Argumentation russisch

• рассужде́ние

  Gedankengang, Schlussfolgerung, Argumentation

  Überlegung, Erwägung

• аргумента́ция

  Argumentation

• ди́скурс

  Diskurs, Sprachgebrauch

  Debatte, Diskussion

  Gespräch, Dialog

  Argumentation, Beweisführung, Argument

• аргументи́рование

  Argumentation, Begründung

Beispiele

• Я не понима́ю тако́го хода мы́сли.

  Ich verstehe diese Argumentation nicht.

• Я не понима́ю тако́й аргумента́ции.

  Ich verstehe diese Argumentation nicht.

• Э́тот аргуме́нт - чи́стая рито́рика.

  Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

• Э́тот аргуме́нт - не более чем рито́рика.

  Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

• Предполо́жим на мину́ту, что вы правы.

  Nehmen wir für die Argumentation eine Minute lang an, dass Sie recht haben.

• Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна.

  Ihre Argumentation ist bestechend, aber letztlich falsch.

• Я не понима́ю ваших рассужде́ний.

  Ich verstehe eure Argumentation nicht.

• В статье используется аналогический метод рассуждения.

  Der Artikel verwendet eine analoge Argumentationsmethode.

• Его рассуждения были чисто казуистическими.

  Seine Argumentation war rein haarspalterisch.

• Он настоящий картезианец в своих рассуждениях.

  In seiner Argumentation ist er ein echter Cartesianer.

• Мне понравилась логичность его рассуждений.

  Mir gefiel die logische Schlüssigkeit seiner Argumentation.

• Его аргументирование было слишком слабым для комиссии.

  Seine Argumentation war für die Kommission zu schwach.

• Учитель проницательно заметил ошибку в рассуждении ученика.

  Der Lehrer bemerkte scharfsinnig einen Fehler in der Argumentation des Schülers.

• Алогичность его рассуждений сразу бросалась в глаза.

  Die Unlogik seiner Argumentation fiel sofort ins Auge.