versteckter russisch

• подво́х

  Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken

• подоплёка

  Hintergrund, Hintergründe, tieferer Grund

  Hintergedanke, versteckter Beweggrund

  Hemdfutter

• закавы́ка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem, Schwierigkeit

  Trick, Kniff, List

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• закавы́чка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

Beispiele

• В её словах чувствовался скрытый цинизм.

  In ihren Worten lag ein versteckter Zynismus.

• В его словах был скрытый подтекст.

  In seinen Worten lag ein versteckter Subtext.

• В его словах чувствовалось скрытое корыстолюбие.

  In seinen Worten war ein versteckter Eigennutz zu spüren.