Hintergedanke russisch

• подоплёка

  Hintergrund, Hintergründe, tieferer Grund

  Hintergedanke, versteckter Beweggrund

  Hemdfutter

• нехи́трый

  einfach, simpel, unkompliziert, primitiv

  arglos, treuherzig, ohne Hintergedanken

• нерасчётливый

  verschwenderisch, unwirtschaftlich, nicht sparsam

  nicht umsichtig, unvorsichtig, unbedacht

  nicht berechnend, uneigennützig, ohne Hintergedanken

Beispiele

• У Тома бы́ли скры́тые моти́вы.

  Tom hatte Hintergedanken.

• Не ду́маю, что у Тома есть какие-то скры́тые моти́вы.

  Ich glaube nicht, dass Tom irgendwelche Hintergedanken hat.

• Я люблю́ её больше жи́зни и без за́дней мы́сли.

  Ich liebe sie mehr als mein Leben und ohne Hintergedanken.

• За этими словами скрывалась хитрая подоплёка.

  Hinter diesen Worten verbarg sich ein raffinierter Hintergedanke.