Verehrer russisch

• покло́нник

  Verehrer, Liebhaber

• ухажёр

  Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• ха́халь

  Galan, Verehrer, Liebhaber

  Lover

• да́нник

  tributpflichtiger / abgabepflichtiger Adliger

  Verehrer, Bewunderer

• обожа́тель

  Verehrer, Bewunderer, Anhänger

• воздыха́тель

  Bewunderer, Verehrer

• покло́нница

  Verehrerin

• обожа́тельница

  Verehrerin, Anhängerin, Fan

• почита́тельница

  Anhängerin, glühende Verehrerin, Fan

Beispiele

• У тебя есть та́йный покло́нник.

  Du hast einen heimlichen Verehrer.

• Он начал уха́живать за ней всерьёз, когда обнару́жил, что у неё был друго́й покло́нник.

  Er begann, ernsthaft um sie zu werben, als er herausfand, dass sie einen anderen Verehrer hatte.

• Мэри получи́ла запи́ску от та́йного покло́нника.

  Mary erhielt eine Notiz von einem geheimen Verehrer.

• Я слы́шал, у тебя появи́лся та́йный покло́нник.

  Ich habe gehört, du hast einen heimlichen Verehrer.

• Я зна́ю, кто твой та́йный покло́нник.

  Ich weiß, wer dein heimlicher Verehrer ist.

• У Тома есть та́йный покло́нник.

  Tom hat einen heimlichen Verehrer.

• Том не знал, что у него есть та́йная покло́нница.

  Tom wusste nicht, dass er eine heimliche Verehrerin hatte.

• Я ду́маю, у Тома есть та́йная покло́нница.

  Ich glaube, Tom hat eine heimliche Verehrerin.

• Она отши́ла всех свои́х покло́нников.

  Sie wies all ihre Verehrer ab.

• У Мэри есть та́йный покло́нник.

  Maria hat einen heimlichen Verehrer.

• У Тома есть та́йная покло́нница.

  Tom hat eine heimliche Verehrerin.

• Мно́гие почита́тели Тома и Марии провели́ уже здесь неопределённо до́лгое вре́мя в по́исках бесполезно утраченного их куми́рами вре́мени.

  Viele Verehrer von Tom und Maria haben schon hier eine unbestimmt lange Zeit auf der Suche nach der von diesen zwei Idolen verlorenen Zeit verbracht.

• У неё появился новый ухажёр.

  Sie hat einen neuen Verehrer.

• Этот ухажёр каждый день дарит ей цветы.

  Dieser Verehrer schenkt ihr jeden Tag Blumen.

• Мама не любит её нового ухажёра.

  Ihre Mutter mag ihren neuen Verehrer nicht.

• У неё всегда было много обожателей.

  Sie hatte immer viele Verehrer.

• Тайный обожатель прислал ей цветы.

  Ein heimlicher Verehrer schickte ihr Blumen.

• Она стала настоящей обожательницей этого певца.

  Sie wurde zu einer echten Verehrerin dieses Sängers.

• У актёра было много обожательниц по всему миру.

  Der Schauspieler hatte auf der ganzen Welt viele Verehrerinnen.

• Она умеет вежливо отбривать назойливых поклонников.

  Sie versteht es, aufdringliche Verehrer höflich abzuweisen.

• Эта актриса имеет много почитательниц по всему миру.

  Diese Schauspielerin hat auf der ganzen Welt viele Verehrerinnen.

• У неё было много воздыхателей в юности.

  In ihrer Jugend hatte sie viele Verehrer.

• Этот воздыхатель каждый день приносил ей цветы.

  Dieser Verehrer brachte ihr jeden Tag Blumen.

• Тайный воздыхатель прислал ей письмо без подписи.

  Ein heimlicher Verehrer schickte ihr einen Brief ohne Unterschrift.

• Он грубо отшивает всех поклонников.

  Er weist alle seine Verehrer grob ab.

• Надаривший ей цветов поклонник так и не позвонил.

  Der Verehrer, der ihr Blumen geschenkt hatte, rief sie nie an.

• Парень, отшивший всех поклонниц, остался один.

  Der junge Mann, der alle seine Verehrerinnen abgewiesen hatte, blieb allein zurück.

• Поклонник, увивавшийся вокруг актрисы, дарил ей цветы каждый день.

  Der Verehrer, der ständig um die Schauspielerin herumscharwenzelte, schenkte ihr jeden Tag Blumen.

• Девушка, отшивающая назойливых поклонников, вела себя уверенно.

  Das Mädchen, das aufdringliche Verehrer abblitzen ließ, trat selbstbewusst auf.

• Он, отшивавший всех ухажёров, никого не пускал в свою жизнь.

  Er, der alle Verehrer abblitzen ließ, ließ niemanden in sein Leben.

• Отшиваемый ухажёр всё равно писал ей каждый день.

  Der von ihr abgewiesene Verehrer schrieb ihr trotzdem jeden Tag.