рассужде́ние

selten #13903C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Gedankengang, Schlussfolgerung, Argumentation
Его́ рассужде́ние оказа́лось вполне́ логи́чным.
Sein Gedankengang erwies sich als durchaus logisch.
Häufig im Plural (рассуждения) für längere Ausführungen.
2.
Überlegung, Erwägung
После до́лгих рассужде́ний он согласи́лся пое́хать.
Nach langen Überlegungen stimmte er zu mitzufahren.

Beispiele

Его рассуждения были чисто казуистическими.
Seine Argumentation war rein haarspalterisch.
В этой книге много рассуждений об оккультизме.
In diesem Buch gibt es viele Betrachtungen über den Okkultismus.
Алогичность его рассуждений сразу бросалась в глаза.
Die Unlogik seiner Argumentation fiel sofort ins Auge.
Философ признал умозрительность своих рассуждений.
Der Philosoph räumte den spekulativen Charakter seiner Überlegungen ein.
Мне не нравятся теоретичные рассуждения без примеров.
Ich mag keine abstrakten Überlegungen ohne Beispiele.
Такие талмудистские рассуждения никого не убеждают.
Solche buchstabengläubigen Überlegungen überzeugen niemanden.
В книге много мизантропических рассуждений о людях.
Das Buch enthält viele misanthropische Betrachtungen über die Menschen.
Его рассуждения слишком умозрительны для практики.
Seine Überlegungen sind für die Praxis zu abstrakt.