Liebhaber russisch

• любо́вник

  Liebhaber, Geliebter

• покло́нник

  Verehrer, Fan, Anhänger, Liebhaber

  Verehrer, Bewunderer

  Anbeter

• люби́тель

  Liebhaber, Fan, Freund (von etw.)

  Amateur, Laie

• знато́к

  Kenner, Experte, Fachmann

  Kenner, Feinschmecker, Liebhaber

• возлю́бленный

  Geliebter, Liebhaber, Liebster

• цени́тель

  Kenner, Liebhaber, Wertschätzer

• ха́халь

  Liebhaber, Lover, Verehrer, Galan

• сожи́тель

  Lebensgefährte, Lebenspartner, Liebhaber

  Mitbewohner, Zimmergenosse

• непрофессиона́л

  Amateur, Liebhaber, Laie, Hobby-

• содержа́тель

  Betreiber, Inhaber, Wirt

  Liebhaber (der eine Frau aushält), Geldgeber (einer Geliebten)

• клакёр

  Claqueur, bestellter Beifallklatscher, Jubelrufer

  Bewunderer, Liebhaber (von etwas)

• возлю́бленная

  Liebhaberin, Geliebte

• люби́тельница

  Liebhaberin, Fan, Amateurin

• люби́тельство

  Liebhaberei, Hobby, Amateurtätigkeit

  Dilettantismus, Laienhaftigkeit, Amateurhaftigkeit

Beispiele

• У неё есть любо́вники на ка́ждый день неде́ли.

  Sie hat für jeden Tag der Woche einen Liebhaber.

• Они ста́ли любо́вниками.

  Sie wurden zu Liebhabern.

• Францу́зы — лу́чшие любо́вники, чем не́мцы.

  Die Franzosen sind bessere Liebhaber als die Deutschen.

• Её ви́дели в рестора́не с её любо́вником.

  Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

• У неё есть любо́вник.

  Sie hat einen Liebhaber.

• Том - любо́вник Мэри.

  Tom ist Marys Liebhaber.

• Её любо́вник - шпио́н, работающий на брита́нское прави́тельство.

  Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

• Мужчи́на, живущий по сосе́дству, - любо́вник Мэри.

  Der Mann, der nebenan wohnt, ist Marys Liebhaber.

• Они не просто сосе́ди. Они ещё и любо́вники.

  Sie sind nicht nur Mitbewohner. Sie sind auch Liebhaber.

• Они не сосе́ди. Они любо́вники.

  Sie sind keine Mitbewohner. Sie sind Liebhaber.

• Они не сосе́ди по ко́мнате, они любо́вники.

  Sie sind keine Mitbewohner, sondern Liebhaber.

• Они не просто живу́т в одной ко́мнате. Они любо́вники.

  Sie sind nicht einfach nur Zimmergenossen. Sie sind Liebhaber.

• Мой любо́вник меня не лю́бит.

  Mein Liebhaber liebt mich nicht.

• У тебя есть любо́вник?

  Hast du einen Liebhaber?

• Перево́ды — словно любо́вники: если краси́вы, то неверны, а если верны, то некраси́вы.

  Übersetzungen sind wie Liebhaber: Wenn sie schön sind, sind sie untreu, und wenn sie treu sind, sind sie nicht schön.

• Том — люби́тель су́ши.

  Tom ist ein Sushi-Liebhaber.

• У тебя есть любо́вники?

  Hast du Liebhaber?

• У вас есть любо́вники?

  Haben Sie Liebhaber?

• Я большо́й люби́тель ра́нней му́зыки.

  Ich bin ein großer Liebhaber der Alten Musik.

• Принце́сса подари́ла своему́ любо́внику са́блю, покрытую золотом.

  Die Prinzessin schenkte ihrem Liebhaber einen mit Gold überzogenen Säbel.

• Её ви́дели в рестора́не с любо́вником.

  Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

• Они укра́ли моего́ любо́вника, а вместе с ним все кра́ски сча́стья.

  Sie haben meinen Liebhaber gestohlen und mit ihm alle Farben des Glücks.

• Я никогда не забу́ду мя́гкую вла́жную ко́жу моего́ любо́вника в ту ле́тнюю ночь.

  Ich werde die weiche, feuchte Haut meines Liebhabers in jener Sommernacht nie vergessen.

• Том с Мэри любо́вники?

  Sind Tom und Mary Liebhaber?

• Том ей и друг, и любо́вник.

  Tom ist sowohl ihr Freund als auch ihr Liebhaber.

• Любо́вник из Тома не ахти.

  Toms Liebhaber ist nicht besonders gut.

• У меня нет любо́вника.

  Ich habe keinen Liebhaber.

• У неё любо́вник в другом го́роде.

  Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.

• Я не люби́тель постмодернизма.

  Ich bin kein Liebhaber der Postmoderne.

• Она истая поклонница классического балета.

  Sie ist eine echte Liebhaberin des klassischen Balletts.

• Она известна как ценитель классической музыки.

  Sie ist als Liebhaberin klassischer Musik bekannt.

• Её новый хахаль оказался очень ревнивым.

  Ihr neuer Liebhaber erwies sich als sehr eifersüchtig.

• Мама не одобряла этого хахаля с самого начала.

  Mama missbilligte diesen Liebhaber von Anfang an.

• Она большая любительница классической музыки.

  Sie ist eine große Liebhaberin klassischer Musik.

• Его увлечение спортом — простое любительство.

  Sein Interesse am Sport ist reine Liebhaberei.

• Моя сестра — обожательница классической музыки.

  Meine Schwester ist eine Liebhaberin klassischer Musik.

• Моя тётя — большая почитательница старинных романов.

  Meine Tante ist eine große Liebhaberin alter Romane.

• Он был для неё скорее полулюбовником, чем мужем.

  Für sie war er eher ein gelegentlicher Liebhaber als ein Ehemann.