покло́нник

ziemlich häufig #3812

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verehrer, Fan, Anhänger, Liebhaber
Он большо́й покло́нник джа́за.
Er ist ein großer Verehrer des Jazz.
Meist mit Genitiv: поклонник чего-л.
2.
Verehrer, Bewunderer
У неё всегда́ бы́ло мно́го покло́нников.
Sie hatte immer viele Verehrer.
3.
Anbeterreligion
покло́нники древних бого́в
Anbeter der alten Götter

Beispiele

У кого больше покло́нников: у Селин Дион или у Марайи Кэрри?
Wer hat mehr Fans: Celine Dion oder Mariah Carey?
Став покло́нником горноста́ев, Том сбрил бо́роду, ведь горноста́и - воплоще́ние красоты - боро́д не но́сят.
Nachdem Tom ein Fan von Hermelinen geworden war, rasierte er sich den Bart ab, denn Hermeline, die Verkörperung der Schönheit, lassen sich keinen Bart wachsen.
Он был покло́нником ры́бной ло́вли.
Er war ein Fan vom Fischfang.
Я не покло́нник э́того направле́ния в му́зыке.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
У Тома есть та́йный покло́нник.
Tom hat einen heimlichen Verehrer.
Он начал уха́живать за ней всерьёз, когда обнару́жил, что у неё был друго́й покло́нник.
Er begann, ernsthaft um sie zu werben, als er herausfand, dass sie einen anderen Verehrer hatte.
Том — большо́й покло́нник бейсбо́ла.
Tom ist ein großer Baseballfan.
У певицы многомиллионная армия поклонников.
Die Sängerin hat eine Millionenarmee von Fans.