подоплёка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten

1.
Hintergrund, Hintergründe, tieferer Grund
У э́того конфли́кта глубо́кая истори́ческая подоплёка.
Dieser Konflikt hat einen tiefen historischen Hintergrund.
Meist von etwas, das nicht offen zutage liegt.
2.
Hintergedanke, versteckter Beweggrund
Все понима́ли, что у э́того предложе́ния есть скры́тая подоплёка.
Allen war klar, dass hinter diesem Angebot ein Hintergedanke steckte.
3.
(selten) Hemdfutterclothing
Подоплёка руба́хи совсе́м протёрлась.
Das Futter des Hemdes war völlig durchgescheuert.
Ursprüngliche wörtliche Bedeutung; heute veraltet.

Beispiele

Какая же подоплёка этого решения?
Was steckt eigentlich hinter dieser Entscheidung?
Он не понимал подоплёку конфликта.
Er verstand die Hintergründe des Konflikts nicht.
За этими словами скрывалась хитрая подоплёка.
Hinter diesen Worten verbarg sich ein raffinierter Hintergedanke.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.