Erwägung russisch

• соображе́ние

  Beweggrund, Grund, Erwägung

  Überlegung, Ansicht

  Erwägung, Rücksichtnahme

  Auffassungsvermögen

• рассужде́ние

  Gedankengang, Schlussfolgerung, Argumentation

  Überlegung, Erwägung

• обду́мываемый

  überlegt, bedacht, in Erwägung gezogen

• проду́мываемый

  durchdacht werdend, in Erwägung gezogen werdend, überlegt werdend

• обмозговываемый

  in Erwägung gezogen werdend, durchdacht werdend, überlegt werdend

Beispiele

• С чего ты взял, что Том вообще поду́мает пойти́ на свида́ние с Мэри?

  Was bringt dich auf die Idee, dass Tom überhaupt in Erwägung ziehen würde, mit Mary auszugehen?

• Он поду́мывает стать моряко́м.

  Er zieht in Erwägung, Seemann zu werden.

• Такие конъюнктурные соображения мешают настоящей дружбе

  Solche opportunistischen Erwägungen stehen einer echten Freundschaft im Weg.

• Он заключил брак по матримониальным соображениям.

  Er heiratete aus ehelichen Erwägungen.