо́м?

  Warum versteckt er sich unter dem Tisch?

• Куда ты спря́тал мой па́спорт?

  Wo hast du meinen Pass versteckt?

• Кот спря́тался под скаме́йкой.

  Der Kater hat sich unter der Bank versteckt.

• Ко́шка спря́талась под скаме́йкой.

  Die Katze hat sich unter der Bank versteckt.

• Он сбежа́л из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрыва́лся от правосу́дия.

  Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis geflohen und versteckt sich seitdem vor der Justiz.

• Где вы пря́четесь?

  Wo versteckt ihr euch?

• Том так и не сказа́л Мэри, где спря́тал украденные бриллиа́нты.

  Tom hat Mary nie gesagt, wo er die gestohlenen Diamanten versteckt hat.

• Том вовсе не говори́л Мэри, где он спря́тал украденные бриллиа́нты.

  Tom hat Mary nie gesagt, wo er die gestohlenen Diamanten versteckt hat.

• Я зна́ю, где Том пря́чет де́ньги.

  Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.

• Я зна́ю, где Том пря́чет свои́ де́ньги.

  Ich weiß, wo Tom sein eigenes Geld versteckt.

• Где ты их спря́тал?

  Wo hast du sie versteckt?

• Где ты их спря́тала?

  Wo hast du sie versteckt?

• Где вы их спря́тали?

  Wo haben Sie sie versteckt?

• Я спря́талась под крова́тью.

  Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

• Ты где пря́тался?

  Wo hast du dich versteckt?

• Том не мо́жет вспо́мнить, куда он спря́тал докуме́нты.

  Tom kann sich nicht daran erinnern, wo er die Dokumente versteckt hat.

• Том уже не помнит, куда он спря́тал докуме́нты.

  Tom weiß nicht mehr, wo er die Dokumente versteckt hat.

• Том рассказа́л мне, где спря́тал золоты́е моне́ты.

  Tom erzählte mir, wo er die alten Münzen versteckt hatte.

• Мы вместе спря́тались в пеще́ре.

  Wir haben uns zusammen in der Höhle versteckt.

• Где ты пря́тался?

  Wo hast du dich versteckt?

• Я спря́тал его в своем морози́льнике.

  Ich habe es in meinem Gefrierschrank versteckt.

• Куда ты спря́тал мои́ сигаре́ты?

  Wo hast du meine Zigaretten versteckt?

• Куда вы спря́тали мои́ сигаре́ты?

  Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?

• Я весь день пря́тался в лесу́.

  Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.